Por Jenny Lay-Flurrie
Hoje é o Dia Internacional das Pessoas com Deficiência das Nações Unidas. O tema deste ano, “Empoderar as pessoas com deficiência e assegurar a inclusão e a igualdade” é um lembrete poderoso e importante da oportunidade de capacitar. Seja com habilidades digitais, tecnologia que ajuda com as necessidades diárias ou capacitando e construindo meios de o talento com deficiência chegar à educação e ao local de trabalho.
A palavra “empoderar” significa muito para todos os funcionários da Microsoft, é uma palavra-chave em nossa missão de “empoderar cada pessoa no planeta a conseguir mais”, incluindo os bilhões com deficiências. Assim, este ano tem um significado especial para nós e queremos compartilhar alguns novos recursos e programas que esperamos empoderar um mundo mais inclusivo, diversificado e produtivo.
Capacitar por meio da tecnologia
Como alguém com surdez, sou incrivelmente apaixonado por legendas. Faz parte do meu kit de ferramentas diárias de acomodações que uso para navegar no meu dia, além de meus maravilhosos intérpretes da Linguagem de Sinais Americana. Ao longo dos anos, a legendagem tornou-se um padrão em nossos eventos e em nossos vídeos, e hoje eu estou animado para compartilhar a notícia de que legendas com tecnologia IA estão disponíveis nos produtos a seguir. Eu tenho usado esses recursos por meses (e em alguns anos), pois a qualidade cresceu e mal posso esperar para ver o que você pensa!
Legendas em tempo real no PowerPoint.
Com base no sucesso do add-in Presentation Translator, anunciamos hoje planos de lançar legendas ao vivo nativas do PowerPoint no início de 2019, tornando as apresentações mais inclusivas e envolventes para todos os públicos.
- Legendas ao vivo fornecem transcrições em tempo real das palavras faladas do apresentador que aparecem na tela no mesmo ou em outro idioma.
- No lançamento, ofereceremos suporte a pessoas apresentando em um dos mais de 10 idiomas falados e suporte a legendas na tela em um dos mais de 60 idiomas de texto.
- A opção add-in ainda está disponível e não será descontinuada – sabemos que ela é amada e a inspiração para a versão nativa.
- Leia mais no blog do Microsoft 365.
Legendas em tempo real no Skype.
Hoje, a Microsoft também está lançando legendas de chamadas com legendas em tempo real no Skype para oferecer uma experiência mais envolvente nessas ligações para amigos e familiares:
- Legendas ao vivo no Skype são fáceis de ativar e usar, e nós as otimizamos para que sejam atualizadas de forma rápida, contínua e contextualizada à medida que as pessoas falam.
- No momento, as legendas rolam automaticamente na sua chamada, mas, no futuro próximo, lançaremos opções adicionais de visualização que permitem rolar a conversa em sua própria janela lateral para que você não perca um só momento.
- O Skype lançará suporte de tradução para mais de 20 idiomas e dialetos nas próximas semanas.
- Leia mais no Blog do Skype.
Acessibilidade inteligente no Stream.
Como parte de nosso compromisso de capacitar pessoas e organizações com soluções de IA, estamos expandindo a disponibilidade de recursos inteligentes no Microsoft Stream. Esses recursos estão sendo lançados em todos os planos do Office 365 Enterprise, Firstline e Education:
- Linhas do tempo do orador que usam a detecção facial para indicar quem está falando, para que você possa ir facilmente para cada orador em um vídeo.
- Fala para texto e legendas que capturam o Streams de forma legível e tornam o conteúdo mais acessível para todos.
- Pesquisa de transcrição e timecodes que permitem que você encontre rapidamente momentos importantes em um vídeo.
- Leia mais sobre recursos inteligentes no Blog do Microsoft 365.
Recomendamos que você use um microfone de headset de alta qualidade para obter a melhor experiência possível e, por favor, como sempre, acreditamos que o feedback é um presente. Como acontece com qualquer novo conjunto de recursos, passe algum tempo usando-o e conte-nos o que você acha fazendo seus comentários pelo Accessibility UserVoice e o Disability Answer Desk.
Há muito mais novidades em produtos para conferir e encorajamos a todos a conferir os seis vídeos lançados durante o mês de outubro com nosso CEO, Satya Nadella, e muitos de nossos funcionários de acessibilidade ninjas. Estes vídeos explicam o poder do Xbox Adaptive Controller, Seeing AI, Eye Control, Soundscape, Learning Tools e Apresentações Inclusivas. Curiosidade, estes já foram vistos mais de 4,5 milhões de vezes! Para mais informações sobre estes ou qualquer um dos produtos, por favor, confira o site Microsoft.com/accessibility que nós mantemos atualizado com as últimas novidades!
