Back to Article
Deborah Bach

Written by Deborah Bach

Sara Lerner

Audio by Sara Lerner

𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤫 𞤭𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤮𞥅𞤥𞤢 𞤦𞤢𞤪𞤭

𞤐𞤣𞤫 𞤩𞤫 𞤴𞤮𞤼𞥆𞤭𞤲𞤮𞥅 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤭 𞥑𞥐 𞤫 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤭 𞥑𞥔⹁ 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤫 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤬𞤭𞤩𞤭 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤢𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫⹁ 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫. 𞤘𞤭𞤤𞤢 𞤼𞤫𞥅𞤥𞤭𞤲𞤢𞤲𞤯𞤫 𞤳𞤫𞥅𞤱𞤵𞤯𞤫⹁ 𞤳𞤮 𞤴𞤢𞤱𞤼𞤭 𞤣𞤵𞤦𞤵𞥅𞤶𞤫 𞤣𞤵𞤦𞤵𞥅𞤶𞤫 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤲𞤮 𞤸𞤢𞥄𞤤𞤢 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤⹁ 𞤳𞤮𞤲𞤮 𞤸𞤢𞤪𞤭 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤢𞤤𞤢𞥄 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭. 𞤐𞤣𞤫 𞤺𞤮𞤪𞤫𞥅𞤩𞤫 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤲𞤮 𞤬𞤭𞤶𞤢𞤴𞤲𞤮𞥅 𞤳𞤢 𞤳𞤢𞤱𞤼𞤫⹁ 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢⹁ 𞤥𞤢𞤱𞤲𞤭𞤪𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤮𞤲⹁ 𞤫 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭⹁ 𞤧𞤮𞤳𞤭𞤼𞤮𞤼𞤮𞤲𞤮 𞤳𞤢 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤧𞤵𞥅𞤣𞤵 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤳𞤢 𞤺𞤢𞤤𞥆𞤫 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤡𞤫𞤪𞤫𞤳𞤮𞤪𞤫 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤘𞤭𞤲𞤫⹁ 𞤩𞤫 𞤮𞤥𞤦𞤢 𞤺𞤭𞤸𞤼𞤫 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤩𞤫 𞤷𞤭𞥅𞤬𞤢𞥄 𞤲𞤦𞤢𞥄𞤣𞤭𞥅𞤶𞤭.

Listen

The story of ADLaM Read transcript

Loading Audio
9:28

𞤅𞤭 𞤺𞤮𞥅𞤼𞤮 𞤫 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤱𞤭𞤭𞥅 𞤴𞤮 𞤩𞤫 𞤣𞤢𞤪𞤮⹁ 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤩𞤫 𞤵𞤣𞥆𞤭𞤼𞤢 𞤺𞤭𞤸𞤼𞤫 𞤯𞤫𞤲⹁ 𞤩𞤫 𞤲𞤣𞤢𞥄𞤪𞤢 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤳𞤮 𞤩𞤫 𞤷𞤭𞥅𞤬𞤭 𞤳𞤮𞤲⹁ 𞤩𞤫 𞤧𞤵𞤩𞤮𞥅 𞤲𞤦𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 𞤲𞤣𞤭 𞤩𞤫 𞤴𞤭𞤯𞤭 𞤫 𞤸𞤭𞤼𞤮 𞤴𞤢𞤸𞤣𞤵𞤲𞥋𞤺𞤮 𞤫 𞤲𞤣𞤭𞤲 𞤲𞤦𞤢𞥄𞤣𞤭. 𞤐𞤫𞥅𞤩𞤢𞥄𞤤𞤭 𞤸𞤢𞤪𞤭 𞤩𞤫 𞤴𞤵𞤩𞥆𞤭𞥅 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤮𞤤 𞤢𞤲𞤣𞤭𞤪𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤫⹁ 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃.

𞤑𞤮𞤲𞤮 𞤩𞤫𞥅 𞤲𞤫𞥅𞤲𞤫-𞤺𞤮𞥅𞤼𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤧𞤮𞤢𞥄𞤲𞤮 𞤢𞤲𞤣𞤵𞤣𞤫 𞤷𞤢𞤯𞤫𞥅𞤤𞤫 𞤸𞤢𞤦𞥆𞤭𞥅𞤯𞤫 𞤩𞤫. 𞤇𞤫 𞤥𞤭𞥅𞤶𞤢𞤲𞤮𞥅𞤳𞤭 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤳𞤮 𞤫 𞤴𞤢𞤸𞤣𞤵 𞤰𞤫𞤼𞥆𞤢𞤴𞤲𞤣𞤵 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤭 𞤷𞤢𞤨𞥆𞤢𞤲𞤯𞤫 𞤩𞤫 𞤭𞤥𞥆𞤢𞤲𞤭𞥅 𞤬𞤭𞥅 𞤶𞤢𞥄𞤤𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤯𞤭𞥅 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭. 𞤒𞤢𞤸𞤣𞤵 𞤲𞤢𞤩𞤮𞤴𞤢𞤴𞤲𞤣𞤵 𞤩𞤫 𞤸𞤢𞥄 𞤃𞤢𞤴𞤳𞤮𞤪𞤮𞤧𞤮𞤬𞤼. 𞤖𞤢𞤴 𞤩𞤫 𞤸𞤮𞤴𞤯𞤢𞤼𞤢𞥄𞤲𞤮 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤯𞤭 𞤩𞤫 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤭 𞤯𞤭𞥅 𞤱𞤢𞤴𞤤𞤢𞤴𞤲𞤮 𞤲𞤺𞤵𞥅𞤪𞤣𞤢𞤲 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤯𞤵𞥅𞤯𞤵𞤩𞤫⹁ 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤭𞤼𞤢𞤲𞤢 𞤣𞤵𞤦𞤵𞥅𞤶𞤫 𞤣𞤵𞤦𞤵𞥅𞤶𞤫 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤦𞤮𞤤𞤭 𞤺𞤢𞤲𞤣𞤢𞤤.

𞤇𞤫 𞤧𞤮𞤢𞥄𞤲𞤮 𞤢𞤲𞤣𞤵𞤣𞤫 𞤸𞤢𞤴 𞤸𞤵𞥅𞤲𞤣𞤫 𞤫 𞤯𞤵𞤲 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤸𞤭𞤼𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞥑𞥙𞥘𞥙.

”𞤑𞤮 𞤥𞤫𞤲 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤢𞤲𞤮𞥅⹁ 𞤳𞤮 𞤲𞤮 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤭𞤪𞤢 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤣𞤫 𞤲𞤮 𞤧𞤫𞤤𞥆𞤭𞤪𞤭 𞤫 𞤯𞤢𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫⹁ 𞤳𞤮𞤲𞤮 𞤥𞤫𞤲 𞤢𞤲𞤣𞤢𞥄𞤲𞤮 𞤳𞤢 𞤯𞤵𞤲 𞤸𞤢𞥄𞤯𞤢𞤴𞤲𞤮𞥅. 𞤃𞤫𞤲 𞤢𞤲𞤣𞤢𞥄𞤲𞤮 𞤭𞤼𞥆𞤭𞤪𞤭 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫 𞤳𞤮 𞤯𞤵𞤲 𞤤𞤢𞤲𞤣𞤭𞤲𞤮𞥅.“

”𞤖𞤢𞤪𞤢 𞤥𞤫𞤲 𞤢𞤲𞤣𞤵𞤲𞤮 𞤳𞤮 𞤯𞤵𞤲 𞤤𞤢𞤲𞤣𞤭𞥅⹁ 𞤥𞤫𞤲 𞤢𞤲𞤣𞤢𞥄 𞤧𞤭 𞤥𞤫𞤲 𞤧𞤵𞥅𞤧𞤢𞤴𞤲𞤮 𞤱𞤢𞤯𞤵𞤣𞤫.“

𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤳𞤮 𞤬𞤭𞤪𞤭 𞤳𞤮 “𞤀𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤁𞤢𞤲𞤣𞤢𞤴𞤯𞤫 𞤂𞤫𞤻𞤮𞤤 𞤃𞤢𞤶𞥆𞤵𞤺𞤮𞤤.

𞤄𞤭𞤲𞤣𞤮𞤤 𞤳𞤫𞤧𞤮𞤤 𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤭𞥅 𞤰𞤫𞤼𞥆𞤵𞤣𞤫 𞤲𞤦𞤢𞥄𞤣𞤭

𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲⹁ 𞤳𞤮 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤢𞤲𞤣𞤭𞤪𞤢𞤲𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤲𞤺𞤢𞤴𞤲𞤢𞥄𞤳𞤮⹁ 𞤧𞤢𞥄𞤳𞤭𞥅𞤩𞤫 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤸𞤭𞥅𞤪𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫 𞤢𞤬𞤪𞤭𞤳𞤢𞥄⹁ 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤵𞤩𞤫 𞤳𞤮𞤯𞤢𞤲𞤯𞤫 𞤥𞤵𞤲 𞤺𞤭𞤤𞤢 𞤅𞤵𞤣𞤢𞤲 𞤸𞤢𞥄 𞤅𞤫𞤲𞤫𞤺𞤢𞥄𞤤 𞤳𞤢𞤻𞤵𞤲 𞤫 𞤳𞤢 𞤧𞤫𞤪𞤢 𞤥𞤢𞥄𞤴𞤮 𞤱𞤮𞤯𞤫𞤱𞤮. 𞤑𞤮 𞤴𞤢𞤱𞤼𞤭 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤣𞤵𞤦𞤵𞥅𞤶𞤫 𞥔𞥐 𞤲𞤮 𞤸𞤢𞥄𞤤𞤢 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫 — 𞤫 𞤤𞤭𞤥𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤱𞤮𞥅𞤼𞤩𞤫⹁ 𞤳𞤮 𞤩𞤫 𞤸𞤢𞤳𞥆𞤵𞤲𞥋𞤣𞤫 𞤣𞤵𞤦𞤵𞥅𞤶𞤫 𞥕𞥐 𞤫 𞤣𞤵𞤦𞤵𞥅𞤶𞤫 𞥖𞥐 — 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤤𞤫𞤴𞤯𞤫 𞥒𞥐 𞤫 𞤳𞤮 𞤬𞤢𞤱𞤭. 𞤑𞤮𞤲𞤮 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤥𞤫𞥅𞤯𞤢𞥄𞤲𞤮 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤮𞤤. 𞤖𞤢𞤪𞤭 𞤳𞤮 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤮𞤤 𞤀𞥄𞤪𞤢𞤦𞤫𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲⹁ 𞤥𞤢𞥄 𞤺𞤢𞥄𞤲𞤭𞤲𞤼𞤭𞤲 𞤺𞤢𞥄⹁ 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤂𞤢𞤼𞤭𞤲𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲⹁ 𞤩𞤫 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤭𞤪𞤢𞤴𞤲𞤮𞥅 𞤫 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤢𞤲𞤣𞤭𞤪𞤢𞥄𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤊𞤵𞤤𞤢𞤲𞤭𞥅⹁ 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 𞤥𞤢𞤤𞥆𞤢 𞤊𞤵𞤤𞤢. 𞤑𞤮𞤲𞤮 𞤲𞤮𞤲⹁ 𞤸𞤭𞤼𞤮𞥅𞤶𞤭 𞤸𞤫𞥅𞤱𞤵𞤯𞤭 𞤲𞤮 𞤫 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫 𞤯𞤭 𞤺𞤢𞤧𞤢𞤼𞤢𞥄 𞤥𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭𞤲𞤭𞤪𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫. 𞤑𞤮 𞤯𞤵𞤲 𞤱𞤢𞤯𞤭⹁ 𞤸𞤢𞥄𞤤𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫 𞤸𞤮𞤼𞥆𞤮𞤼𞤮𞤲𞤮 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤲𞤣𞤫 𞤫𞤩𞤫 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤢 𞤺𞤮𞥅𞤼𞤯𞤭. 𞤍𞤵𞤲 𞤢𞤣𞥆𞤭 𞤶𞤭𞤤𞤩𞤵 𞤳𞤢 𞤬𞤢𞤸𞤥𞤮𞤼𞤭𞤪𞤢𞤤.

𞤑𞤮 𞤄𞤢𞥄𞤦𞤭𞤪𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤩𞤫𞥅 𞤲𞤫𞥅𞤲𞤫-𞤺𞤮𞥅𞤼𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤭𞤲𞥆𞤫𞤼𞤫𞥅𞤯𞤮 𞤋𞤧𞤸𞤢𞥄𞤹𞤢⹁ 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤯𞤮 𞤀𞥄𞤪𞤢𞤦𞤫𞥅𞤪𞤫⹁ 𞤲𞤮 𞤼𞤢𞤱𞤢𞥄 𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤢𞤲𞤢𞤴𞤲𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤩𞤢𞤼𞤢𞥄𞤳𞤫. 𞤐𞤣𞤫 𞤼𞤢𞤱𞤵𞤲𞤮𞥅 𞤳𞤢𞤤𞤢 𞤮𞤥𞤮 𞤪𞤮𞤲𞤳𞤭 𞤥𞤢𞥄 𞤮𞤥𞤮 𞤸𞤭𞥅𞤤𞤲𞤭𞥅 𞤳𞤵𞥅𞤯𞤫 𞤺𞤮𞥅⹁ 𞤧𞤵𞤳𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 — 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤫 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 — 𞤱𞤢𞤤𞥆𞤭𞤼𞤮𞥅 𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤯𞤫𞥅 𞤩𞤢𞤼𞤢𞥄𞤳𞤫.

”𞤍𞤫𞥅 𞤩𞤢𞤼𞤢𞥄𞤳𞤫 𞤲𞤮 𞤧𞤢𞤼𞥆𞤵𞤲𞤮𞥅 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤣𞤫⹁“ 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤬𞤭𞤤𞥆𞤭𞥅. ”𞤒𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤸𞤵𞥅𞤼𞤮𞤪𞤢𞤴𞤲𞤮 𞤳𞤢𞤤𞤢 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤢𞤤 𞤢𞥄𞤪𞤢𞤦𞤵𞤱𞤢𞤤 𞤶𞤮𞤺𞤭𞥅𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤸𞤭𞤼𞤮 𞤲𞤺𞤮 𞤩𞤫 𞤼𞤢𞤱𞤭 𞤲𞤮 𞤲𞤢𞤲𞤣𞤭 𞤫 𞤸𞤭𞤼𞤮 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 𞤲𞤺𞤮 𞤢𞤤𞤢𞥄 𞤳𞤢 𞤢𞥄𞤪𞤢𞥄𞤦𞤫𞥅𞤪𞤫. 𞤑𞤮 𞤯𞤵𞤲 𞤱𞤢𞤯𞤭 𞤧𞤮 𞤢𞤯𞤢 𞤸𞤢𞥄𞤲𞤵𞤲𞤮𞥅 𞤤𞤢𞥄𞤼𞤢𞥄𞤣𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤯𞤮 𞤢𞥄𞤪𞤢𞤦𞤫𞥅𞤪𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤬𞤮𞤼𞤢 𞤫 𞤲𞤢𞤲𞤢𞤴𞤯𞤮 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤬𞤮𞤼𞤢 𞤧𞤮 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤢𞥄 𞤶𞤭𞥅𞤩𞤼𞤵𞤣𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤩𞤢𞤼𞤢𞥄𞤳𞤫."

