香港，2016年8月23日——NTT集團（NYSE: NTT）旗下的資訊與通訊科技解決方案及國際通訊業務公司NTT Communications Corporation (NTT Com) 與Microsoft香港宣布建立策略性合作，共同推出混合雲端永續解決方案（Hybrid Cloud Resilience Solution），協助企業滿足不斷增長的業務永續需求。全新方案結合了NTT Communications 的 企業雲端（Enterprise Cloud）服務、資訊與通訊科技基建，以及Microsoft的Azure公共雲端和ExpressRoute專用私人網絡連線，為企業創建混合雲端生態系統，以快速回應瞬息萬變的資訊科技需求及突發情況，並提供最高級別的可用性、安全性及靈活性。該綜合解決方案將會由NTT Communications在香港集中管理及出售。相較自建的備份解決方案，混合雲端永續解決方案預計能夠降低逾55%的成本。
在現今以「雲端為先，流動為先」的時代，混合雲端永續解決方案對於正為其關鍵業務進行數碼轉型的企業而言乃理想之選。客戶可以在NTT Communications的私有雲端或數據中心運行以效能為本的應用程式及儲存敏感數據，以支援其核心業務運作，同時將應用程式及數據無縫延伸至在香港以至世界各地創新的Microsoft Azure平台即服務（platform-as-a-service）當中，客戶將享無限的容量及持續可用性。透過使用Microsoft Azure ExpressRoute的安全通道，客戶數據將不會透過公用網際網絡傳輸，而是透過NTT Communications與Microsoft Azure之間的專用私人網絡連線直接進行連接。
NTT Communications東亞區總部NTT Com Asia總裁兼行政總裁尾崎英明表示：「業務永續比業務持續更上一層，它遠超於以往的數據備份或復原。因為真正的業務永續方案不但要高度靈活，更要具備無縫接軌的能力，為業務提供高效安全的保障。然而，傳統方案的弊端，往往在於成本高昂，兼且過於複雜。混合雲端高度靈活及極具成本效益的優勢，實為提供數據恢復的不二之選。憑藉結合NTT Communications及Microsoft雙方的基礎建設，我們有信心能夠為企業提供貼身的解決方案，免除因管理不同IT環境所帶來的煩惱，輕鬆實現業務永續。此外，我們亦期待與Microsoft的合作可進一步發展，延展至其他混合雲端的創新方案。」
Microsoft 香港總經理鄒作基表示：「企業資訊科技總監在採用雲端技術的過程中正面臨一系列挑戰。企業需要持續穩定的網絡服務、使人安枕無憂的安全保障、龐大且高速的數據容量，同時能夠輕易管理各種雲端基建以及供應商，這些皆增加了實現雲端效益的複雜性與及困難。對於在香港擁有NTT Communications私有雲服務、託管及數據中心的客戶，Azure ExpressRoute可以作為連接他們與Microsoft Azure 公共雲端之間的橋樑，創建了一個由NTT Communications集中管理的混合資訊科技生態系統。用戶可以在這個混合資訊科技環境中策劃其資訊科技基建，實現更佳效能及效率。該解決方案可透過更安全可靠的連接，讓客戶能夠按需要充分使用雲端服務，並受惠於混合解決方案的快捷、靈活性及可擴充性。」
如欲查詢更多有關混合雲端永續解決方案，可瀏覽：http://www.hk.ntt.com/en/hybrid-cloud-resilience-solution (英文版)
NTT Communications企業雲端
企業雲端（Enterprise Cloud）服務於2016年進一步引入最新技術，能為客戶綜合管理其傳統ICT及以雲端為基礎的不同平台，以全面支援企業數碼轉型。該雲端服務適合希望在全球無縫構建混合雲端系統的客戶，在全球11個國家設有雲端基礎架構，並在其中7個國家免費提供最多10Gbps的網路連接。憑藉NTT Communications環球數據中心及網絡連接作支援，客戶能夠無縫整合私人雲端托管及多重用戶雲端，並可選擇多種虛擬機管理程序環境，包括VMware vSphere及Microsoft Hyper-V，或OpenStack，並與以SDN(軟體定義網絡)為基礎的第二層網絡連接。客戶透過雲端管理平台，能全面掌握及管理其資訊和通訊科技環境，包括企業雲端服務和第三方雲端服務。企業雲端服務為企業加強基礎設施，將其關鍵系統寄存在專屬的雲端環境中，以滿足對效能和安全性的需求。NTT Communications在Gartner 2015年《亞太雲端主機託管魔力象限》報告中獲評為「領導者」。
Microsoft Azure及 ExpressRoute
Microsoft雲端支援一系列廣泛的行業領先作業系統、語言、工具及架構，從Windows到Linux、從SQL Server到Oracle、從C #到Java等，不一而足。它將Windows及Linux 生態系統的優勢結合一起，讓用戶隨時輕易打造出適用於多種裝置的應用程式及服務。