Apoiando você com tecnologia:
Uma das perguntas mais comuns que recebo é “onde posso aprender mais sobre os recursos que você tem e como usá-los”. Um dos nossos objetivos é garantir que você possa encontrar, ativar e usar recursos que o capacitem de maneira rápida e fácil. Trabalhamos em alguns programas que esperamos ajudem você a ter acesso ao treinamento e suporte quando precisar de ajuda da maneira que for melhor para você.
- Série de webinars: estamos iniciando uma nova série de seminários on-line mensais sobre a área de respostas a usuários a respeito de recursos de acessibilidade de produtos da Microsoft a partir de janeiro. Confira nosso Webinar Sway para saber mais e se inscrever!
- Treinamento Acessibility at a Glance: vídeos rápidos e fáceis de absorver (2 a 3 minutos) mostram o que há de mais recente e melhor em acessibilidade, uma mistura de assuntos técnicos e não técnicos. Este mês, lançamos Considerando usuários apenas de teclado, Visualização de leitura no Microsoft Edge e Entrevista inclusiva. E nós damos pontos se você puder descobrir quem é o personagem de voz/desenho animado – todo mundo em destaque é um membro da equipe ninja de acessibilidade!
- Disability Answer Desk: Estamos aqui para apoiá-lo da maneira que funciona melhor para você e nossa Área de Atendimento a Deficientes está atualmente disponível em 16 mercados e 4 idiomas – francês, inglês, espanhol e Linguagem de Sinais Americana. Nós também oferecemos suporte a vídeo ao vivo para pessoas cegas ou com baixa visão através do aplicativo gratuito Be My Eyes, que passou a operar recentemente 24 horas todos os dias. Você pode literalmente nos ligar a qualquer momento!
Construindo um canal de inclusão
Por último, construindo uma cultura e um canal de inclusão. Esta tem sido uma área de foco para nós há vários anos, mas, como diz o ditado, há muito mais à nossa frente do que atrás de nós. Recomendamos que você confira nossa visão geral da Jornada de Inclusão de Deficiência, que compartilha o que aprendemos ao longo do caminho e como estamos focados na construção de inclusão sistemática de talentos com deficiências na empresa. Incubamos programas em um local, mas o objetivo é sempre expandi-los em tamanho e local. Existem dois programas abertos para aplicativos hoje:
- Expansão do Ninja Camp! No verão passado, nós organizamos o primeiro Ninja Camp para crianças com deficiências. Alunos do ensino médio se juntaram a nós no campus de Redmond para uma introdução à tecnologia, à vida na Microsoft e ao futuro da acessibilidade. Neste 3 de dezembro, começamos a aceitar inscrições para o Ninja Camp 2019, expandindo o programa para 50 estudantes na área de Seattle. Nosso objetivo é levar os aprendizados desses primeiros Camps e criar um kit de ferramentas para replicar o evento em outras empresas.
- Solicitações de bolsas! O tempo entre a formatura do ensino médio e a faculdade é o maior ponto de desistência para crianças com deficiências. Criamos a disAbility Scholarship em 2013 para ajudar os alunos do ensino médio com deficiência a ingressar na faculdade e ter como alvo uma carreira no setor de tecnologia. Todos os anos, essa bolsa é concedida a alunos do ensino médio promissores que planejam frequentar uma faculdade profissional ou acadêmica nos EUA (ou uma escola com uma afiliada dos EUA) e têm necessidade financeira. Temos o prazer de anunciar que os pedidos agora estão sendo aceitos! Se você tiver interesse em se inscrever, não adie… as solicitações devem ser enviadas até 1º de março de 2019!
Estes são alguns dos novos passos que estamos dando para empoderar, mas não é a lista completa. Hoje, os vencedores do Microsofties e do AI for Accessibility em todo o mundo compartilharão alguns de seus programas e histórias, e estamos ansiosos para compartilhá-los com você. Um deles é o Present Pal, na Escócia, que visa melhorar a forma como as pessoas fazem apresentações, e o InnerVoice, nos EUA, que está trabalhando em um aplicativo que ajuda crianças autistas a desenvolver suas habilidades de comunicação. A IA é um grande catalisador de inovação e oportunidades para pessoas com deficiências, e se você tiver uma ótima ideia, visite o site: https://www.microsoft.com/en-us/ai-for-accessibility e envie sua solicitação de subsídio!
Tenha um maravilhoso Dia Internacional das Pessoas com Deficiência e obrigado pela parceria. Por favor, não hesite em contar o que você quer ver daqui para frente e não deixe de visitar o website do Dia Internacional das Pessoas com Deficiência da ONU para saber o que você pode fazer para capacitar e incluir pessoas com deficiências em todo o mundo.
Foto do alto: Stuart Pixley, advogado sênior da Microsoft.