𞤙𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞤺𞤮𞥅𞤪𞤫⹁ 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤤𞤢𞤲𞤣𞤭𞥅 𞤦𞤢𞥄𞤦𞤫𞤲 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮⹁ 𞤸𞤮𞤤 𞤳𞤮 𞤱𞤢𞤯𞤭 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤢𞤤𞤢𞤲𞤢𞥄 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤥𞤵𞤲 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤮𞤤. 𞤋𞤧𞤸𞤢𞥄𞤹𞤢 𞤶𞤢𞥄𞤦𞤭𞥅 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤮𞤤 𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤮 𞤢𞤲𞤣𞤭 𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤬𞤭𞥅 𞤥𞤵𞤲⹁ 𞤳𞤮 𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤯𞤮𞥅 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤮𞤤 𞤢𞥄𞤪𞤢𞤦𞤵𞤱𞤮𞤤. 𞤑𞤮 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤻𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤬𞤮𞤣𞤭 𞤦𞤢𞥄𞤦𞤫𞤲 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤢𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤮𞤤.

“”𞤑𞤢 𞤪𞤢𞤩𞥆𞤭𞤲𞤢𞤺𞤮𞤤⹁ 𞤳𞤮 𞤲𞤭𞥅 𞤥𞤭𞥅𞤶𞤮 𞤬𞤭𞥅 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤮𞤪𞤭⹁“ 𞤱𞤭𞤭 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭. ”𞤃𞤫𞤲 𞤲𞤣𞤢𞥄𞤪𞤵 𞤥𞤫𞤲 𞤼𞤢𞤱𞤭⹁ 𞤽𞤢𞤳𞥆𞤫𞤪𞤫 𞤲𞤮 𞤱𞤮𞥅𞤣𞤭⹁ 𞤪𞤫𞤬𞤼𞤭 𞤥𞤫𞤲 𞤧𞤭𞤳𞥆𞤭 𞤥𞤫𞤲 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤢𞤴 𞤲𞤣𞤫 𞤸𞤵𞤥𞤼𞤵𞤣𞤫.“

Listen

Building an alphabet: 'We just did it' Read transcript

Loading Audio
3:44

𞤇𞤫𞥅 𞤲𞤫𞥅𞤲𞤫-𞤺𞤮𞥅𞤼𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤥𞤵𞤰𞥆𞤭𞤲𞤭 𞤦𞤫𞤦𞤫𞤪𞤫 𞤥𞤮𞤣𞤼𞤵𞤲𞥋𞤣𞤫 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞥒𞥘 𞤫 𞤤𞤭𞤥𞤮𞥅𞤶𞤫 𞥑𞥐 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤭𞤪𞤼𞤫𞥅𞤯𞤫 𞤭𞤥𞥆𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤳𞤢 𞤻𞤢𞥄𞤥𞤮 𞤴𞤢𞤸𞤪𞤢 𞤳𞤢 𞤲𞤢𞤲𞤮. 𞤘𞤢𞥄𞤲𞤭𞤲𞤼𞤭𞤲 𞤺𞤢𞥄⹁ 𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤴𞤣𞤭𞤼𞤭 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞥖 𞤸𞤫𞥅𞤪𞤢𞤲𞤭𞥅𞤯𞤫 𞤯𞤫𞤴𞤢 𞤯𞤫𞤲𞤯𞤫 𞤢𞤬𞤪𞤭𞤳𞤢𞤲𞤢𞥄𞤶𞤫 𞤫 𞤳𞤮𞤲𞤺𞤭 𞤤𞤵𞤩𞤢𞥄𞤯𞤭. 𞤇𞤫 𞤢𞤣𞤭𞥅 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤲𞤣𞤫𞥅 𞤦𞤫𞤦𞤫𞤪𞤫 𞤥𞤭𞤻𞥆𞤭𞤪𞤢𞥄𞤸𞤮 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤸𞤮𞤲⹁ 𞤩𞤢𞤱𞤼𞤭 𞤯𞤵𞤲⹁ 𞤩𞤫 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤭

𞤐𞤣𞤫 𞤩𞤫 𞤴𞤢𞤸𞤵𞤲𞤮𞥅 𞤳𞤢 𞤔𞤢𞥄𞤩𞤭 𞤖𞤢𞥄𞤯𞤼𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤑𞤮𞤲𞤢𞥄𞤳𞤭𞤪𞤭⹁ 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤳𞤢 𞤧𞤢𞤸𞤪𞤫 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤘𞤭𞤲𞤫⹁ 𞤩𞤫 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤭 𞤣𞤫𞤲𞤼𞤢𞤤 𞤱𞤭𞤫𞤼𞤫𞥅𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤏𞤭𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤔𞤢𞤲𞤺𞤫𞤲⹁ 𞤫𞤩𞤫 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤮𞤪𞤢 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤲𞤮 𞤩𞤫 𞤩𞤢𞤥𞤼𞤭𞤪𞤢 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃. 𞤉 𞤸𞤭𞤼𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞥒𞥐𞥐𞥓⹁ 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤭𞤱𞤭 𞤘𞤭𞤲𞤫⹁ 𞤮 𞤫𞤺𞥆𞤭𞤣𞤭 𞤫 𞤧𞤮𞤲𞥆𞤢 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤩𞤫 𞤴𞤢𞤸𞤭 𞤫 𞤧𞤢𞤸𞤪𞤫 𞤱𞤭𞤫𞤼𞤫𞥅𞤲𞤣𞤫 𞤆𞤮𞤪𞤼𞤤𞤢𞤲𞤣 𞤬𞤭𞥅 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤬𞤭𞥅 𞤲𞤺𞤢𞤤𞤵. 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤸𞤫𞤣𞥆𞤭𞥅 𞤩𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤬𞤭𞥅 𞤲𞤮 𞤮 𞤼𞤭𞤥𞥆𞤭𞤲𞤭𞤪𞤢 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤣𞤫 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤬𞤭𞥅 𞤄𞤢𞤤𞥆𞤭𞤧𞤢𞥄𞤺𞤵 𞤐𞤦𞤫𞤯𞥆𞤵⹁ 𞤳𞤮𞤲𞤮 𞤮 𞤧𞤫𞥅𞤪𞤢𞥄𞤤𞤭 𞤮𞤥𞤮 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤮𞤪𞤢 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃. 𞤌 𞤩𞤫𞤴𞤣𞤮𞤪𞤭 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤮 𞤣𞤫𞤬𞤼𞤫⹁ 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤮 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤭 𞤸𞤫𞤧𞤤𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤮 𞤱𞤢𞤴𞤤𞤢𞤴𞤲𞤮𞥅 𞤫 𞤥𞤵𞤲 𞤳𞤢 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 𞤳𞤵𞤥𞤨𞤭𞤼𞤫 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤲𞤧𞤭 𞤯𞤫 𞤮 𞤲𞤢𞤲𞤭 𞤳𞤢 𞤳𞤭𞤦𞤭𞤪𞤯𞤫 𞤥𞤢𞥄 𞤮 𞤴𞤭𞤭 𞤳𞤢 𞤰𞤫𞤱𞤤𞤭. 𞤄𞤢𞥄𞤦𞤫𞤲 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫⹁ 𞤸𞤢𞤪𞤭 𞤳𞤮 𞤲𞤶𞤢𞤺𞤮𞤼𞤮𞥅𞤯𞤮⹁ 𞤧𞤮 𞤮 𞤢𞤪𞤭𞥅𞤲𞤮 𞤧𞤮𞥅𞤣𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤨𞤭𞥅𞤶𞤭⹁ 𞤮 𞤼𞤢𞤳𞥆𞤢𞤴𞤲𞤮 𞤸𞤫𞤧𞤤𞤫 𞤫 𞤣𞤫𞤬𞤼𞤫⹁ 𞤲𞤣𞤫𞤲𞤧𞤢𞤴 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤧𞤫𞤲𞤣𞤭𞤼𞤢𞤲𞤢 𞤯𞤫 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲. 𞤏𞤮𞥅𞤼𞤩𞤫 𞤱𞤫𞤤𞤼𞤮𞤪𞤢 𞤸𞤢𞥄 𞤩𞤫 𞤱𞤵𞤤𞥆𞤢.𞤑𞤮𞤲𞤮 𞤱𞤮𞤲𞤢𞥄 𞤥𞤮 𞤳𞤢𞤤𞤢 𞤱𞤫𞤤𞤼𞤮𞤪𞤲𞤮𞥅 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫 𞤧𞤵𞤳𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲.𞤏𞤮𞤯𞤩𞤫 𞤯𞤵𞥅𞤪𞤭𞥅 𞤼𞤭𞤲𞥆𞤢𞥄𞤪𞤫 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤶𞤢𞥄𞤤𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃⹁

𞤫 𞤱𞤭𞤭 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤳𞤮 𞤳𞤢 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤲𞤧𞤫𞥅𞤪𞤫⹁ 𞤥𞤢𞤤𞥆𞤢 𞤉𞤲𞤺𞤫𞤤𞤫𞥅𞤪𞤫⹁ 𞤥𞤢𞥄 𞤀𞥄𞤪𞤢𞤦𞤫𞥅𞤪𞤫 𞤸𞤢𞥄𞤲𞤭 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤣𞤫. 𞤉 𞤸𞤭𞤼𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞥒𞥐𞥐𞥒⹁ 𞤣𞤢𞤪𞤭𞥅𞤩𞤫 𞤳𞤢 𞤳𞤮𞤲𞤵 𞤪𞤵𞤺𞥆𞤭𞥅 𞤫 𞤼𞤵𞤥𞤦𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤤 𞤏𞤭𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤔𞤢𞤲𞤺𞤫𞤲⹁ 𞤩𞤫 𞤲𞤢𞤲𞤺𞤭 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢⹁ 𞤩𞤫 𞤧𞤮𞤳𞤭 𞤥𞤮 𞤤𞤫𞤦𞥆𞤭 𞤼𞤢𞤼𞤭. 𞤇𞤫 𞤬𞤢𞤱𞤢𞥄𞤤𞤭 𞤥𞤮 𞤸𞤮𞥅𞤲𞤣𞤫⹁ 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤤𞤫 𞤩𞤫 𞤴𞤫𞥅𞤼𞤢𞥄𞤳𞤭 𞤥𞤮 𞤳𞤮 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤧𞤢𞤦𞤵 𞤩𞤫 𞤲𞤢𞤲𞤺𞤵𞤣𞤫 𞤥𞤮. 𞤑𞤮𞤲𞤮 𞤯𞤵𞤲 𞤴𞤢𞤺𞥆𞤭𞤲𞤢𞥄𞤤𞤭 𞤥𞤮. 𞤉 𞤸𞤭𞤼𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞥒𞥐𞥐𞥗⹁ 𞤮 𞤫𞤺𞥆𞤭 𞤆𞤮𞤪𞤼𞤤𞤢𞤲𞤣⹁ 𞤮 𞤶𞤮𞤳𞥆𞤭 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤣𞤫𞤬𞤼𞤫⹁ 𞤮𞤥𞤮 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤮𞤪𞤢 𞤦𞤢𞤤𞥆𞤭𞤧𞤢𞥄𞤳𞤵 𞤲𞤦𞤫𞤯𞥆𞤵 𞤫 𞤤𞤭𞤥𞤭𞤲𞤳𞤮𞤱𞤢𞤤.

𞤉 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤯𞤵𞤲⹁ 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤲𞤮 𞤶𞤢𞥄𞤤𞤢𞥄𞤣𞤫 𞤸𞤢𞥄 𞤴𞤢𞤱𞤼𞤭 𞤘𞤭𞤲𞤫. 𞤒𞤫𞥅𞤴𞤮𞥅𞤸𞤮 𞤲𞤫𞤦𞥆𞤢𞤲 𞤺𞤮𞥅𞤼𞤮⹁ 𞤥𞤮 𞤴𞤵𞤥𞥆𞤢 𞤧𞤵𞤳𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤢𞤲𞤣𞤭⹁ 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤲𞤭 𞤯𞤭 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤅𞤫𞤲𞤫𞤺𞤢𞥄𞤤⹁ 𞤘𞤢𞤥𞤦𞤭𞤴𞤢 𞤫 𞤅𞤢𞤪𞤤𞤮𞤲. 𞤘𞤮𞤪𞤳𞤮 𞤺𞤮𞥅𞤼𞤮 𞤥𞤮 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤲𞤭 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃⹁ 𞤸𞤢𞤳𞥆𞤫𞥅 𞤳𞤮 𞤮 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤢𞥄 𞤧𞤫𞤲𞤣𞤮𞤣𞤢𞥄𞤣𞤫 𞤫 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤳𞤮 𞤮 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭 𞤳𞤮𞤲⹁ 𞤮 𞤱𞤮𞤨𞥆𞤭 𞤥𞤮𞤰𞥆𞤭𞤲𞤼𞤭𞤲𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤱𞤫𞤪𞤤𞤫 𞤳𞤢 𞤮 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤢𞤼𞤢 𞤯𞤮𞤲⹁ 𞤮 𞤴𞤢𞤸𞤭 𞤐𞤢𞤶𞤫𞥅𞤪𞤭𞤴𞤢𞥄 𞤫 𞤘𞤢𞤲𞤢 𞤬𞤭𞥅 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫. 𞤌 𞤱𞤭𞤭⹁ ”𞤍𞤵𞤲 𞤯𞤮𞥅 𞤲𞤮 𞤱𞤢𞤴𞤤𞤵𞤣𞤫 𞤲𞤺𞤵𞥅𞤪𞤣𞤢𞤲 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲⹁“ 𞤬𞤭𞤤𞥆𞤭𞥅 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤶𞤮𞤺𞤭𞥅𞤯𞤮 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤫 𞥔𞥓 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤫. ”𞤇𞤢𞤲𞤺𞤢𞤲𞤭𞥅 𞤥𞤫𞤲 𞤶𞤮𞥅𞤲𞤭 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤭 𞤯𞤵𞤲 𞤯𞤮𞥅⹁ 𞤳𞤮 𞤳𞤮 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤢𞥄.“

𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤲𞤢𞤧𞤼𞤭 𞤳𞤢 𞤸𞤢𞤳𞤼𞤭𞤧𞤵

𞤐𞤫𞥅𞤲𞤫-𞤺𞤮𞥅𞤼𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤢𞤲𞤣𞤭 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤧𞤭 𞤫𞤩𞤫 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤢𞥄 𞤸𞤵𞥅𞤱𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤲𞤢𞤬𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤼𞤭𞤥𞥆𞤭𞤲𞤢⹁ 𞤫𞤩𞤫 𞤸𞤢𞥄𞤲𞤭 𞤸𞤫𞤱𞤼𞤭𞤲𞤣𞤫 𞤯𞤭 𞤳𞤢 𞤬𞤮𞥅𞤺𞤭𞤪𞤯𞤫. 𞤇𞤫 𞤼𞤫𞤬𞤭 𞤲𞤮 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤴𞤵𞤩𞥆𞤭𞤪𞤫𞥅 𞤳𞤢 𞤒𞤵𞤲𞤭𞤳𞤮𞤣 (edocinU)⹁ 𞤯𞤵𞤲 𞤳𞤮 𞤲𞤶𞤵𞤩𞥆𞤵𞤣𞤭 𞤢𞤣𞤵𞤲𞤢𞤴𞤢𞤲𞤳𞤮𞥅𞤪𞤭 𞤳𞤢𞤤𞤢 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤮𞤤⹁ 𞤳𞤮𞤲𞤮 𞤩𞤫 𞤸𞤫𞤩𞤢𞥄𞤤𞤭 𞤶𞤢𞥄𞤦𞤢𞤱𞤮𞤤. 𞤇𞤫 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤭 𞤩𞤫 𞤥𞤮𞥅𞤩𞤭𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤭 𞤲𞤦𞤵𞥅𞤯𞤭 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤳𞤮 𞤩𞤢𞤣𞤲𞤭 𞤸𞤭𞤼𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫. 𞤐𞤣𞤫𞤲𞤧𞤢𞥄𞤴⹁ 𞤩𞤫 𞤸𞤫𞤩𞤭 𞤳𞤮 𞤩𞤫 𞤰𞤫𞤼𞥆𞤭𞤪𞤢 𞤥𞤮𞤰𞥆𞤭𞤲𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤼𞤢𞤨𞥆𞤭𞤪𞤯𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤩𞤫 𞤅𞤭𞤴𞤢𞥄𞤼𞤮𞤤 𞤬𞤭𞥅 𞤴𞤮 𞤩𞤫𞤲 𞤥𞤮𞤰𞥆𞤭𞤲𞤢𞤲 𞤩𞤫 𞤼𞤢𞤨𞥆𞤭𞤪𞤺𞤢𞤤 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃. 𞤐𞤣𞤫 𞤼𞤢𞤱𞤲𞤮𞥅 𞤲𞤮𞤲 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤯𞤭𞤲 𞤴𞤵𞤩𞥆𞤢𞥄𞤲𞤮𞥅𞤳𞤧 𞤼𞤢𞤸𞤮 𞤳𞤢 𞤒𞤵𞤲𞤭𞤳𞤮𞥅𞤣⹁ 𞤩𞤫𞤲 𞤯𞤮𞤲 𞤬𞤢𞤱𞤭 𞤯𞤭 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤢𞥄𞤪𞤢𞥄𞤦𞤫𞥅𞤪𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲. 𞤑𞤮𞤲𞤮 𞤲𞤣𞤫 𞤼𞤢𞤱𞤵𞤲𞤮𞥅 𞤯𞤭𞥅 𞤢𞤤𞤢𞥄 𞤫 𞤒𞤵𞤲𞤭𞤳𞤮𞥅𞤣⹁ 𞤳𞤢𞤤𞤢 𞤳𞤮 𞤩𞤫 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤴𞤢𞤤𞤼𞤢𞤴 𞤫 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤢𞥄𞤪𞤢𞥄𞤦𞤵 𞤧𞤮 𞤼𞤢𞤱𞤭𞥅 𞤢𞤱𞤤𞤭𞤼𞤭 𞤯𞤭𞤲 𞤢𞤤𞤢𞥄 𞤳𞤢 𞤬𞤮𞥅𞤺𞤭𞤪𞤺𞤢𞤤.

𞤕𞤢𞤺𞥆𞤢𞤤 𞤯𞤵𞤲⹁ 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤰𞤫𞤼𞥆𞤭 𞤬𞤫𞤸𞤪𞤫. 𞤊𞤭𞥅 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤫 𞤽𞤢𞤪𞤲𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤯𞤫 𞤥𞤮𞤰𞥆𞤭𞤲𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤢𞤱𞤤𞤭𞤼𞤭 𞤯𞤭𞤲 𞤴𞤵𞤩𞥆𞤭⹁ 𞤫 𞤲𞤣𞤫 𞤼𞤢𞤱𞤲𞤮𞥅 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤮 𞤱𞤫𞤤𞤼𞤮𞤪𞤢𞥄 𞤯𞤭 𞤬𞤮𞤼𞤢⹁ 𞤮 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤭𞥅 𞤬𞤭𞥅 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤽𞤢𞤪𞤲𞤺𞤵𞤣𞤮 𞤳𞤢 𞤁𞤵𞤯𞤢𞤤 𞤥𞤢𞤱𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤱𞤭𞤫𞤼𞤫𞥅𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤆𞤮𞤪𞤼𞤤𞤢𞤲𞤣 𞤑𞤮𞤥𞤭𞤲𞤭𞤼𞤭𞥅 𞤑𞤮𞤤𞤫𞥅𞤶. 𞤙𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞤲𞤣𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤭⹁ 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤮𞥅𞤸𞤮 𞤮𞤲⹁ 𞤥𞤮 𞤭𞤲𞤣𞤫 𞤥𞤵𞤲 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤈𞤫𞤦𞤫𞥅𞤳𞤢 𞤏𞤢𞤴𞤤𞤣⹁ 𞤤𞤢𞤲𞤣𞤭𞥅 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤢𞤴𞤯𞤮 𞤳𞤢𞤤𞤢⹁ 𞤴𞤮 𞤮𞤲𞤼𞤭𞤺𞤭 𞤱𞤮𞤱𞤤𞤵 𞤳𞤮 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤧𞤢𞤦𞤵 𞤮 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤢𞥄𞤣𞤫 𞤫 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤣𞤵𞤯𞤢𞤤. 𞤏𞤮𞥅𞤼𞤩𞤫𞤺𞤮𞥅 𞤱𞤭𞤢⹁ 𞤳𞤮 𞤬𞤭𞥅 𞤲𞤮 𞤸𞤢𞤼𞤮𞤲𞤶𞤭𞤲𞤭 𞤫 𞤻𞤢𞤥𞤤𞤫 𞤳𞤢 𞤦𞤢𞤤𞥆𞤭𞤧𞤢𞥄𞤺𞤵⹁ 𞤱𞤮𞥅𞤼𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤳𞤮 𞤲𞤮 𞤢𞤲𞤣𞤭𞤪𞤢 𞤲𞤮 𞤽𞤢𞤪𞤲𞤭𞤪𞤢 𞤲𞤣𞤭𞥅𞤥𞤪𞤭 𞤥𞤢𞥄 𞤲𞤮 𞤤𞤢𞥄𞤼𞤮𞤪𞤮𞥅 𞤬𞤫𞤧𞤮𞥅𞤩𞤫. 𞤑𞤮𞤲𞤮 𞤶𞤢𞥄𞤦𞤢𞤱𞤮𞤤 𞤢𞤬𞤪𞤭𞤳𞤢𞤲𞤢𞥄𞤶𞤮 𞤩𞤵𞥅𞤩𞤼𞤵 𞤮𞤲⹁ 𞤱𞤮𞤱𞤤𞤭𞤪𞤢𞤴𞤯𞤮 𞤣𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤲𞤧𞤭 𞤽𞤢𞤤𞤯𞤭𞤲𞤭 𞤏𞤢𞤴𞤤𞤣.

”𞤇𞤢𞤴𞤼𞤭 𞤥𞤭 𞤲𞤢𞤲𞤭𞥅 𞤳𞤮 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤧𞤢𞤦𞤵 𞤮 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤯𞤵𞤲⹁ 𞤬𞤫𞤰𞥆𞤭𞤼𞤭 𞤤𞤢𞤲⹁“ 𞤱𞤭𞤭 𞤯𞤵𞤲 𞤏𞤢𞤴𞤤𞤣⹁ 𞤸𞤮𞤯𞤵𞤯𞤮 𞤆𞤮𞤪𞤼 𞤚𞤢𞥄𞤱𞤲𞤵𞤧𞤫𞤲𞤣⹁ 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤤𞤢𞤪𞤢𞤤 𞤏𞤢𞥃𞤭𞤲𞤼𞤮𞥅𞤲 𞤲𞤺𞤢𞤤. ”𞤍𞤵𞤲 𞤳𞤮 𞤦𞤵𞤴 𞤥𞤢𞤱𞤲𞤭. 𞤃𞤭 𞤧𞤭𞤳𞥆𞤭 𞤼𞤵𞤲⹁ 𞤫𞤩𞤫 𞤸𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 𞤫 𞤅𞤢𞤱𞤣𞤵 𞤐𞤮𞤦𞤫𞤤 𞤧𞤢𞤦𞤵 𞤳𞤮𞥅 𞤳𞤮 𞤩𞤫𞥅 𞤯𞤭𞤯𞤮 𞤱𞤢𞤯𞤭. 𞤑𞤢𞥄𞤱𞤫𞥅 𞤫 𞤦𞤢𞤼𞥆𞤫 𞤥𞤮 𞤩𞤫 𞤱𞤢𞤯𞤭 𞤳𞤢 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤤𞤢𞥄𞤤𞤢𞤺𞤢𞤤 𞤯𞤮𞥅 𞤫 𞤼𞤢𞤱𞤣𞤫 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤳𞤮 𞤩𞤫 𞤧𞤵𞤳𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤧𞤫𞤥𞤼𞤵𞤩𞤫.“

𞤐𞤮 𞤸𞤢𞥄𞤱𞤲𞤵𞤲𞤮𞥅 𞤏𞤢𞥄𞤴𞤤𞤣 𞤧𞤮𞥅𞤦𞤭𞤲𞤢𞥄𞤪𞤫 𞤫 𞤼𞤭𞥅𞤯𞤲𞤢𞥄𞤪𞤫 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤳𞤢 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤺𞤮𞤤. ”𞤖𞤢𞤪𞤭 𞤳𞤮 𞤮 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤢𞤲𞤢𞥄𞤳𞤵𞥅𞤶𞤮 𞤬𞤫𞤪𞤢𞥄𞤯𞤮⹁“ 𞤸𞤮 𞤱𞤭𞤭. ”𞤌𞤥𞤮 𞤶𞤮𞤺𞤭𞤲𞤮𞥅 𞤲𞤦𞤢𞤱𞤳𞤭 𞤫 𞤶𞤫𞤦𞥆𞤭𞤤𞤢𞥄𞤪𞤫 𞤲𞤣𞤫 𞤼𞤢𞤰𞤢𞤼𞤢𞥄. 𞤌 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤢𞤴𞤲𞤮⹁ 𞤮 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤢⹁ 𞤮 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤢 𞤳𞤢 𞤣𞤵𞤯𞤢𞤤 𞤫 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤳𞤮 𞤸𞤢𞤨𞥆𞤢𞥄 𞤳𞤮𞤲⹁ 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤯𞤵𞤲 𞤳𞤢𞤣𞤭⹁ 𞤮 𞤰𞤫𞤼𞥆𞤢 𞤯𞤵𞤲 𞤬𞤮𞤱 𞤮 𞤸𞤵𞥅𞤱𞤼𞤮𞤪𞤢 𞤳𞤢 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃.“

Hand-drawn letters of the ADLaM alphabet

𞤏𞤢𞥄𞤴𞤤𞤣 𞤱𞤢𞤤𞥆𞤭 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤸𞤫𞤩𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤦𞤢𞤤𞥆𞤢𞤤 𞤬𞤭𞥅 𞤲𞤮 𞤫 𞤼𞤢𞤱𞤣𞤮𞤪𞤫𞥅 𞤫 𞤦𞤫𞤲𞤧𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤤 𞤛𞤢𞤪𞤲𞤺𞤵𞤣𞤮 𞤳𞤢 𞤁𞤵𞤯𞤢𞤤 𞤥𞤢𞤱𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤈𞤭𞥅𞤣 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤧𞤢𞤸𞤪𞤫 𞤆𞤮𞤪𞤼𞤤𞤢𞤲𞤣. 𞤌 𞤸𞤢𞤱𞤪𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤭 𞤼𞤮𞤲 𞤫 𞤈𞤢𞤲𞤣𞤢𞤤 𞤖𞤢𞤧𞥆𞤮𞤲⹁ 𞤻𞤫𞥅𞤻𞤵𞤯𞤮 𞤫 𞤛𞤢𞤪𞤲𞤺𞤵𞤣𞤮⹁ 𞤽𞤢𞤪𞤲𞤣𞤮 𞤲𞤮𞤪𞤯𞤭𞤲𞤮𞥅𞤱𞤮 𞤳𞤢𞤣𞤭. 𞤑𞤭𞥅𞤳𞤭𞥅𞤯𞤫𞥅𞤪𞤫 𞤺𞤮𞥅⹁ 𞤖𞤢𞥄𞤧𞤮𞤲 𞤲𞤮 𞤶𞤮𞥅𞤯𞤭𞥅 𞤫 𞤩𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤳𞤢𞤪𞤺𞤢𞤱𞤢𞤤⹁ 𞤮𞤥𞤮 𞤱𞤫𞥅𞤩𞤭𞤼𞤢 𞤲𞤺𞤵𞤣𞤮 𞤳𞤢𞤲𞤳𞤮 𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤮𞥅𞤸𞤮 𞤺𞤮𞥅⹁ 𞤲𞤣𞤫𞤲𞤧𞤢𞥄𞤴 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤴𞤢𞤤𞤼𞤭𞤼𞤭 𞤯𞤮𞤲. 𞤁𞤫𞤬𞤼𞤫𞤪𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳𞤭 𞤲𞤮 𞤱𞤢𞥄𞤤𞤭𞤲𞤮𞥅 𞤳𞤢 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤳𞤢𞤪𞤺𞤢𞤱𞤢𞤤. 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤰𞤫𞤼𞥆𞤭 𞤲𞤣𞤫 𞤴𞤫𞥅𞤩𞤭⹁ 𞤪𞤫𞤬𞤼𞤭 𞤮 𞤱𞤭𞤭 𞤱𞤮𞤲𞤢𞥄 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳𞤭 𞤯𞤫𞤲 𞤬𞤮𞤨 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤲𞤣𞤫𞥅 𞤣𞤫𞤬𞤼𞤫𞤪𞤫⹁ 𞤮 𞤩𞤢𞥄𞤰𞤭𞥅 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤳𞤢𞤲𞤳𞤮 𞤫 𞤥𞤭𞤻𞥆𞤭𞤪𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮⹁ 𞤫𞤩𞤫 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤭 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫.

𞤖𞤢𞥄𞤧𞤮𞤲⹁ 𞤥𞤮 𞤢 𞤼𞤢𞤱𞤢𞤴 𞤳𞤮 𞤱𞤭𞤯𞤼𞤭𞥅𞤯𞤮 𞤬𞤮𞤼𞤢 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤢𞤪𞤢𞤲𞤫⹁ 𞤥𞤭𞥅𞤶𞤭𞥅 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤳𞤮 𞤬𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭𞥅 𞤳𞤮 𞤱𞤭𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤳𞤢𞤲𞤳𞤮 𞤫 𞤥𞤭𞤻𞤢𞤲 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮⹁ 𞤩𞤫 𞤱𞤢𞤴𞤤𞤵 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫.

”𞤃𞤭 𞤱𞤭𞤭⹁ ‘𞤑𞤮 𞤬𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭𞥅𞤯𞤢𞥄 𞤱𞤭𞤵𞤺𞤮𞤤⹁ 𞤮𞤲 𞤬𞤫𞤨𞥆𞤭𞤲’𞤣𞤭𞤪 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤫 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤؟⹁“ 𞤖𞤢𞥄𞤧𞤮𞤲 𞤬𞤭𞤤𞥆𞤭𞥅. ”𞤃𞤭 𞤤𞤢𞤲𞤣𞤭𞤼𞤭𞥅 𞤥𞤮 𞤤𞤢𞥄𞤦𞤭 𞤼𞤢𞤼𞤭 𞤬𞤭𞥅 𞤴𞤮 𞤸𞤫𞤲𞤢𞤲𞤢𞤲 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤮 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤵 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫.“

𞤕𞤢𞤺𞥆𞤢𞤤 𞤲𞤢𞤲𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤬𞤭𞤤𞥆𞤢𞤴𞤫𞥅 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢⹁ 𞤖𞤢𞥄𞤧𞤮𞤲 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤭𞤲𞤭 𞤴𞤮 𞤩𞤫 𞤸𞤵𞥅𞤱𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪 𞤩𞤫 𞤱𞤢𞤯𞤢 𞤴𞤫𞤱𞤼𞤫𞤪𞤫 𞤳𞤢 𞤦𞤫𞤲𞤧𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤤 𞤑𞤮𞤤𞤮𞤪𞤢𞤣𞤮 𞤧𞤢𞥄𞤼𞤭𞥅𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤫 𞤸𞤭𞤼𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞤢𞤪𞤮𞥅𞤪𞤫. 𞤉 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤦𞤫𞤲𞤧𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤤⹁ 𞤣𞤫𞤲𞤼𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤶𞤮𞥅𞤯𞤭𞥅 𞤨𞤵𞤲𞥆𞤭𞥅⹁ 𞤖𞤢𞥄𞤧𞤮𞤲 𞤲𞤮 𞤬𞤭𞤤𞥆𞤮𞥅 𞤬𞤭𞥅 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢⹁ 𞤩𞤫 𞤬𞤮𞤨 𞤩𞤫 𞤭𞤥𞥆𞤭𞥅 𞤫𞤩𞤫 𞤳𞤫𞤤𞥆𞤢 𞤲𞤣𞤫 𞤮 𞤲𞤢𞥄𞤼𞤵𞤲𞤮𞥅. 𞤀𞤣𞤭 𞤯𞤵𞤲⹁ 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤻𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞤫 𞤬𞤫𞤱𞤲𞤣𞤮 𞤣𞤢𞤪𞤢𞤲𞤣𞤫⹁ 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤲𞤮𞤣𞥆𞤭 𞤖𞤢𞥄𞤧𞤮𞤲 𞤬𞤭𞥅 𞤸𞤮𞤤𞥆𞤭𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤺𞤮𞤤 𞤥𞤮 𞤫 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤧𞤫𞥅𞤯𞤢𞥄𞤩𞤫. 𞤍𞤵𞤲 𞤳𞤮 𞤱𞤮𞤪𞤩𞤫 𞤲𞤢𞤴𞤮 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 𞤣𞤮𞤺𞤭𞤲𞤩𞤫 𞤱𞤫𞤪𞤤𞤢 𞤳𞤮 𞤩𞤢𞤣𞤲𞤭 𞤃𞤢𞤴𞤤𞤭 𞥑𞥘𞥐𞥐 𞤲𞤣𞤭𞤺𞤢 𞤐𞤫𞤱-𞤒𞤮𞤪𞤳 𞤬𞤭𞥅 𞤼𞤵𞤲 𞤧𞤫𞥅𞤣𞤢𞤺𞤮𞤤 𞤴𞤫𞤱𞤼𞤫𞤪𞤫 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤲𞤣𞤫𞤲⹁ 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤵𞤣𞤫 𞤫 𞤼𞤢𞤥𞤰𞤭𞤲𞤢𞥄𞤪𞤫 𞤳𞤢 𞤯𞤵𞤲 𞤱𞤢𞤤𞥆𞤭 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤸𞤫𞤩𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤧𞤢𞤦𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤤 𞤲𞤢𞤬𞤮𞥅𞤱𞤢𞤤.

𞤖𞤢𞤳𞥆𞤫𞤲 𞤳𞤮 𞤯𞤵𞤲 𞤸𞤭𞤤𞥆𞤭 𞤖𞤢𞥄𞤧𞤮𞤲⹁ 𞤲𞤣𞤫 𞤮 𞤺𞤢𞤴𞤲𞤭𞤪𞤭 𞤴𞤫𞤱𞤼𞤵𞤣𞤵𞤣𞤫 𞤫 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫⹁ 𞤮 𞤴𞤢𞤸𞤭 𞤮 𞤶𞤮𞥅𞤯𞤮𞤴𞤭𞥅 𞤧𞤫𞤪𞤢 𞤥𞤢𞤰𞥆𞤮𞤪𞤯𞤫 𞤮 𞤱𞤵𞤤𞥆𞤭.

𞤌 𞤱𞤭𞤭⹁ ”𞤑𞤮 𞤲𞤣𞤫𞤲𞤧𞤢𞥄𞤴⹁ 𞤥𞤭 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤭 𞤢𞤲𞤣𞤵𞤣𞤫 𞤲𞤮 𞤲𞤣𞤫𞥅 𞤴𞤫𞤱𞤼𞤫𞤪𞤫 𞤸𞤭𞤼𞥆𞤭𞤪𞤭 𞤫 𞤩𞤫𞥅 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫.“

𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤸𞤫𞤩𞤭 𞤧𞤢𞤦𞤵𞥅𞤩𞤫 𞤳𞤢 𞤦𞤫𞤲𞤧𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤤 𞤼𞤮𞤲 𞤱𞤢𞤤𞥆𞤵𞤩𞤫 𞤥𞤮 𞤸𞤮𞤤𞥆𞤭𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤫 𞤃𞤢𞤴𞤳𞤮𞤤 𞤉𞤾𞤫𞤪𞤧𞤮𞤲. 𞤑𞤮 𞤮𞤲 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤺𞤮𞥅𞤼𞤮 𞤫 𞤴𞤵𞤩𞥆𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤲𞤶𞤵𞤩𞥆𞤵𞤤𞤭 𞤒𞤵𞤲𞤭𞤳𞤮𞥅𞤣 𞤯𞤭𞤲. 𞤑𞤮 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤯𞤮𞥅 𞤣𞤢𞤥𞤢𞤤 𞤪𞤫𞤱𞤫𞤪𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤯𞤭𞤯𞤮 𞤸𞤢𞤼𞤮𞤲𞤶𞤭𞤲𞥆𞤮𞥅. 𞤉 𞤦𞤢𞤤𞥆𞤢𞤤 𞤃𞤢𞤴𞤳𞤮𞤤 𞤉𞤾𞤫𞤪𞤧𞤮𞤲⹁ 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤫 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤴𞤵𞤩𞥆𞤭 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤭𞤲𞤮𞤤 𞤬𞤭𞥅 𞤲𞤮 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤩𞤫𞤴𞤣𞤭𞤪𞤫𞥅 𞤫 𞤲𞤶𞤵𞤩𞥆𞤵𞤣𞤭 𞤒𞤵𞤲𞤭𞤳𞤮𞥅𞤣 𞤲𞤣𞤭𞤲.

𞤀𞤲𞤣𞤪𞤵𞥅 𞤘𞤤𞤢𞥄𞤧 𞤳𞤮 𞤒𞤭𞤤𞤲𞤮𞥅𞤱𞤮 𞤊𞤫𞤱𞤪𞤫 𞤥𞤢𞤱𞤯𞤮 𞤫 𞤃𞤢𞤴𞤳𞤮𞤪𞤮𞤧𞤮𞤬𞤼 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤢𞤴𞤯𞤮 𞤬𞤭𞥅 𞤢𞤱𞤤𞤭𞤼𞤭 𞤫 𞤼𞤢𞤨𞥆𞤭𞤪𞤯𞤫⹁ 𞤳𞤢𞤻𞤵𞤲 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤳𞤮 𞤮 𞤸𞤫𞤪𞤼𞤭𞤲𞤢𞤲𞤯𞤮 𞤒𞤵𞤲𞤭𞤳𞤮𞥅𞤣 𞤲𞤦𞤢𞤱𞤳𞤭 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮. 𞤖𞤢𞤲𞤣𞤭𞤲𞤮𞤤 𞤀𞤣𞤤𞤢𞤥 𞤫 𞤢𞤪𞤣𞤵 𞤧𞤵𞤳𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤄𞤢𞤪𞤭𞤲𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤳𞤢 𞤴𞤭𞥅𞤤𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤒𞤵𞤲𞤭𞤳𞤮𞥅𞤣 𞤶𞤭𞤻𞤭𞤲𞤭 𞤱𞤫𞤤𞤼𞤭𞤲𞤭 𞤘𞤤𞤢𞥄𞤧 𞤫 𞤼𞤢𞤱𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤫 𞤴𞤭𞥅𞤤𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤒𞤵𞤲𞤭𞤳𞤮𞥅𞤣 𞤲𞤣𞤫𞤲. 𞤖𞤫𞥅𞤱𞤵𞤩𞤫 𞤫 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫⹁ 𞤳𞤮 𞤯𞤫𞤲𞤯𞤭𞤴𞤢𞤲𞤳𞤮𞥅𞤩𞤫. 𞤘𞤢𞤲𞤣𞤢𞤤 𞤘𞤤𞤢𞥄𞤧 𞤳𞤮 𞤴𞤮𞤱𞤭𞤼𞤭𞥅 𞤳𞤮 𞤫 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤲𞤫𞥅𞤩𞤵𞤯𞤭 𞤥𞤢𞤪𞤯𞤭 𞤳𞤮 𞤴𞤢𞤸𞤢𞤼𞤢 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤭 𞥒𞥐𞥐𞥐. 𞤏𞤢𞤲𞤮 𞤴𞤮𞤺𞤢 𞤫 𞤩𞤫𞤴𞤢 𞤯𞤫𞤲𞤯𞤭𞤴𞤢𞤲𞤳𞤮𞥅𞤩𞤫⹁ 𞤧𞤭 𞤫𞤩𞤫 𞤼𞤢𞤧𞤳𞤢𞥄𞤣𞤫 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤲𞤮 𞤩𞤫 𞤬𞤢𞤤𞤼𞤮𞤪𞤢 𞤬𞤭𞥅 𞤥𞤢𞤶𞥆𞤭⹁ 𞤳𞤮 𞤴𞤮 𞤮 𞤪𞤫𞤱𞤵 𞤤𞤢𞥄𞤱𞤮𞤤 𞤷𞤮𞤯𞤭 𞤫 𞤰𞤢𞥄𞤲𞤫𞤪𞤫.

𞤑𞤮𞤲𞤮⹁ 𞤲𞤮 𞤯𞤮𞥅 𞤧𞤵𞤳𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤩𞤫 𞤢𞤤𞤢𞥄 𞤫𞤤𞤼𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤫 𞤯𞤫𞤲𞤯𞤭𞤲𞤳𞤮𞤱𞤢𞤤⹁ 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤭𞤪𞤩𞤫 𞤲𞤭𞥅 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤫 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤳𞤮 𞤩𞤫 𞤨𞤢𞤴𞤳𞤮𞤴. 𞤅𞤭𞤲𞤷𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤳𞤫𞤧𞤭 𞤱𞤮𞤲𞤢𞥄 𞤳𞤮 𞤱𞤮𞥅𞤱𞤭⹁ 𞤳𞤮𞤲𞤮 𞤴𞤫𞤯𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤴𞤭𞤸𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤵𞤩𞤫 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤳𞤮 𞤳𞤮 𞤧𞤢𞤯𞤭.

𞤘𞤤𞤢𞥄𞤧 𞤱𞤭𞤭: ”𞤑𞤫𞤲𞤫𞤲 𞤢𞤯𞤢 𞤸𞤢𞤱𞤪𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢 𞤫 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤳𞤭𞤯𞥆𞤭⹁ 𞤶𞤭𞤩𞤮𞤯𞤢𞥄 𞤱𞤮𞥅 𞤳𞤮 𞤱𞤢𞤯𞤭 𞤧𞤭 𞤯𞤭 𞤱𞤢𞤭 𞤲𞤮 𞤯𞤭 𞤱𞤢𞤭𞤪𞤭⹁ 𞤳𞤮𞤲𞤮 𞤸𞤢𞤪𞤢 𞤢𞤤𞤢𞥄 𞤸𞤢𞤴 𞤺𞤮𞥅𞤼𞤮 𞤥𞤮 𞤤𞤢𞤲𞤣𞤮𞤯𞤢𞥄.“ 𞤔𞤮𞥅𞤲𞤭⹁ 𞤲𞤮 𞤲𞤭𞥅 𞤴𞤫𞤯𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤱𞤭𞤵𞤺𞤮𞤤⹁ ”𞥟𞤖𞤮𞤤 𞤳𞤮 𞤱𞤢𞤯𞤭𞤪𞤭 𞤯𞤵𞤲 𞤲𞤭𞥅؟ 𞥟𞤒𞤢𞤤𞥆𞤭 𞤩𞤫 𞤥𞤭𞥅𞤶𞤭𞤲𞤮 𞤱𞤢𞤯𞤭𞤪𞤺𞤮𞤤 𞤯𞤵𞤲 𞤲𞤦𞤢𞥄𞤣𞤭 𞤺𞤮𞥅؟ 𞥟𞤖𞤮𞤤 𞤳𞤮 𞤱𞤢𞤯𞤭 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤲𞤮 𞤸𞤭𞤳𞥆𞤭𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤭𞤪𞤢𞥄 𞤲𞤭𞥅؟ 𞤫 𞤳𞤮 𞤲𞤢𞤲𞤣𞤭 𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤤𞤢𞤲𞤣𞤫.“

𞤇𞤫 𞤥𞤫𞥅𞤯𞤢𞥄𞤲𞤮 𞤸𞤮𞤴𞤯𞤵𞤣𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤯𞤭 𞤩𞤫 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤭 𞤯𞤭𞥅⹁ 𞤵𞤣𞥆𞤭𞤼𞤢𞤲𞤢𞤴𞤲𞤮 𞤣𞤵𞤦𞤵𞥅𞤶𞤫 𞤣𞤵𞤦𞤵𞥅𞤶𞤫 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤦𞤮𞤤𞤭 𞤺𞤢𞤲𞤣𞤢𞤤.

𞤃𞤢𞤴𞤳𞤮𞤪𞤮𞤧𞤮𞤬𞤼 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤭𞤣𞤭 𞤫 𞤲𞤦𞤮𞥅𞤯𞤭𞤲𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤥𞤮𞤰𞥆𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤢𞤱𞤤𞤭𞤼𞤮𞤤 𞤬𞤭𞥅 𞤲𞤶𞤵𞤩𞥆𞤵𞤣𞤭 𞤏𞤭𞤲𞤣𞤮𞥅𞥁 𞤫 𞤌𞤬𞤭𞥅𞤧 𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤩𞤫 𞤭𞤲𞥆𞤭 𞤉𞤦𞤪𞤭𞤥𞤢 𞤱𞤢𞤯𞤮𞤪𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤫 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤢𞤬𞤪𞤭𞤳𞤢𞤲𞤢𞥄𞤶𞤭 𞤬𞤫𞥅𞤪𞤫𞥅𞤶𞤭.

