“宅经济”兴起，游戏成为了人们享受生活、放松休闲的生活方式之一。由此带动的游戏产业蓬勃发展，也让中国游戏有机会登上世界舞台，吸引全球玩家的目光，他们期待在东方世界找到极具创意的游戏内容。《2021年中国游戏产业报告》显示，国产游戏出海规模进一步扩大，自主研发游戏海外市场实际销售收入180.13亿美元，同比增长16.59%。从过去五年发展走势看，我国游戏出海呈现平稳上升态势，用户下载量、使用时长和付费额度三方面均保持了稳定增长。
迈出国门扬帆起航，成为多数游戏企业加速征战全球市场的战略选择。然而，在海外“试水”过程中，游戏厂商仍然要面临一系列难题。例如，文化层面上，游戏设计开发之初，就需要考虑中西审美差异，例如游戏角色形象、画面风格、语言风格要契合海外用户的习惯，打造符合海外玩家的精品游戏；技术层面上，游戏厂商要想在全球范围内实现游戏的快速上线及部署，为全球玩家提供流畅的游戏体验，离不开强大的IT基础设施支持。
面对海外复杂环境，在游戏行业深耕20余年的微软，精益游戏研运中的每个环节，予力国产游戏打造出海“核心玩法”，通过最新的开发工具、云端开发实践以及数据洞察，帮助每一位游戏开发者杀破“出海重围”，成就不凡。
三七游戏：提升开发生产力，打造出海精品游戏
加强优质技术在游戏开发环节的引入，打造符合海外玩家喜好的精品游戏，是游戏出海的关键一步。在众多远征海外的精品游戏当中，《斗罗大陆：魂师对决》（以下简称为《魂师对决》）是其中之一，已在海外多地区市场登顶畅销榜及免费榜。
《魂师对决》由三七游戏自研，耗时两年时间，投入1亿资金，是市面上最接近原版动画的手游之一。游戏主打精美画面和创新玩法，高度还原原著剧情和设定，玩家可以通过游戏，以第一人称3D自由视角，在游戏中经历斗罗大陆的故事、与斗罗大陆中的角色对战，亲身融入斗罗大陆的世界。而之所以《魂师对决》能够打造1：1真实斗罗大世界，得益于微软Simplygon 3D优化技术。
将游戏产品做得美、做得精，一直是国内传统ARPG（动作角色扮演游戏）研发商的短板。在使用Simplygon之前，《魂师对决》在画面优化上同样面临着巨大挑战。三七游戏资深客户端专家王末表示，“对于基于PBR（物理渲染）的手游项目，LOD（多层次细节）是必不可少的技术之一，所有的模型都有适当简化的需求——批量化、UV和顶点的连续性、模型效果还原度、贴图和动作简化都是需要解决的问题。”
考虑到《魂师对决》对游戏画面的要求非常高，在对比市面上几款主流的自动化减面工具后，三七游戏认为Simplygon在美术效果还原、脚本运行速度和使用便利性这几个方面，更符合该游戏项目的使用环境。
Simplygon已被用于优化跨平台的图形性能，支持GLTF、FBX和OBJ文件类型的摄取；支持渲染引擎（包括Unity 3D和虚幻引擎）以及所有主要的MR平台（包括Windows混合现实、iOS和Android平台）。运行于云端的Simplygon，为450余款3A游戏提供3D内容优化服务，进行超大规模环境的渲染，确保了游戏在不同平台上都能以目标帧率顺畅运行。
“非常感谢微软带给我们Simplygon 3D如此好用的优化工具，助力我们研发出《斗罗大陆：魂师对决》这样一款精品游戏，也为三七游戏在精品化游戏研发道路上提供了一些便捷。希望后续我们能继续深化合作，给玩家带来更优质的游戏作品。”王末表示。
除了从游戏玩法、游戏细节、画质表现，提高游戏的核心竞争力，随着出海版图不断扩大，三七游戏同样关注游戏的社交属性——游戏中玩家们更在意“与友同乐”，例如大家在聊天中经常使用口语表达、俚语、方言、缩写、专有名词等，如果无法高效准确实时翻译，将会影响玩家间的正常沟通。
基于不同语言的海外玩家相互沟通的需求，经过技术水平、服务可靠性、价格、本地支持等多种评估，三七游戏选择使用微软智能云Azure认知服务中的文本翻译功能（Translator Text API），进行游戏实时翻译服务的开发，提供游戏内实时语言翻译服务，满足不同语种玩家，特别是小语种玩家的即时沟通需求，节省了人力物力，降低了运维难度。
