Doctors are using technology to help patients with a serious lung disease get treatment in their homes