𞤑𞤮 𞤫 𞤤𞤢𞥄𞤱𞤮𞤤 𞤬𞤭𞥅 𞤲𞤮 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤲𞤢𞥄𞤼𞤭𞤪𞤢 𞤒𞤵𞤲𞤭𞤳𞤮𞥅𞤣⹁ 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤯𞤭𞤲 𞤭𞤲𞥆𞤢𞥄 𞤲𞤣𞤫𞥅 𞤭𞤲𞤣𞤫. 𞤀𞤣𞤮 𞤯𞤵𞤲⹁ 𞤧𞤵𞤳𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤳𞤮 𞤄𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 𞤲𞤮𞤣𞥆𞤭𞤪𞤢𞤴𞤲𞤮𞥅 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤯𞤫𞤲. 𞤑𞤮𞤲𞤮 𞤺𞤭𞤤𞤢 𞤤𞤢𞤱⹁ 𞤫𞤩𞤫 𞤴𞤫𞤤𞤭𞤲𞤮𞥅 𞤸𞤫𞤩𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤭𞤲𞤣𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤵𞤣𞤫 𞤫 𞤰𞤭𞤴𞤢𞤤. 𞤑𞤮 𞤴𞤮𞤺𞤢 𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤤𞤫𞤧𞤣𞤭 𞤘𞤭𞤲𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤳𞤮 𞤴𞤵𞤩𞥆𞤭 𞤲𞤣𞤫𞥅 𞤭𞤲𞤣𞤫 𞤴𞤵𞤩𞥆𞤭𞤪𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤲𞤢𞤴𞤭𞥅𞤶𞤫 𞤢𞤪𞤢𞤲𞤫 𞤯𞤫𞤲. 𞤇𞤫 𞤬𞤭𞤪𞤼𞤭𞤪𞤭 𞤯𞤵𞤲 ”𞤀𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤁𞤢𞤲𞤣𞤢𞤴𞤯𞤫 𞤂𞤫𞤻𞤮𞤤 𞤃𞤢𞤶𞥆𞤵𞤺𞤮𞤤.“ 𞤒𞤭𞥅𞤤𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤒𞤵𞤲𞤭𞤳𞤮𞥅𞤣 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤲𞤫𞤱𞤲𞤭 𞤲𞤢𞥄𞤣𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤫 𞤸𞤭𞤼𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞥒𞥐𞥑𞥔⹁ 𞤲𞤣𞤫𞤲𞤧𞤢𞥄𞤴⹁ 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤴𞤵𞤩𞥆𞤢𞥄 𞤫 𞤒𞤵𞤲𞤭𞤳𞤮𞥅𞤣 𞥙 𞤴𞤢𞤤𞤼𞤭𞤲𞤢𞥄𞤯𞤮 𞤫 𞤤𞤫𞤱𞤪𞤵 𞤑𞤮𞤪𞤧𞤮 𞥒𞥐𞥑𞥖. 𞤅𞤵𞤳𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤩𞤫𞥅 𞤱𞤫𞤤𞤼𞤭𞥅.

”𞤍𞤵𞤲 𞤲𞤮 𞤱𞤫𞤤𞤼𞤭𞤲𞥆𞤮𞥅 𞤶𞤭𞤻𞤭𞤲𞤭 𞤥𞤫𞤲⹁“ 𞤱𞤭𞤭 𞤯𞤵𞤲 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭. ”𞤐𞤣𞤫 𞤥𞤫𞤲 𞤱𞤢𞤯𞤢𞤲𞤮𞥅 𞤫 𞤒𞤵𞤲𞤭𞤳𞤮𞥅𞤣⹁ 𞤥𞤫𞤲 𞤧𞤭𞤳𞥆𞤭𞥅⹁ ‘𞤑𞤮 𞤸𞤢𞥄 𞤯𞤮𞥅.‘”

𞤑𞤮𞤲𞤮 𞤲𞤫𞤩𞤢𞥄𞤤𞤭⹁ 𞤩𞤫 𞤢𞤲𞤣𞤭 𞤳𞤭𞤧𞤢𞤲 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤳𞤮 𞤳𞤮 𞤸𞤫𞤣𞥆𞤭𞥅 𞤳𞤮𞤲 𞤩𞤵𞤪𞤭 𞤼𞤢𞤥𞥆𞤵𞤣𞤫. 𞤅𞤮 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤺𞤢𞤧𞤢𞤴 𞤸𞤵𞤱𞤼𞤮𞤪𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤫 𞤬𞤮𞥅𞤺𞤭𞤪𞤯𞤫 𞤳𞤢𞤻𞤵𞤲 𞤫 𞤫𞤱𞤲𞤮𞤪𞤯𞤫⹁ 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤲𞤮 𞤸𞤢𞥄𞤲𞤭 𞤲𞤢𞥄𞤣𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤫 𞤲𞤶𞤵𞤩𞥆𞤵𞤤𞤭 𞤯𞤵𞤲 𞤯𞤭𞤲. 𞤊𞤭𞥅 𞤴𞤢𞤴𞤤𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤯𞤭𞤲 𞤸𞤫𞤬𞤼𞤭𞤲𞤢 𞤯𞤭 𞤪𞤫𞤲𞤣𞤮𞥅𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤲⹁ 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤲𞤮 𞤸𞤢𞥄𞤲𞤭 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤴𞤵𞤩𞥆𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤫 𞤲𞤶𞤵𞤩𞥆𞤵𞤤𞤭 𞤸𞤵𞥅𞤱𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤫.

𞤅𞤵𞤳𞥆𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤸𞤫𞤩𞤭 𞤫 𞤘𞤤𞤢𞥄𞤧⹁ 𞤲𞤫𞤯𞥆𞤮 𞤣𞤢𞤪𞤢𞤲𞤭𞥅𞤯𞤮 𞤩𞤫 𞤥𞤮𞤰𞥆𞤭𞤲𞤯𞤮 𞤼𞤢𞤨𞥆𞤭𞤪𞤯𞤫 𞤳𞤫𞥅𞤱𞤵𞤯𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤯𞤫𞤲𞤯𞤫 𞤳𞤫𞥅𞤱𞤵𞤯𞤫. 𞤑𞤢𞤣𞤭 𞤮 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤭𞥅 𞤬𞤭𞥅 𞤲𞤢𞥄𞤣𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤧𞤫𞥅𞤪𞤼𞤵𞤯𞤭 𞤫 𞤲𞤶𞤵𞤩𞥆𞤵𞤤𞤭 𞤃𞤢𞤴𞤳𞤮𞤪𞤮𞤧𞤬𞤼. 𞤘𞤤𞤢𞥄𞤧 𞤸𞤮𞤤𞥆𞤭𞤼𞤭 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤭𞤣𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤳𞤢 𞤃𞤢𞤴𞤳𞤮𞤪𞤮𞤧𞤮𞤬𞤼 𞤬𞤭𞥅 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃⹁ 𞤮 𞤱𞤢𞤤𞥆𞤭 𞤧𞤵𞤳𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤸𞤫𞤩𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤧𞤢𞤦𞤵𞥅𞤩𞤫. 𞤌 𞤥𞤮𞤰𞥆𞤭𞤲𞤭 𞤼𞤢𞤨𞥆𞤭𞤪𞤺𞤢𞤤 𞤬𞤭𞥅 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃.

𞤔𞤵𞥅𞤣𞤭𞥅 𞤅𞤢𞤬𞤪𞤢𞤲-𞤀𞥄𞤧𞤫𞤲⹁ 𞤮𞥅 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤳𞤮 𞤒𞤭𞥅𞤤𞤲𞤮𞥅𞤸𞤮 𞤊𞤫𞤸𞤪𞤫 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤃𞤢𞤴𞤳𞤮𞤪𞤮𞤧𞤮𞤬𞤼 𞤫 𞤣𞤫𞤲𞤼𞤢𞤤 𞤕𞤵𞤪𞤯𞤭𞤲𞤮 𞤏𞤭𞤲𞤣𞤮𞥅𞥁. 𞤑𞤢𞤲𞤳𞤮 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤮 𞤴𞤭𞤸𞤵𞤲𞤮 𞤲𞤢𞤬𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤲𞤢𞥄𞤣𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤫 𞤨𞤭𞥅𞤶𞤭 𞤃𞤢𞤴𞤳𞤮𞤪𞤮𞤧𞤬𞤼. 𞤌 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤫𞤩𞥆𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤖𞤢𞥄𞤶𞤵 𞤲𞤺𞤢𞤥𞤵 𞤩𞤫𞤴𞤣𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤫 𞤳𞤵𞥅𞤶𞤫 𞤃𞤢𞤴𞤳𞤮𞤪𞤮𞤧𞤮𞤬𞤼. 𞤌 𞤣𞤵𞤻𞤭𞤪𞤭 𞤯𞤫𞥅 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫 𞤴𞤫𞥅𞤧𞤮 𞤳𞤢𞤲𞤳𞤮 𞤫 𞤨𞤫𞤤𞥆𞤫 𞤴𞤮𞤺𞤢𞥄𞤶𞤫 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤃𞤢𞤴𞤳𞤮𞤪𞤮𞤧𞤮𞤬𞤼.

”𞤑𞤮 𞤸𞤵𞥅𞤱𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤤 𞤸𞤭𞤩𞥆𞤵𞤲𞥋𞤺𞤢𞤤 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤧𞤫𞥅𞤯𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤸𞤭𞤥𞥆𞤢𞥄𞤲𞤩𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤤𞤢𞥄𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤 𞤼𞤵𞤲⹁“ 𞤖𞤮 𞤱𞤭𞤭. ”𞤍𞤵𞤲 𞤳𞤮 𞤶𞤢𞤲𞤼𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤲𞤫𞤯𞥆𞤢𞥄𞤳𞤵 𞤼𞤭𞥅𞤯𞤵𞤲𞥋𞤣𞤫. 𞤅𞤮 𞤢 𞤴𞤫𞤱𞤼𞤭𞥅 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤬𞤭𞥅 𞤥𞤢𞤴𞤪𞤫⹁ 𞤩𞤫 𞤼𞤢𞤱𞤼𞤢𞤴.“

Photograph of brothers Ibrahima and Abdoulaye Barry in front of a bridge on the Willamette River in Portland, Oregon𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤫 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭⹁ 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤵𞤩𞤫 𞤢𞤣𞤤𞤢𞤥 𞤩𞤫𞤲 𞤳𞤢 𞤧𞤢𞤸𞤪𞤫 𞤆𞤮𞤪𞤼𞤤𞤢𞤲𞤣⹁ 𞤌𞤪𞤫𞤺𞤮𞤲

”𞤍𞤵𞤲 𞤲𞤮 𞤧𞤢𞥄𞤼𞤭𞥅 𞤳𞤢 𞤱𞤢𞤯𞤭 𞤦𞤢𞤼𞥆𞤫 𞤸𞤫𞤤𞥆𞤢 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤢𞤲𞤳𞤢𞥄𞤳𞤵 𞤫 𞤪𞤫𞤲𞤣𞤮 𞤲𞤺𞤮𞤲 𞤱𞤢𞤤𞥆𞤢 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤲𞤮 𞤼𞤢𞤱𞤣𞤮𞤪𞤫𞥅 𞤫 𞤲𞤶𞤵𞤩𞥆𞤵𞤣𞤭 𞤏𞤭𞤲𞤣𞤮𞥅𞥁 𞤲𞤣𞤭𞤲 𞤲𞤣𞤭 𞤸𞤫𞥅𞤪𞤢𞤲𞤢𞤲𞤮𞥅𞤳𞤭 𞤩𞤫 𞤳𞤢 𞤢𞤪𞤢𞤲𞤣𞤫⹁”𞤅𞤢𞤬𞤪𞤢𞤲-𞤀𞥄𞤧𞤫𞤲 𞤱𞤭𞤭. ”𞤃𞤭𞤯𞤮 𞤸𞤵𞤴𞤭𞤲𞤭 𞤧𞤢𞤲𞥆𞤫 𞤲𞤣𞤫 𞤼𞤢𞤱𞤭 𞤥𞤫𞤲 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤢𞤴 𞤤𞤢𞥄𞤼𞤭𞤲𞤣𞤫 𞤯𞤵𞤲.“

𞤃𞤢𞤴𞤳𞤮𞤪𞤮𞤧𞤮𞤬𞤼 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤭𞤣𞤭 𞤫 𞤥𞤮𞤰𞥆𞤭𞤲𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤢𞤱𞤤𞤭𞤼𞤭 𞤯𞤭𞤯𞤮 𞤱𞤮𞤲𞤩𞤫 𞤃𞤫𞥅𞤴𞤲. 𞤍𞤵𞤲 𞤳𞤮 𞤃𞤢𞤪𞤳 𞤔𞤢𞤥𞤪𞤢 𞤫 𞤐𞤭𞥅𞤤 𞤆𞤢𞤼𞤫𞤤⹁ 𞤬𞤭𞥅 𞤴𞤮 𞤩𞤫 𞤥𞤮𞤰𞥆𞤭𞤲 𞤺𞤫𞤯𞤫𞤤 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤬𞤭𞥅 𞤏𞤭𞤲𞤣𞤮𞥅𞤱𞥁 𞤫 𞤌𞤬𞤭𞥅𞤧 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤢𞤱𞤤𞤭𞤼𞤭 𞤉𞤦𞤪𞤭𞤥𞤢 𞤱𞤮𞥅𞤣𞤢𞥄𞤯𞤭 𞤼𞤢𞤥𞤦𞤭𞤼𞤭𞥅𞤯𞤭 𞤴𞤮𞤺𞤢 𞤫 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤢𞤬𞤪𞤭𞤳𞤭. 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤲𞤮 𞤼𞤢𞤱𞤢𞥄 𞤫 𞤸𞤫𞥅𞤯𞤭𞤲𞤼𞤭𞤲𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤏𞤭𞤲𞤣𞤮𞥅𞤱𞥁 𞤴𞤢𞤤𞤼𞤭𞤲𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞤻𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞥑𞥐 𞤁𞤵𞥅𞤶𞤮 𞥒𞥐𞥑𞥙 𞤲𞤫𞤱𞤭𞤲𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤸𞤵𞥅𞤱𞤼𞤮𞤪𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤯𞤵𞤲 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤫 𞤴𞤭𞤸𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤏𞤭𞤲𞤣𞤮𞥅𞤱𞥁 𞤳𞤢𞤻𞤵𞤲 𞤫 𞤌𞤬𞤭𞥅𞤧 𞤫 𞤢𞤤𞤢𞥄𞤶𞤭 𞤬𞤫𞥅𞤪𞤫𞥅𞤶𞤭 𞤺𞤮𞥅.

