Jay Witcher shares how Microsoft’s family caregiver benefit for employees gave him a last chance to make peace with his dad