Por: Equipo de Microsoft Educación
Se estima que en la actualidad uno de cada cinco estudiantes padece dislexia; sin embargo, existen muchos más que aún no han sido diagnosticados. Estos estudiantes, que perciben el mundo escrito de manera diferente, con frecuencia son etiquetados de manera errónea por tener problemas de aprendizaje y, como tal, conforman entre el 70% y 85% de las clases de educación especial. Sus profesores y padres por lo general no cuentan con los recursos ni la capacitación para ayudarlos, sin importar la pasión que pongan para hacerlo. Sin el apoyo adecuado en los años formativos, la confianza y amor por aprender de un estudiante que batalla con esto se puede desvanecer. La historia ha demostrado que estos jóvenes extraordinarios pueden realizar aportaciones asombrosas al mundo (como lo han hecho muchos innovadores, artistas y líderes disléxicos antes que ellos) si se les proporcionan las herramientas necesarias para impulsarlos y abordar su dislexia de forma distinta.
Por lo tanto, nos sentimos honrados de ser la primera compañía en firmar un compromiso con la organización Made by Dyslexia para proporcionar a los 700 millones de personas disléxicas alrededor del mundo la tecnología que les permitirá destacar en su vida académica y personal. El compromiso lanza un llamado a los socios para construir un mejor futuro para aquellos que padecen dislexia y, en conjunto con Made by Dyslexia, buscaremos democratizar el apoyo con el fin de que todo niño disléxico reciba la comprensión y apoyo adecuados para desarrollar todo su brillante potencial.
Para conseguir esta meta, expandimos nuestros materiales de entrenamiento, investigación y productos de Microsoft Educación que apoyan a los estudiantes disléxicos. Productos como Learning Tools son gratuitos para educadores y estudiantes y ya ayudan a más de 14 millones de personas a mejorar su comprensión de lectura y escritura. A partir de hoy, nos comprometemos en expandir el acceso y mejorar la facilidad de implementación de estas herramientas.
A continuación se muestra una descripción más detallada de nuestros compromisos:
-
Desarrollar materiales y entrenamiento para educadores que apoyan a aprendices con dislexia
Una investigación muestra que 90 por ciento de los niños con dislexia pueden ser educados dentro de un aula inclusiva cuando los profesores son entrenados en identificación e intervención tempranas de la dislexia. Para hacer esto posible, nos asociaremos con Made by Dislexia para construir materiales de entrenamiento gratuitos para padres y profesores en nuestra Microsoft Educator Community a finales de enero de 2019. El entrenamiento consistirá en módulos visuales informativos e inspiradores que introducen a los padres y profesores a la dislexia, así como materiales específicos que se enfocan en la instrucción de la lectura. También habrá una instrucción específica alrededor de la lectura y la dislexia.
2. Ayudar a los estudiantes a escribir con la voz mediante la herramienta de Dictado en Learning Tools
La función Dictado (voz a texto) es una tecnología importante que permite a las personas teclear de manera sencilla con la voz. Es en particular útil para aquellos con dislexia, disgrafia o problemas motores. A principios de este año lanzamos Dictado para las aplicaciones de escritorio de Office 365, y más adelante se ampliará para que esté disponible sin costo en Word y OneNote Online desde cualquier navegador.
3. Promover la participación de todos los estudiantes en la conversación con Lector Inmersivo en Flipgrid
Con Flipgrid, los profesores pueden crear comunidades de aprendizaje basadas en temas generales para que los estudiantes de todas las edades compartan sus ideas, opiniones, perspectivas y antecedentes culturales a través de videos cortos. Sin embargo, cuando un estudiante lucha por leer y entender los temas de discusión básicos, le resulta difícil expresarse y participar en los debates. Con la integración de Lector Inmersivo en Flipgrid, esta potente herramienta de aprendizaje social será más accesible para todos los estudiantes, además de brindarles la opción de utilizar Lector Inmersivo para acceder al texto del tema. A partir de hoy, Lector Inmersivo funcionará con todas las cuentas que se utilicen con Flipgrid, incluidas Microsoft o Google.