𞤚𞤢𞤥𞤦𞤭𞤼𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤃𞤢𞤴𞤳𞤮𞤪𞤮𞤧𞤮𞤬𞤼 𞤲𞤣𞤫𞥅⹁ 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤱𞤭𞤭⹁ ”𞤱𞤮𞤲𞤢𞤲𞤢𞤴 𞤥𞤫𞤲 𞤩𞤢𞤥𞤼𞤢𞤤 𞤥𞤢𞤱𞤲𞤺𞤢𞤤.“

𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤲𞤮 𞤼𞤢𞤥𞤦𞤭𞤼𞤮𞤪𞤢𞥄 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤢𞤱𞤤𞤭𞤼𞤭 𞤑𞤭𞤺𞤫𞥅𞤤𞤭𞤴𞤢 𞤯𞤭 𞤔𞤢𞤥𞤪𞤢 𞤫 𞤆𞤢𞤼𞤫𞤤 𞤴𞤵𞤩𞥆𞤭. 𞤍𞤭𞤲 𞤲𞤮 𞤥𞤮𞤬𞤼𞤭 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳𞤭 𞤶𞤫𞥅𞤼𞤢𞥄𞤼𞤭. 𞤍𞤭𞥅 𞤢𞤱𞤤𞤭𞤼𞤭 𞤩𞤫𞤴𞤣𞤮𞤴𞤼𞤫 𞤫 𞤌𞤬𞤭𞥅𞤧 𞤴𞤫𞥅𞤧𞤮 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤲𞤣𞤫𞥅 𞤸𞤭𞤼𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫. 𞤇𞤫𞥅 𞤲𞤦𞤮𞥅𞤯𞤭𞤲𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤳𞤮 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤢𞤲𞤮𞥅 𞤳𞤮 𞤥𞤮𞤰𞥆𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤲𞤶𞤵𞤩𞥆𞤵𞤤𞤭 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤬𞤭𞥅 𞤲𞤮𞤳𞥆𞤵𞥅𞤪𞤫 𞤳𞤢 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤯𞤮𞥅 𞤱𞤢𞥄𞤧𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞤸𞤫𞤩𞥆𞤭𞤼𞤢𞤲𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤢𞤱𞤤𞤭𞤼𞤭. 𞤐𞤮𞤳𞥆𞤵𞥅𞤪𞤫 𞤲𞤣𞤫 𞤢𞤯𞤢 𞤼𞤢𞤱𞤢 𞤫 𞤥𞤵𞤲 𞤢𞤱𞤤𞤭𞤼𞤭 𞤬𞤮𞤴𞤺𞤭𞤲𞤼𞤭𞤲𞤢𞥄𞤯𞤭 𞤱𞤢𞥄𞤧𞤵𞤯𞤭 𞤱𞤭𞤯𞤼𞤮. 𞤇𞤫𞥅 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤭𞤣𞤭 𞤬𞤮𞤼𞤢 𞤫 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤳𞤢𞤻𞤵𞤲 𞤫 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤬𞤭𞥅 𞤲𞤮 𞤩𞤫 𞤬𞤮𞤼𞤭𞤲𞤭𞤪𞤢 𞤲𞤦𞤢𞥄𞤣𞤭𞥅𞤶𞤭 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤯𞤭𞤲. 𞤇𞤫 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤭𞤪𞤭 𞤫 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤲𞤮 𞤩𞤫 𞤼𞤮𞤼𞥆𞤭𞤪𞤢 𞤥𞤭𞥅𞤶𞤮 𞤩𞤫𞥅 𞤪𞤫𞤱𞤫𞤪𞤩𞤫 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤳𞤫𞥅𞤪𞤭 𞤲𞤦𞤢𞤱𞤳𞤭 𞤺𞤢𞤲𞤣𞤢𞤤.

”𞤑𞤮 𞤴𞤢𞤲𞤺𞤭 𞤲𞤺𞤵𞥅𞤪𞤲𞤣𞤢𞤲 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤳𞤭 𞤩𞤫 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤭 𞤺𞤭𞤤𞤢 𞤩𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤵𞤲𞤮𞥅 𞤬𞤢𞤴𞤩𞤫⹁“ 𞤆𞤢𞤼𞤫𞤤 𞤱𞤭𞤭. 𞤌 𞤩𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤳𞤢𞤣𞤭: ”𞤏𞤢𞤯𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤲𞤮 𞤸𞤢𞥄𞤲𞤭𞤪𞤭⹁ 𞤳𞤮 𞤸𞤵𞥅𞤱𞤲𞤣𞤫 𞤥𞤢𞤱𞤲𞤣𞤫.“

𞤏𞤮𞤲𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳𞤢𞤲𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤸𞤫𞥅𞤱𞤵𞤩𞤫⹁ 𞤔𞤢𞤥𞤪𞤢 𞤱𞤭𞤭⹁ 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤱𞤮𞤲𞤢𞥄 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤼𞤵𞤲. ”𞤍𞤭𞥅 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭⹁ 𞤳𞤮 𞤥𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫𞥅𞤶𞤭 𞤨𞤭𞤲𞤫⹁“ 𞤌 𞤱𞤭𞤭. ”𞤏𞤮𞤲𞤢𞥄 𞤱𞤢𞤲𞤮 𞤢𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤤𞤢𞤼𞤫𞤲. 𞤄𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤯𞤭𞤲 𞤳𞤮 𞤥𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫𞥅𞤶𞤭 𞤧𞤭𞤬𞤮𞤪𞤢𞤤 𞤤𞤫𞤻𞤮𞤤 𞤱𞤮𞤲𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤳𞤮 𞤸𞤫𞥅𞤱𞤭 𞤫 𞤯𞤭𞥅 𞤪𞤫𞤲𞤣𞤮𞥅𞤶𞤭.“

𞤄𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤯𞤭𞤲 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤳𞤮 𞤯𞤭 𞤱𞤢𞤤𞥆𞤭𞤪𞤯𞤭 𞤻𞤭𞥅𞤩𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤫 𞤩𞤢𞤥𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤨𞤭𞤲𞤫. 𞤅𞤮 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤢𞤤𞤢𞥄 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭⹁ 𞤸𞤢𞤪𞤢𞤴 𞤲𞤮 𞤧𞤢𞤯𞤼𞤢𞤲𞤭 𞤩𞤫 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤨𞤫𞤰𞥆𞤭 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫⹁ 𞤫 𞤧𞤫𞤲𞤣𞤮𞤲𞥋𞤣𞤢𞤺𞤮𞤤 𞤥𞤭𞥅𞤶𞤮𞥅𞤶𞤭 𞤫 𞤺𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤺𞤭𞤤𞤢 𞤺𞤭𞤪𞤢𞤤 𞤸𞤫𞤩𞤭 𞤺𞤭𞤪𞤢𞤤⹁ 𞤥𞤢𞥄𞤯𞤵𞤲 𞤸𞤢𞤴 𞤬𞤭𞥅 𞤬𞤢𞥄𞤥𞤮𞤼𞤭𞤪𞤢𞤤 𞤲𞤮 𞤲𞤫𞤱𞤮𞤪𞤢 𞤫 𞤲𞤺𞤫𞤴𞤺𞤵 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤫 𞤸𞤢𞥄𞤶𞤵𞥅𞤶𞤭 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫. 𞤘𞤤𞤢𞥄𞤧 𞤱𞤭𞤭⹁ 𞤫 𞤯𞤭𞥅 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤫 𞤧𞤢𞤳𞥆𞤭𞤼𞤭𞥅𞤯𞤭 𞤯𞤮𞥅⹁ 𞤲𞤮 𞤸𞤭𞤥𞥆𞤢𞤲𞤢𞥄 𞤥𞤮𞤰𞥆𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤬𞤭𞥅 𞤯𞤫𞤲𞤯𞤫 𞤯𞤫 𞤢𞤤𞤢𞥄𞤲𞤮 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭⹁ 𞤬𞤭𞥅 𞤴𞤮 𞤯𞤫𞤲 𞤯𞤫𞤲𞤯𞤫 𞤴𞤮 𞤸𞤭𞤼𞥆𞤵 𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤱𞤮𞤼𞤢 𞤯𞤫 𞤥𞤵𞤼𞤵. 𞤌 𞤶𞤮𞥅𞤨𞤭𞥅 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤌𞥅𞤧𞤫𞥅𞤶 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤢𞥄𞤯𞤭 𞤫 𞤸𞤭𞤼𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞥒𞥐𞥐𞥖 𞤬𞤭𞥅 𞤻𞤭𞥅𞤩𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤫 𞤸𞤫𞥅𞤯𞤭𞤲𞤼𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤.

𞤘𞤤𞤢𞥄𞤧 𞤱𞤭𞤭 𞤳𞤢𞤣𞤭⹁ ”𞤂𞤫𞤰𞥆𞤭 𞤯𞤭𞤲 𞤲𞤮 𞤣𞤵𞤻𞤵𞤣𞤫 𞤬𞤮𞤼𞤢 𞤬𞤭𞥅 𞤲𞤮 𞤥𞤮𞤰𞥆𞤭𞤲𞤭𞤪𞤢 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭⹁“ ”𞤧𞤭 𞤩𞤫 𞤸𞤫𞤩𞤭𞥅 𞤯𞤭⹁ 𞤯𞤭 𞤤𞤢𞥄𞤼𞤢𞤲𞤼𞤮𞤩𞤫 𞤢𞥄𞤤𞤢 𞤥𞤢𞤱𞤳𞤢 𞤬𞤭𞥅 𞤩𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤧𞤭𞤬𞤮𞤪𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤮𞤲 𞤪𞤫𞤲𞤣𞤮. 𞤍𞤵𞤲 𞤅𞤫𞤥𞤦𞤭𞤲𞤢𞤴 𞤲𞤺𞤮𞤲 𞤪𞤫𞤲𞤣𞤮 𞤯𞤮𞤲 𞤫 𞤼𞤭𞥅𞤯𞤲𞤢𞤺𞤮𞤤 𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤬𞤭𞥅 𞤲𞤮 𞤩𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤭𞤪𞤢 𞤺𞤢𞤲𞤣𞤵𞤯𞤵𞤩𞤫.“

”𞤃𞤭 𞤧𞤭𞤳𞥆𞤭⹁ 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤲𞤮 𞤥𞤢𞤪𞤭 𞤷𞤫𞤥𞤦𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤱𞤢𞤴𞤤𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤲𞤮 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤬𞤫𞤱𞤲𞤣𞤮𞤪𞤭⹁ 𞤥𞤮𞤰𞥆𞤭𞤲𞤢 𞤲𞤺𞤵𞥅𞤪𞤣𞤢𞤲 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫. 𞤍𞤵𞤲 𞤳𞤮 𞤺𞤮𞥅𞤼𞤵𞤲 𞤫 𞤨𞤭𞥅𞤶𞤭 𞤳𞤮 𞤶𞤭𞤻𞤭𞤲𞤭 𞤬𞤭𞥅 𞤯𞤭𞥅 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭.“

𞤏𞤵𞥅𞤪𞤲𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤨𞤭𞤲𞤫

𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤫 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤢𞤲𞤣𞤢𞥄 𞤫𞤥𞤦𞤫𞤪𞤫 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤩𞤫 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤢𞤣𞤵𞤲𞤢𞥄𞤪𞤵 𞤲𞤣𞤵𞤲. 𞤖𞤭𞤲𞤮 𞤴𞤢𞤱𞤼𞤭 𞤵𞤶𞤵𞤲𞤫 𞤼𞤫𞥅𞤥𞤫𞤯𞥆𞤫 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫. 𞤑𞤮 𞤴𞤢𞤱𞤼𞤭 𞤤𞤫𞤧𞤯𞤭 𞥒𞥔 𞤼𞤢𞤱𞤢𞤲𞤮 𞤦𞤫𞤲𞤧𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤤 𞤸𞤭𞤼𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫𞤲𞤳𞤫𞤱𞤢𞤤 𞤱𞤢𞤯𞤵𞤺𞤢𞤤 𞤘𞤭𞤲𞤫. 𞤁𞤵𞤯𞤫 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤲𞤮 𞤱𞤮𞥅𞤣𞤭 𞤢𞤬𞤪𞤭𞤳𞤭⹁ 𞤉𞤪𞤮𞥅𞤨 𞤫 𞤀𞤥𞤫𞤪𞤭𞤳. 𞤐𞤣𞤫 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤴𞤢𞤸𞤵𞤲𞤮𞥅 𞤄𞤪𞤵𞤳𞤧𞤫𞤤⹁ 𞤮 𞤼𞤢𞤱𞤵𞤲𞤮 𞤣𞤵𞤯𞤫 𞤲𞤢𞤴 𞤵𞤣𞥆𞤭𞤼𞤢𞥄𞤥𞤢 𞤼𞤮𞤲. 𞤘𞤮𞥅𞤼𞤯𞤫 𞤲𞤮 𞤵𞤣𞥆𞤭𞤼𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤖𞤮𞤤𞤢𞤲𞤣.

”𞤐𞤮 𞤸𞤢𞥄𞤱𞤲𞤭 𞤤𞤢𞤲. 𞤃𞤭 𞤥𞤭𞥅𞤶𞤢𞥄𞤲𞤮𞥅𞤳𞤭 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤸𞤫𞤱𞤼𞤭𞥅𞤲𞤮 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤯𞤵𞥅𞤯𞤵𞤩𞤫 𞤩𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳𞤭⹁“ 𞤌 𞤱𞤭𞤭.

𞤢𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 “𞤄𞤮𞥅𞤦𞤮𞤣𞤭𞥅⹁” 𞤄𞤢𞤪𞤭 (𞤮𞥅 𞤶𞤫𞤴𞤣𞤢𞥄 𞤫 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤵𞤯𞤮 𞤮𞤲 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃) 𞤸𞤮𞤯𞤵𞤯𞤮 𞤖𞤢𞤪𞤤𞤫𞤥⹁ 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤧𞤢𞤸𞤪𞤫 𞤐𞤫𞤱- 𞤒𞤮𞤪𞤳⹁ 𞤲𞤮 𞤼𞤢𞤱𞤢𞥄 𞤫 𞤣𞤫𞤲𞤼𞤢𞤤 𞤏𞤭𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤔𞤢𞤲𞤺𞤫𞤲 𞤱𞤮𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤐𞤫𞤱-𞤒𞤮𞤪𞤳. 𞤌 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤲𞤮 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤩𞤵𞤪𞤭𞥅 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤭 𞤧𞤢𞤨𞥆𞤮 𞤶𞤮𞥅𞤲𞤭⹁ 𞤮 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤭𞥅 𞤯𞤭 𞤳𞤮 𞤴𞤢𞤱𞤼𞤭 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤼𞤫𞥅𞤥𞤫𞤯𞥆𞤫. 𞤀𞤣𞤼𞤮𞤪𞤵𞤲 𞤳𞤮 𞤳𞤢 𞤶𞤵𞥅𞤤𞤭𞤪𞤣𞤫⹁ 𞤱𞤢𞤯𞤼𞤭 𞤳𞤢 𞤫𞤱𞤲𞤮𞤪𞤳𞤮𞤴.

𞤄𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤯𞤭𞥅 𞤱𞤢𞤤𞥆𞤭𞥅 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤲𞤮 𞤩𞤫 𞤶𞤮𞤳𞥆𞤮𞤲𞤣𞤭𞤪𞤭𞤪𞤢 𞤫 𞤲𞤮 𞤩𞤫 𞤱𞤫𞤤𞤼𞤮𞤪𞤮𞤪𞤢 𞤨𞤭𞤲𞤫 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫⹁ 𞤧𞤢𞤦𞤵 𞤦𞤵𞤴 𞤫 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤥𞤫𞥅𞤯𞤢𞥄 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤣𞤫 𞤥𞤢𞥄 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤣𞤫 𞤫 𞤉𞤲𞤺𞤫𞤤𞤫𞥅𞤪𞤫 𞤥𞤢𞤤𞥆𞤢 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤲𞤧𞤫𞥅𞤪𞤫. 𞤄𞤢𞤪𞤭 𞤱𞤭𞤭 𞤯𞤵𞤲.

