Hundreds of schoolkids used Minecraft to hold the largest ever architecture lesson – and are now heading for the record books