Scott Guthrie
微软公司执行副总裁，云计算与企业事业部
云计算正在改变世界，为企业、软件开发商（ISV）和开发者带来无限扩展的计算规模、快速灵活的开发部署，以及更高的成本效益。“为什么要上云”曾经是过去几年中，我与客户谈论最多的话题，但最近这样的谈话已经悄然改变，因为云计算的好处已经是尽人皆知了。今天，来自全球各地的客户更关心的话题是“如何用好云计算”。
提出这个问题，说明多数客户实际上已经对云计算有所了解。而这些客户当前所面临的两个主要挑战，恰恰体现了这次微软与红帽（Red Hat）开启的全新合作的重要意义：
首先，企业客户面对的一大挑战是如何让已有的本地 IT 基础设施，与云计算环境实现无缝衔接，从而真正享受到云计算高速灵活、大规模扩展、成本效益高的优势——面对这种情况，混合云架构是最佳解决方案。阿德
其次，客户希望他们在云上的投资能够提供更加灵活、多样化的选择，可以面向不同的平台、工具和语言提供更全面的支持。每个人都希望能够继续利用他们今天已有的知识和工具，去发掘云计算所带来潜力与机遇。
今天，我们宣布与红帽展开合作，就是希望能够在混合云架构中，为客户创造前所未有的多样化的灵活选择，同时以真正的企业级云服务品质提供可靠的运营保障。目前，全球范围内有超过 80%的“财富 500 强”企业采用微软的云服务，微软与企业级 Linux 服务的领军者――――红帽携手合作，将让更多企业有机会以自己熟悉的方式应用和部署云计算。通过与红帽的合作，我们将更好地满足企业、软件开发商、开发者在私有云和公有云环境中开发、部署和管理红帽软件的现实需求，我们的合作主要包括：
为微软智能云 Azure 用户提供原生的红帽解决方案。其中包括红帽企业 Linux 应用和负载，以及红帽应用平台相关功能。未来几周，Azure 将陆续提供红帽企业 Linux、JBoss 中间件平台等相关功能与服务。
为完整的混合云环境提供企业级支持。红帽与微软的技术人员将协同合作，为微软智能云 Azure 上的红帽相关服务提供企业级的支持，这要比其他任何公有云服务都更加深入和丰富。这样的专业品质服务能让企业更有信心地将他们在红帽上的生产解决方案迁移到公有云上。双方联合服务将在未来几周内启动。
在.NET 上开展合作，支持新一代的应用开发。这项合作将打通.Net 技术与 OpenShift、红帽企业 Linux 等红帽产品之间的连接，将在未来几周内推出。
在混合云部署中实现统一的工作负载管理。通过整合红帽 CloudForms、微软智能云 Azure、System Center Virtual Machine Manager，可以对 Hyper-V 和 Azure 上的红帽企业 Linux 实现统一管理。在未来几个月内，将会加入从红帽 CloudForms 管理 Azure 工作负载的支持。
关于双方合作的更多细节和我们对一些问题的回答，可以参见我与红帽产品与技术总裁 Paul Cormier 的在线访谈。有关微软与红帽如何携手合作，为正在进军云计算的客户提供更灵活多样化选择的更多信息，请参阅微软新闻稿和红帽的博客。