Close-up photograph of a hand writing letters in the ADLaM alphabet with a felt-tip pen

”𞤍𞤭𞥅 𞤳𞤮 𞤳𞤢 𞤰𞤭𞥅𞤰𞤢𞤲 𞤢𞤥𞤫𞤲 𞤱𞤮𞤲𞤭. 𞤑𞤮 𞤫 𞤢𞤥𞤫𞤲 𞤯𞤭 𞤭𞤱𞤭.“ 𞤌 𞤱𞤭𞤭. ”𞤍𞤭𞥅 𞤱𞤮𞤲𞤢𞥄 𞤫 𞤬𞤢𞤪𞤢𞥄𞤲𞤧𞤫𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤥𞤢𞤤𞥆𞤢 𞤢𞥄𞤪𞤢𞤦𞤫𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤯𞤭 𞤭𞤱𞤭. 𞤍𞤭𞥅 𞤳𞤮 𞤶𞤫𞤴𞤢𞤤 𞤢𞤥𞤫𞤲. 𞤍𞤭𞥅 𞤳𞤮 𞤨𞤭𞤲𞤢𞤤 𞤢𞤥𞤫𞤲. 𞤑𞤮 𞤯𞤵𞤲 𞤱𞤢𞤯𞤭 𞤧𞤮 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤲𞤮 𞤶𞤭𞤻𞤢𞤲𞤭 𞤯𞤭.“

𞤅𞤵𞤱𞤢𞥄𞤣𞤵 𞤔𞤢𞤤𞥆𞤮⹁ 𞤳𞤮 𞤫𞤺𞥆𞤵𞤯𞤮 𞤀𞤥𞤫𞤪𞤭𞤳𞤭 𞤭𞤥𞥆𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤘𞤢𞤥𞤦𞤭𞤴𞤢 𞤫 𞤸𞤭𞤼𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞥒𞥐𞥑𞥒. 𞤑𞤮 𞤫 𞤣𞤵𞤯𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤄𞤢𞤪𞤭 𞤫𞤲 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤢𞤴𞤲𞤮𞥅 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤫 𞤥𞤵𞤲 𞤳𞤧 𞤶𞤢𞥄𞤩𞤭 𞤸𞤢𞥄𞤯𞤼𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤆𞤮𞤪𞤼𞤤𞤢𞤲𞤣⹁ 𞤸𞤮 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃. 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤲𞤮 𞤱𞤫𞤤𞤵 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤣𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤸𞤢𞥄𞤤𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫⹁ 𞤸𞤮 𞤱𞤭𞤭⹁ 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤱𞤢𞤤𞥆𞤢𞤴 𞤻𞤭𞥅𞤩𞤭𞤲𞤣𞤫 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤬𞤭𞥅 𞤬𞤵𞤤𞤩𞤫 𞤴𞤢𞤤𞤼𞤵𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲.

Listen

Children sing the ADLaM alphabet Read transcript

Loading Audio
1:10

”𞤔𞤮𞥅𞤲𞤭 𞤥𞤭𞤯𞤮 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤭 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤣𞤫 𞤺𞤮𞥅𞤼𞤯𞤮⹁ 𞤸𞤫𞤲𞤢𞤲𞤢 𞤤𞤢𞤲 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤤𞤫𞤻𞤮𞤤 𞤢𞤲 𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤸𞤫𞤣𞥆𞤮𞤼𞤮 𞤯𞤮𞥅 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤭 𞤸𞤫𞥅𞤱𞤵𞤯𞤭 𞤸𞤢𞤪𞤢 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤥𞤢𞤺𞥆𞤮𞤤 𞤥𞤢𞥄𞤴𞤢𞥄𞤤𞤭⹁“ 𞤱𞤭𞤭 𞤔𞤢𞤤𞥆𞤮⹁ 𞤶𞤮𞥅𞤯𞤭𞥅𞤯𞤮 𞤅𞤭𞤴𞤢𞥄𞤼𞤮𞤤. ”𞤅𞤢𞤦𞤵 𞤯𞤭𞥅 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭⹁ 𞤢𞤯𞤢 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤭 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤣𞤫 𞤬𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤲𞤮 𞤩𞤫 𞤸𞤢𞥄𞤤𞤭𞤪𞤢 (𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫) 𞤱𞤢𞤲𞤮 𞤲𞤮 𞤩𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤭𞤪𞤼𞤫𞥅 𞤸𞤢𞥄𞤤𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤉𞤲𞤺𞤫𞤤𞤫𞥅𞤪𞤫. 𞤏𞤢𞤤𞥆𞤢𞤴 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤲𞤮 𞤩𞤫 𞤻𞤭𞥅𞤩𞤭𞤲𞤭𞤪𞤢 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤩𞤫 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤢 𞤥𞤢𞥄 𞤩𞤫 𞤸𞤫𞥅𞤯𞤭𞤲𞤼𞤭𞤲𞤢 𞤨𞤭𞥅𞤶𞤭.”

𞤔𞤢𞤤𞥆𞤮 𞤲𞤮 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤣𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤸𞤫𞤩𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤅𞤫𞥅𞤣𞤫𞥅 𞤲𞤦𞤢𞤱𞤳𞤭 𞤥𞤢𞤱𞤳𞤭 𞤫 𞤑𞤭𞥅𞤥𞤮 𞤳𞤢 𞤶𞤢𞥄𞤩𞤭 𞤸𞤢𞥄𞤯𞤼𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤏𞤢𞥃𞤭𞤲𞤼𞤮𞤲⹁ 𞤸𞤮𞤥𞤮 𞤶𞤮𞤱𞤼𞤭𞥅 𞤻𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞤮 𞤶𞤮𞥅𞤬𞤭𞤲𞤭 𞤣𞤵𞤯𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮⹁ 𞤳𞤢 𞤸𞤮 𞤥𞤮𞤰𞥆𞤭𞤲𞤭 𞤲𞤶𞤵𞤩𞥆𞤵𞤣𞤭 𞤤𞤭𞤥𞤼𞤭𞤪𞤲𞤣𞤭 𞤥𞤢𞤪𞤫. 𞤑𞤮 𞤬𞤫𞤱𞤲𞤣𞤮 𞤸𞤮 𞤱𞤢𞤤𞥆𞤢𞤴𞤲𞤮𞥅 𞤴𞤵𞤥𞥆𞤢 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤴𞤫𞥅𞤴𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤷𞤮𞤲𞤷𞤭 𞤬𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤘𞤢𞤥𞤦𞤭𞤴𞤢⹁ 𞤸𞤮 𞤸𞤫𞤩𞤭 𞤲𞤺𞤮𞥅 𞤥𞤭𞥅𞤶𞤮. 𞤒𞤵𞤥𞥆𞤢 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤢𞤼𞤢𞥄 𞤉𞤲𞤺𞤫𞤤𞤫𞥅𞤪𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤬𞤮𞤼𞤢⹁ 𞤳𞤮 𞤯𞤵𞤲 𞤱𞤢𞤯𞤭 𞤸𞤢𞤪𞤭 𞤸𞤮 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤢𞥄𞤼𞤢𞥄 𞤤𞤭𞤥𞤼𞤵𞤣𞤫 𞤫 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤣𞤫 𞤲𞤮 𞤸𞤢𞥄𞤲𞤭𞤪𞤭 𞤥𞤢𞤪𞤫 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤫 𞤴𞤮𞤩𞤢𞤲𞤯𞤫 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮. 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃⹁ 𞤸𞤮 𞤱𞤭𞤭⹁ 𞤧𞤫𞤥𞤦𞤭𞤲𞤢𞤴 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤱𞤢𞤲𞤮 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤵𞤩𞤫 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫 𞤳𞤮𞤲𞤮 𞤸𞤢𞤼𞤮𞤲𞤶𞤭𞤲𞤩𞤫 𞤲𞤮 𞤩𞤫 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤭𞤪𞤢.

”𞤍𞤭𞥅 𞤩𞤫𞤴𞤣𞤢𞤴 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤢𞤲𞤳𞤢𞥄𞤳𞤵⹁“ 𞤸𞤮 𞤱𞤭𞤭. ”𞤃𞤭 𞤧𞤭𞤳𞥆𞤭 𞤺𞤢𞤲𞤣𞤢𞤤 𞤳𞤮 𞤦𞤢𞤱𞤺𞤢𞤤⹁ 𞤧𞤮 𞤢𞤯𞤢 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤭 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤫 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤺𞤮𞤤⹁ 𞤯𞤵𞤲 𞤳𞤮 𞤢𞥄𞤤𞤢 𞤧𞤫𞤲𞤦𞤵𞤳𞤢 𞤶𞤮𞤺𞤢𞤺𞤮𞤤. 𞤀 𞤱𞤢𞥄𞤱𞥆𞤢𞤴 𞤸𞤵𞥅𞤱𞤵𞤣𞤫 𞤳𞤮 𞤯𞤵𞥅𞤯𞤭 𞤳𞤮 𞤢 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤢𞤼𞤢𞥄𞤲𞤮.“

𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 𞤘𞤭𞤲𞤫 𞤩𞤫𞤲⹁ 𞤳𞤢 𞤼𞤢𞥄𞤪𞤭𞥅𞤳𞤢⹁ 𞤱𞤢𞤤𞥆𞤭𞤬𞤭𞤲𞤮 𞤣𞤫𞤬𞤼𞤫 𞤯𞤵𞥅𞤯𞤵𞤯𞤫 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤭𞤪𞤢𞥄𞤯𞤫 𞤶𞤵𞥅𞤯𞤫 𞤫 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤢𞥄𞤪𞤢𞥄𞤦𞤵⹁ 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤱𞤭𞤭. 𞤑𞤮 𞤸𞤫𞥅𞤱𞤭 𞤫 𞤺𞤢𞤤𞥆𞤫𞥅𞤶𞤭 𞤯𞤵𞥅𞤯𞤵𞤯𞤭 𞤲𞤮 𞤥𞤢𞤪𞤵𞤲𞤮𞥅 𞤣𞤫𞤬𞤼𞤫𞤪𞤫 𞤧𞤭𞤬𞤭𞥅𞤲𞤣𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤥𞤢𞥄𞤥𞤭𞤪𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤩𞤫𞤴𞤲𞤺𞤵𞥅𞤪𞤫 𞤫 𞤨𞤫𞤰𞥆𞤭 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲. 𞤑𞤮𞤲𞤮 𞤣𞤫𞤬𞤼𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤴𞤢𞤤𞤼𞤢𞤼𞤢𞥄𞤲𞤮⹁ 𞤦𞤵𞤴 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤫 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤢𞤷𞥆𞤭𞤼𞤵𞤲𞤮 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤩𞤢𞤴 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤲𞤧𞤫𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤢𞤪𞤭𞥅. 𞤀𞥄𞤪𞤢𞤦𞤵 𞤸𞤫𞤣𞥆𞤭𞥅 𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤭𞤪𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤗𞤵𞤪𞥇𞤢𞥄𞤲𞤢.

𞤆𞤭𞥅𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤲 𞤬𞤮𞤬 𞤬𞤮𞤴𞤺𞤭𞤼𞤢𞥄⹁ 𞤶𞤮𞥅𞤲𞤭 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤯𞤭 𞤢𞤤𞤢𞥄 𞤼𞤫𞤣𞥆𞤵𞤲𞥋𞤺𞤢𞤤 𞤳𞤮 𞤯𞤭 𞤥𞤢𞤪𞤲𞤮𞥅 𞤢𞤣𞤮 𞤬𞤪𞤢𞤲𞤧𞤫𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤢𞤪𞤵𞤣𞤫⹁“ 𞤱𞤭𞤭 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭.

𞤵𞤣𞥆𞤭𞤼𞤢𞥄𞤴 𞤦𞤮𞤤𞤭 𞤯𞤭 𞤢𞤤𞤢𞥄 𞤸𞤢𞤼𞥆𞤮𞥅𞤣𞤫 — 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤳𞤢𞤤𞤢 𞤳𞤢 𞤱𞤮𞤲𞤭𞤪𞤭 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤢𞤣𞤵𞤲𞤢𞥄𞤪𞤵 𞤲𞤣𞤵𞤲 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤢𞤴 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤭𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤲𞤣𞤫⹁ 𞤶𞤭𞤲𞤣𞤢 𞤳𞤢 𞤸𞤢𞤳𞤼𞤭𞤧𞤵⹁ 𞤴𞤢𞤤𞤼𞤭𞤲𞤢 𞤨𞤭𞥅𞤶𞤭 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤢𞥄𞤯𞤭 𞤫 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫. 𞤑𞤮 𞤢𞤣𞤭𞥅 𞤸𞤢𞤴 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤯𞤭𞤲 𞤲𞤢𞥄𞤣𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤳𞤢 𞤢𞥄𞤤𞤢𞥄𞤶𞤭 𞤳𞤫𞤧𞤭⹁ 𞤖𞤢𞥄𞤤𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫 𞤫 𞤤𞤫𞤴𞤯𞤫 𞤳𞤫𞥅𞤱𞤵𞤯𞤫 𞤲𞤮 𞤸𞤵𞥅𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤯𞤭𞤲 𞤴𞤢𞤤𞤼𞤭𞤲𞤢 𞤣𞤫𞤬𞤼𞤫. 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤴𞤫𞤱𞤼𞤭 𞤬𞤭𞥅 𞤲𞤫𞤯𞥆𞤮 𞤱𞤮𞤲𞤯𞤮 𞤘𞤭𞤲𞤫 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤯𞤮 𞤳𞤮 𞤴𞤢𞤱𞤼𞤭 𞤣𞤫𞤬𞤼𞤫 𞥓𞥐⹁ 𞤫 𞤶𞤭𞤱𞤮 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤯𞤮 𞤣𞤫𞤬𞤼𞤫𞤪𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤥𞤢𞤤𞤫𞤺𞤮𞤤 𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤢𞤲𞤣𞤫. 𞤖𞤮𞥅𞤪𞤫𞥅𞤶𞤮 𞤏𞤭𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤔𞤢𞤲𞤺𞤫𞤲⹁ 𞤱𞤭𞤫𞤼𞤫𞥅𞤯𞤮 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤄𞤢𞤪𞤭 (𞤮 𞤶𞤫𞤴𞤣𞤢𞥄 𞤫 𞤥𞤭𞤻𞤢𞤲 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢)⹁ 𞤱𞤭𞤭 𞤥𞤢𞤱𞤩𞤫 𞤦𞤵𞤴 𞤩𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤢𞥄𞤲𞤮 𞤫 𞤣𞤵𞤯𞤫 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤵 𞤲𞤺𞤵𞤲⹁ 𞤲𞤮 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤣𞤫 𞤣𞤫𞤬𞤼𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤨𞤫𞤰𞥆𞤭 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 𞤫 𞤨𞤭𞤲𞤫 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫.