展望未来，三七游戏还将尝试通过定制化翻译，削弱语言障碍，为全球游戏玩家提供语音转文字、添加字幕加速互动等功能，提升玩家的游戏互动体验，让全球玩家在游戏中发现更多的乐趣。
乘Azure遨游云海，上海云蟾游戏实现全球部署
眼下，云计算加速了中国游戏企业拓展全球市场的步伐，蕴藏了很多广阔、长远的出海前景。作为覆盖全球市场的云服务商，微软智能云Azure始终努力发挥自身的全球化优势，为游戏出海企业奠定了良好的基础。
以上海云蟾数码科技有限公司（以下简称“云蟾游戏”）的实践探索来看，2019年，云蟾游戏开始决定拓展欧美市场，发布了《铁甲雄兵》和《蜀门手游》两款端游产品。出海初期，云蟾游戏对海外的网络情况并不了解，在部署过程中发现网络延迟状况影响了全球玩家流畅的游戏体验。
此前云蟾游戏选择的云产品主要服务于国内和东南亚市场，为了进入全球市场，云蟾游戏需要再选择一家云平台，经过对主流云平台的分析、测试、对比，云蟾游戏最终选择Azure作为其运营平台。
Azure覆盖全球、低网络延迟、成本可控优势，以及微软架构师团队全程的技术支持，贯穿于云蟾游戏的出海实践中，帮助云蟾游戏快速构建起面向全球的运营架构，仅用两周就完成了游戏上线部署。
谈到Azure的出海新范式，云蟾游戏运维负责人孙涛表示：“Azure在全球区域分布广泛，尤其是在我们关注的欧美区域有足够多的POP点，各区域之间的网络延时非常低，能够助力我们实现低延时的全球游戏架构。”
云蟾游戏与微软智能云Azure的技术融合魅力不断彰显。截至目前，出海《铁甲雄兵》亚服、北美服、南美服和欧服都已经成功上线，并正常运行了两年多，《蜀门手游》亚服也已成功上线并平稳运行，为玩家提供了良好的游戏体验。
出海游戏的生命力根植于创新性技术
作为全球游戏产业的参与者，微软拥有多家全球知名游戏开发工作室，多年的技术积累和实践经验，为在智能云Azure上构建起一个能够为全球各地、不同规模的游戏开发团队提供全程服务的游戏云平台提供了坚实基础。
在近期举办的“微软游戏出海开发者大会”上，微软特别推出以下几项服务，助力更多中国游戏开发者更快捷、高效地在云端创建、管理和运行服务全球玩家的多平台游戏：
- 以微软智能云Azure为基础、覆盖全球游戏市场的“Azure游戏开发虚拟机”服务：基于微软旗下游戏工作室的开发需求定制而成，集成了游戏开发者所需的几乎所有基础工具，几分钟内即可启动一个用来创作和测试游戏的云端工作环境。目前预装的开发工具包括Unreal引擎、Perforce、Incredibuild 、Visual Studio、Parsec、Teradici等，也将包含Unity 引擎，同时支持自带许可证（BYOL）。
- “Azure PlayFab跨平台玩家社区”服务：旨在为游戏提供全方位后台支持的Azure PlayFab服务宣布推出一系列新服务，包括跨平台的PlayFab 玩家匹配工具、用于管理多人游戏回合的PlayFab Lobby 大厅服务，以及更好管理游戏内玩家自创内容的PlayFab UGC等。
- 支持各平台开发、全面囊括云游戏开发工具及运维服务的“游戏开发者@Azure”云服务计划：可引导和帮助参与计划的开发者，快速借助安全可靠的Azure云服务踏上云端游戏开发之旅。服务计划提供了面向不同开发阶段的解决方案，可针对主机游戏、电脑游戏、手机游戏、VR 游戏的不同需求提供平台中立工具与服务。
当今，游戏出海趋势正盛，微软还将一如既往地深耕游戏开发领域 、赋能游戏开发者，助力更多精品游戏扬帆“出海”，连接游戏世界里的万物与千万业态。
—结束—
关于微软公司
微软（纳斯达克上市代码“MSFT”）致力于成就“智能云与智能边缘”时代的数字化转型，予力全球每一人、每一组织，成就不凡。