Azure建基於深受數以百萬計客戶所信賴的技術，包括Windows Server、SQL Server、Active Directory、 Hyper-V等，為用戶提供一致、熟悉且穩定的環境。客戶能於任何時候按照業務需要，在NTT Communications的私人雲端與Azure之間遷移虛擬機，而毋須進行轉換。重要的商業應用程式將會被保護之餘，同時會提供管理雲端備份及災難復原服務。Azure憑藉無可匹敵的計算及儲存性能，就算在工作負荷突然出現激增、需要緊急應變時，均能夠相應增加應用程式規模。透過使用Azure的按分鐘計費服務，客戶只需為他們實際使用的服務付費，並可按需要擴展應用程式的規模，在完成時關閉虛擬機器。Azure能夠處理數據密集型工作量，包括 SQL伺服器、SQL數據倉庫、Oracle數據庫、NoSQL數據庫及SAP應用程式。
整合的工具、預置的範本以及託管服務讓用戶能以熟悉的技能與技術，更輕鬆地建立及管理企業應用程式、流動應用程式、Web 應用程式及物聯網 (IoT) 應用程式。Microsoft亦是唯一一家連續兩年獲Gartner評選為雲端基建即服務 (Cloud IaaS)、應用程式平台即服務 (Application PaaS) 和雲端儲存服務等魔力象限領導者的雲端供應商。
###
關於NTT Communications
NTT Communications致力提供專業顧問、基礎設施、保安及雲端服務，以優化企業的資訊和通訊科技環境。NTT Communications的服務建基於其遍佈全球之基礎建設，包括環球 tier-1 IP骨幹網絡、覆蓋196個國家/地區的Arcstar Universal One™ VPN網絡，以及140座保安嚴密的數據中心。
NTT Communications的綜合解決方案更網羅NTT集團之環球業務，包括旗下Dimension Data、 NTT DOCOMO 及NTT DATA等。詳情請瀏覽：
www.ntt.com.hk | www.hknet.com | www.facebook.com/nttca | http://www.linkedin.com/company/ntt-com-asia-limited
關於 Microsoft
Microsoft (Nasdaq “MSFT” @microsoft) 是「流動為先、雲端為先」的世界中，具市場領先地位的平台及生產力企業，其使命是幫助全球每個人和每個機構成就更多、實現更多。
關於Microsoft Azure ExpressRoute
Microsoft Azure ExpressRoute讓用戶透過一個由網絡供應商所提供的專用私人網絡連線，將內部部署網絡延伸至Microsoft雲端。透過ExpressRoute，用戶可以輕鬆連接上Microsoft的雲端服務，包括Microsoft Azure、Office 365及CRM Online等。連接方式可通過任意點對任意點的 IP VPN網絡、點對點的以太網 (Ethernet)，或透過連接供應商在同一地點所提供的虛擬交互連接。ExpressRoute連線不會越過公用網際網絡。相較於一般網際網絡連線，其可提供更為可靠、速度更快、延遲更低且安全性更高的網際網絡連線。
傳媒查詢：
NTT Communications
吳伊玲 / 郭文婷
NTT Com Asia Ltd
電話：+852 3793 0228 / +852 3793 0937
電郵：[email protected] / [email protected]
Microsoft
張樂衡
電話：+852 2804 4437 電郵：[email protected]
Hill+Knowlton Strategies for Microsoft
溫安怡 / 張可
電話：+852 2894 6283 / 2894 6292
電郵： [email protected] / [email protected]
______________________
* Gartner, ” Magic Quadrant for Cloud-Enabled Managed Hosting, Asia/Pacific” by To Chee Eng, Kenshi Tazaki, Vincent Fu, Arup Roy 11 November 2015.
About the Magic Quadrant: Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation. Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact. Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