”𞤔𞤮𞥅𞤲𞤭⹁ 𞤳𞤢𞤤𞤢 𞤲𞤮 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤭 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤣𞤫 𞤬𞤢𞤤𞤼𞤮𞥅 𞤨𞤭𞤲𞤫 𞤯𞤫𞤲⹁“ 𞤮 𞤱𞤭𞤭. ”𞤑𞤮 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤭 𞤱𞤵𞥅𞤪𞤲𞤵𞤣𞤫 𞤨𞤭𞤲𞤢𞤤 𞤥𞤢𞥄𞤯𞤢 𞤱𞤮𞥅⹁ 𞤳𞤮 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤫 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤫 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤥𞤢𞥄𞤯𞤢.“

“𞤑𞤮 𞤬𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤬𞤭𞥅 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤮”

𞤊𞤭𞥅 𞤳𞤢𞤤𞤢 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤶𞤢𞥄𞤤𞤭𞤳𞤫 𞤫 𞤲𞤶𞤮𞤪𞤯𞤫 𞤳𞤫𞥅𞤱𞤵𞤯𞤫⹁ 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤫 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤱𞤮𞤲𞤭𞤪𞤢𞥄 𞤯𞤵𞤴𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤼𞤭𞥅𞤯𞤲𞤢𞥄𞤪𞤫 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫. 𞤅𞤭 𞤩𞤫 𞤢𞤤𞤢𞥄 𞤫 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫⹁ 𞤩𞤫 𞤯𞤭𞤯𞤮 𞤲𞤮𞤲 𞤫𞤩𞤫 𞤣𞤵𞤥𞤵𞤲𞥆𞤮𞥅 𞤫 𞤴𞤢𞤸𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤦𞤫𞤲𞤧𞤮𞤣𞤭𞤪𞤫 𞤫 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤺𞤮𞤤. 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤯𞤢𞥄𞤲𞤮𞤼𞤮𞥅𞤯𞤮 𞤳𞤮 𞤴𞤢𞤱𞤼𞤢𞥄 𞤶𞤢𞤥𞤤𞤭 𞥔 𞤶𞤫𞤥𞥆𞤢⹁ 𞤼𞤭𞤥𞥆𞤭𞤲𞤭𞥅 𞤣𞤫𞤬𞤼𞤫𞤪𞤫 𞤢𞤪𞤢𞤲𞤫𞤪𞤫 𞤧𞤫𞤤𞥆𞤵𞤳𞤢. 𞤌𞤥𞤮 𞤴𞤫𞤤𞤭 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤣𞤢𞤪𞤲𞤵𞤣𞤫 𞤥𞤮𞤥𞤦𞤫𞤳𞥆𞤫𞥅𞤪𞤵 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤤𞤫𞤧𞤣𞤭 𞤘𞤭𞤲𞤫.

𞤉 𞤻𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞤨𞤫𞥅𞤱𞤲𞤣𞤫 𞤺𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤳𞤢 𞤧𞤵𞥅𞤣𞤵 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤆𞤮𞤪𞤼𞤤𞤢𞤲𞤣⹁ 𞤲𞤫𞥅𞤲𞤫-𞤺𞤮𞥅𞤼𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤴𞤫𞤯𞤭 𞤥𞤫𞤲 𞤢𞤼𞤢𞥄𞤴𞤢 𞤫𞤩𞤫 𞤶𞤢𞥄𞤦𞤮𞥅 𞤤𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤢𞤥𞤫𞤲 𞤴𞤮𞤱𞤭𞤼𞤭𞥅𞤯𞤫 𞤫 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃. 𞤉𞤩𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤭 𞤫 𞤼𞤫𞤣𞥆𞤵𞤲𞥋𞤺𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤬𞤢𞥄𞤴𞤢𞤼𞤢𞥄. 𞤇𞤫 𞤲𞤫𞤱𞤲𞤭 𞤴𞤮 𞤥𞤫𞤲 𞤣𞤮𞤺𞤭𞤲 𞤱𞤫𞤪𞤤𞤢 𞤸𞤢𞥄 𞤫 𞤲𞤮𞤳𞥆𞤵𞥅𞤪𞤫 𞤸𞤫𞤲𞤮𞤪𞤲𞤣𞤫 𞤳𞤢 𞤧𞤫𞤪𞤢 𞤷𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤱𞤭𞤫𞤼𞤫𞥅𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤏𞤭𞤤𞤢𞥄𞤥𞤫𞤼 𞤬𞤭𞥅 𞤲𞤢𞤼𞤫 𞤷𞤢𞤺𞥆𞤢𞤤 𞤻𞤢𞤤𞥆𞤢𞤤 𞤶𞤵𞥅𞤼𞤵𞤲𞥋𞤺𞤢𞤤. 𞤉𞤩𞤫 𞤴𞤢𞥄𞤱𞤭𞤣𞤭 𞤫 𞤣𞤵𞤻𞤭𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤳𞤢𞤤𞤢 𞤱𞤢𞤷𞥆𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤥𞤢𞥄 𞤥𞤢𞤲𞤼𞤭𞤪𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤳𞤮 𞤩𞤫 𞤱𞤢𞤯𞤭. 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢⹁ 𞤬𞤭𞤲𞤢𞤴𞤯𞤮 𞤳𞤫𞤲𞤫𞤲 𞤸𞤢𞤪𞤢 𞤲𞤮 𞤲𞤫𞤤𞤣𞤢𞥄 𞤳𞤮 𞤴𞤢𞤱𞤼𞤭 𞤩𞤢𞤼𞤢𞥄𞤳𞤫 𞤼𞤫𞥅𞤥𞤫𞤯𞥆𞤫 𞤭𞤱𞤪𞤵𞤯𞤫 𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤩𞤫 𞤶𞤢𞥄𞤪𞤲𞤵𞤣𞤫 𞤫 𞤱𞤫𞤤𞤼𞤮𞤪𞤩𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃⹁ 𞤸𞤫𞤩𞤢𞥄𞤤𞤭 𞤳𞤮 𞤱𞤭𞤢 𞤧𞤭 𞤱𞤮𞤲𞤢𞥄 𞤮𞤥𞤮 𞤱𞤫𞤤𞤼𞤮𞤪𞤭 𞤩𞤢𞤥𞤼𞤢𞤤 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤯𞤭𞤲. 𞤃𞤭𞤻𞤢𞤲 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤳𞤢𞤲 𞤱𞤮𞥅 𞤳𞤫𞤲𞤫𞤲 𞤲𞤮 𞤬𞤫𞤰𞥆𞤭𞤼𞤭 𞤥𞤮 .𞤖𞤫𞤩𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤯𞤭𞥅 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭⹁ 𞤲𞤫𞤱𞤭𞤲𞤢𞤴 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤬𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤲𞤮 𞤩𞤫 𞤸𞤢𞥄𞤤𞤭𞤪𞤢 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫 𞤱𞤢𞤲𞤮 𞤲𞤮 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤭𞤪𞤼𞤫𞥅 𞤳𞤢 𞤉𞤲𞤺𞤫𞤤𞤫𞥅𞤪𞤫. 𞤍𞤭 𞤱𞤢𞤤𞥆𞤢𞤴 𞤻𞤭𞥅𞤩𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤫 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤥𞤢𞥄 𞤸𞤫𞥅𞤯𞤭𞤲𞤼𞤭𞤲𞤺𞤮𞤲𞤤 𞤨𞤭𞥅𞤶𞤭.

𞤑𞤮 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤭 𞤱𞤵𞥅𞤪𞤲𞤵𞤣𞤫 𞤨𞤭𞤲𞤢𞤤 𞤱𞤮𞥅⹁ 𞤳𞤮 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤫 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤫 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤥𞤵𞤲.

𞤑𞤫𞤲𞤫𞤲 𞤲𞤮 𞤸𞤮𞤴𞤲𞤢 𞤩𞤫𞤪𞤲𞤣𞤫⹁“ 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤱𞤭𞤭. ”𞤃𞤭 𞤧𞤭𞤳𞥆𞤭 𞤼𞤵𞤲 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤲𞤮 𞤢𞤲𞤣𞤭𞤼𞤢𞤲𞤢 𞤥𞤫𞤲 𞤩𞤵𞤪𞤭 𞤳𞤮 𞤥𞤫𞤲 𞤸𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭.“

𞤐𞤫𞥅𞤲𞤫𞤺𞤮𞥅𞤼𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤢 𞤴𞤮 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤱𞤮𞤲𞤵 𞤢𞥄𞤤𞤢 𞤪𞤭𞥅𞤱𞤭𞤪𞤳𞤢 𞤥𞤢𞤶𞥆𞤫𞤪𞤫⹁ 𞤣𞤵𞥅𞤥𞤮𞤼𞤮𞥅𞤯𞤵𞤲 𞤼𞤫𞤲𞤼𞤵𞤯𞤵𞤲 𞤱𞤢𞤲𞤮 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤩𞤵𞤪𞤵𞤯𞤭 𞤢𞤲𞤣𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤱𞤢𞤭𞤪𞤢𞤲𞤭 𞤲𞤮𞤲 𞤨𞤭𞤲𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤯𞤫 𞤸𞤵𞥅𞤱𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤯𞤭. 𞤊𞤢𞥄𞤲𞤣𞤢𞥄𞤪𞤫 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤱𞤮𞥅𞤼𞤫𞤪𞤫 𞤧𞤫𞤪𞤼𞤵𞤲𞥋𞤣𞤫⹁ 𞤳𞤮 𞤴𞤮 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤱𞤮𞤲𞤵 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤭𞤪𞤯𞤵𞤲 𞤪𞤫𞤱𞤩𞤫 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳𞤢𞤲𞤢𞥄𞤩𞤫⹁ 𞤧𞤢𞤦𞤵 𞤳𞤮 𞤩𞤫𞥅 𞤸𞤵𞤥𞤢𞤥𞤦𞤭𞤲𞤢𞥄𞤳𞤵 𞤼𞤢𞤥𞤨𞤭𞤲𞤭 𞤩𞤵𞤪𞤭 𞤱𞤮𞤪𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲. 𞤑𞤢𞤣𞤭 𞤳𞤮 𞤳𞤢𞤥𞤩𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤼𞤭𞤲𞤣𞤭𞤲𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤬𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤺𞤮𞤤.

”𞤅𞤭 𞤥𞤫𞤲 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤭𞥅 𞤪𞤫𞤱𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲⹁ 𞤥𞤫𞤲 𞤱𞤢𞤤𞥆𞤢𞤴 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤸𞤫𞥅𞤱𞤵𞤩𞤫 𞤫 𞤥𞤵𞤧𞤭𞤣𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤. 𞤑𞤮 𞤳𞤢𞤥𞤩𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤼𞤵𞤺𞤢𞤤𞤢𞤤 𞤪𞤫𞤲𞤣𞤮 𞤢𞤥𞤫𞤲 𞤲𞤺𞤮𞤲. ⹁“𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤱𞤭𞤭. ”𞤃𞤭𞤯𞤮 𞤧𞤭𞤳𞥆𞤭 𞤳𞤮 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤩𞤵𞤪𞤭 𞤲𞤫𞤱𞤢𞥄𞤣𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤭𞤪𞤺𞤮𞤤 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲⹁ 𞤧𞤢𞤦𞤵 𞤸𞤢𞤪𞤢𞤴 𞤩𞤫 𞤸𞤢𞤼𞤮𞤲𞤶𞤭𞤲𞤢𞥄 𞤫 𞤫𞤳𞥆𞤭𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤬𞤫𞥅𞤪𞤫𞤱𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤸𞤵𞥅𞤱𞤼𞤮𞤪𞤼𞤢𞥄𞤳𞤫 𞤧𞤮 𞤱𞤮𞤲𞤢𞥄 𞤫 𞤣𞤵𞤯𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤢𞤲𞤫 𞤯𞤫𞤲. 𞤍𞤵𞤲 𞤲𞤫𞤱𞤭𞤲𞤢𞤴 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤬𞤮𞤼𞤢.“

𞤍𞤵𞤲 𞤺𞤢𞤴𞤲𞤢𞥄𞤤𞤭 𞤤𞤢𞥄𞤼𞤢𞥄𞤣𞤫 𞤼𞤢𞤸𞤮⹁ 𞤳𞤮𞤲𞤮 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤱𞤮𞤲𞤭𞥅 𞤧𞤢𞤦𞤵 𞤭𞤥𞥆𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤥𞤢𞤱𞤲𞤣𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤶𞤢𞥄𞤤𞤮𞥅𞤪𞤣𞤫 𞤲𞤶𞤵𞤩𞥆𞤵𞤤𞤭 𞤼𞤮𞤳𞥆𞤮𞤲𞤳𞤣𞤭𞤪𞤢𞤤. 𞤂𞤮𞤱𞤫 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤳𞤫𞥅𞤱𞤵𞤯𞤫 𞤲𞤮 𞤳𞤢 𞤊𞤫𞥅𞤧𞤦𞤵𞤳 𞤫 𞤣𞤫𞤲𞤼𞤫 𞤯𞤫 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤼𞤫𞥅𞤥𞤫𞤯𞥆𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤩𞤫 𞤫𞤳𞥆𞤭𞤼𞤢𞥄𞤣𞤫. 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤱𞤭𞤭⹁ 𞤳𞤮 𞤱𞤮𞥅𞤱𞤭 𞤸𞤢𞤪𞤭 𞤳𞤮 𞤥𞤢𞤱𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤩𞤫 𞤱𞤮𞥅𞤱𞤭 𞤲𞤢𞤲𞤵𞤣𞤫 𞤲𞤮 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤣𞤫 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃⹁ 𞤳𞤮𞤲𞤮 𞤶𞤮𞥅𞤲𞤭⹁ 𞤳𞤮 𞤩𞤵𞤪𞤭 𞤫 𞤸𞤫𞥅𞤱𞤵𞤣𞤫 𞤳𞤮 𞤬𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲. 𞤇𞤫𞤲 𞤬𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤥𞤢𞤱𞤲𞤭𞤣𞤢𞤴 𞤫 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃⹁ 𞤸𞤢𞤪𞤢 𞤫𞤩𞤫 𞤸𞤵𞥅𞤱𞤼𞤮𞤪𞤢 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤯𞤭 𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤫 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤭 𞤳𞤢 𞤧𞤵𞥅𞤣𞤵 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤺𞤭𞤤𞤢 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤭.

”𞤑𞤮 𞤯𞤵𞤲 𞤶𞤭𞤳𞥆𞤭𞤲𞤭 𞤥𞤫𞤲 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤱𞤵𞥅𞤪𞤢𞤴.“𞤀𞤦𞤣𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭 𞤱𞤭𞤭. ”𞤔𞤮𞥅𞤲𞤭 𞤯𞤭 𞤼𞤢𞤦𞤭𞤼𞤭𞥅 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤪𞤫𞤲𞤣𞤮 𞤲𞤺𞤮𞤲 𞤧𞤢𞤦𞤵 𞤭𞤯𞤭 𞤫 𞤬𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲⹁ 𞤫 𞤸𞤭𞤲𞤮 𞤤𞤫 𞤳𞤮 𞤬𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤬𞤭𞥅 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤮.“

Read this story in:
Originally published on 7/29/2019 / Photos by Brian Smale / © Microsoft
Back to Article