4. Ayudar a los estudiantes a leer los problemas de matemáticas con Lector Inmersivo
Algunos estudiantes disléxicos luchan con las matemáticas, no sólo porque la materia no se les facilita, sino también porque les resulta difícil leer los problemas. Otros estudiantes tienen dificultades para enfocarse o padecen discalculia, un problema de aprendizaje relacionado de manera directa con las matemáticas. Más adelante, Lector Inmersivo comenzará a incorporar soporte para matemáticas, lo que incluye lectura en voz alta, enfoque de línea y colores temáticos por página. Cuando los estudiantes utilicen OneNote para Windows 10 y OneNote Online, podrán aprovechar cualquiera de las capacidades de Lector Inmersivo. Vamos a continuar con la ampliación de las capacidades matemáticas de Lector Inmersivo a lo largo del próximo año, incluida la posibilidad de tomar contenido de la Ventana de Matemáticas (por lo general una mezcla de texto y matemáticas) y utilizarlo en Lector Inmersivo más adelante este año.
5. Apoyar a los estudiantes en su idioma nativo con traducción simultánea en Lector Inmersivo
Un elemento importante de la inclusión es la capacidad de acceder a texto en cualquier idioma. Un ejemplo podría ser el de un estudiante disléxico de inglés que intenta consultar contenido en otro idioma. Con Microsoft Translator, todas las personas tendrán la capacidad de traducir una página, palabra u oración en tiempo real a otro idioma dentro de Lector Inmersivo. Esta nueva capacidad soportará Lectura en voz alta, Sílabas, Categorías gramaticales y Diccionario Picture. Comenzaremos a integrar la nueva función a finales de este año con soporte para traducción de páginas completas y palabras, con la disponibilidad futura de traducción de oraciones. La traducción simultánea estará disponible en Word Online, OneNote Online, OneNote para Windows 10, OneNote iPad, OneNote Mac, Outlook Online, Teams y Flipgrid. La lista de idiomas soportados se puede consultar aquí.
6. Ayudar a los estudiantes a pronunciar en alianza con la Universidad de Washington
El idioma inglés es notoriamente complicado debido a que utiliza más de 19 sonidos representados por cinco vocales (y en ocasiones “y”). En conjunto con el Brain Development & Education Lab (Laboratorio de Educación y Desarrollo Cerebral) de la Universidad de Washington, comenzaremos a desarrollar y probar herramientas nuevas diseñadas para ayudar a los lectores jóvenes que batallan para que puedan pronunciar palabras que de otro modo se les dificultarían. Este proyecto forma parte de una alianza más grande con la Universidad de Washington para conocer los diferentes factores que contribuyen a los problemas de lectura y diseñar tecnologías que se adapten a cada persona.
7. Hacer más amigable el Internet para todos los estudiantes con actualizaciones al navegador Edge
Como parte de October 2018 Windows Update, el navegador Edge incorporará varias mejoras importantes para apoyar a los estudiantes con todo tipo de habilidades. Las nuevas capacidades son:
- Diccionario integrado para ePub, PDF o Vista de Lectura en el navegador Microsoft Edge
- Más colores en las páginas para Vista de Lectura y archivos ePub
- Función Enfoque de Línea para Vista de Lectura
8. Capturar texto desde cualquier lugar para leerlo en Lector Inmersivo para Office Lens en Android
Al igual que Lector Inmersivo para iOS Office Lens, a partir de hoy incorporaremos Lector Inmersivo para Android Office Lens. Los estudiantes y los profesores pueden tomar una foto de la página de un libro u hoja de ejercicios, pueden enviarla a Lector Inmersivo, que utiliza reconocimiento óptico de caracteres (OCR, por sus siglas en inglés) sobre la imagen. Esto permite al usuario convertir la imagen en contenido de texto accesible y utilizar las funciones de Lectura en voz alta, Velocidad de voz, Espaciado de texto, Tamaño de fuente, y Adelante/Atrás. Los estudiantes ahora pueden ser más independientes con los teléfonos y tabletas Android, así como acceder al texto desde cualquier lugar.
Con estos nuevos materiales y tecnologías, nos complace ayudar a Made by Dyslexia a llevar su tan importante trabajo de apoyo y concienciación a un nuevo nivel de acción e impacto en las escuelas.
Para comenzar a utilizar las nuevas herramientas, consulten sin costo nuestra Guía para el Aula Incluyente aquí.
¿No conocen o apenas comenzarán a utilizar Learning Tools? No se preocupen, pueden aprender cómo utilizarlas en 90 segundos, aquí.
