撰文：Joe Belfiore
哇，多麼特別的日子！多麼特別的一週！我剛從 Build 大會的舞台走下來，在五千位摯愛的開發人員面前，談論 Windows 平台的未來。同時，我在此將告訴所有人，我們的同仁致力於提升 WP 用戶及粉絲的滿意度！
在台上的時候，我說明了 Windows 電腦、平板及手機之後將會有兩個重要的更新：Windows Phone 8.1 及 Windows 8.1 更新。兩者皆為消費者和企業帶來全新的功能，這些回饋都是來自於一直伴隨著我們的客戶。我們也開始投資我們的夥伴，讓大家可以在未來的幾個月，不管是全新的手機、平板、筆電和桌機，都擁有更多的選擇。
Windows 8.1
更新：著重於滑鼠
/
鍵盤
針對個人電腦及平板，Windows 8.1 做了很大的改善，尤其是沒有觸控螢幕的個人電腦。使用滑鼠 / 鍵盤可以更容易的進行操作，同時也可使用滑鼠 / 鍵盤在應用程式 (Apps) 間更快速的進行切換—尤其是 Windows 市集裡的應用程式 (Apps)，並簡化應用程式的搜尋及安裝。
如欲了解更多有關 Windows 8.1 在個人電腦及平板的更新內容，請前往 Windows Experience 部落格並參閱 Brandon 的撰文。在這，我真正想表達的是…
Windows Phone 8.1
：更加個人化、更聰明、更是「世界紀錄保持者」！
如果你已經是 Windows Phone 的使用者，你便已經得知我們正著手建立使用經驗，優先考量你所關心的細節。因此，我們相信 Windows Phone 是世界上最個人化的智慧型手機…同時藉由 Windows Phone 8.1，我們增加了大量的全新功能，讓您的智慧型手機顯露出你的個性和想法。
想在一次體驗所有的全新功能嗎？那麼請觀賞這支 15 分鐘的影片。究竟還有什麼特別的呢…讓我們繼續看下去！
開始畫面：個人化的動態磚
讓您的 Windows Phone 開始畫面明顯的呈現個人風格，以及展現你所關心的人事物 —因此我們讓它能隨著個人喜好來自訂開始畫面！
在 2013 年，我們增加了第三行動態磚，在 5 英吋螢幕或更大的裝置上，像是 Lumia 1520，讓螢幕顯示更多訊息。這個功能廣受歡迎，所以我們將其套用在 Windows Phone 8.1 所有尺吋的螢幕上。告訴你一個小技巧！我們也新增自訂開始背景的功能，可以放置個人喜愛的照片或是我們提供的圖片，讓開始畫面的動態磚更加清楚，並且在上下捲動時，還可以看見背景圖案。
鎖定畫面：
眾多「
主題」任你選擇！
手拿 Windows Phone 8.1 時，你和你的朋友最先看見的便是螢幕鎖定畫面，Windows Phone 8.1 提供了全新的應用程式，讓你可以設定多樣化有趣的「鎖定畫面主題」，提供各類型不同視覺及動畫效果。創造專屬於你的個人畫面…
Cortana
：你的個人數位助理
今天發表的所有功能裡，最讓我感到興奮的，莫過於為你們介紹世界第一個擬真個人數位助理已經在 Windows Phone 中實現。這個構想發源自遊戲《最後一戰》中的熱門角色，擔任士官長聰明的 AI 和極具個人風格的數位助理…因此我們將其命名為 Cortana。
以 Bing 為架構基礎，Cortana 是最了解你的數位助理，可以互相信任，日積月累藉由觀察你的言行舉止及彼此間的互動，然後得到假設。她追蹤你關心的議題，全天候幫你留意，並協助過濾無關的資訊，讓你能全神貫注在重要的事情上。在美國，將於近日發表 Cortana「測試」版本，然後 2014 下半年將於美國、英國及中國發表正式版本，其它國家將於隨後的 2015 年發表。
創造出全新的樂趣
Action Center
：動態磚提供非常直覺的操作方式，同時新增的 Action Center 讓你能夠接收所有 應用程式傳來的通知 – 無論是否有放置在螢幕畫面上—並且讓你能自訂快速存取設定，例如 Wi-Fi、飛行模式、藍芽及旋轉鎖定。
Word Flow
鍵盤：Windows Phone 的鍵盤非常聰明，可以學習你的輸入方式，甚至能辨識通訊錄內的連絡資訊，加速資料輸入。最重要的，我們全新的 Word Flow 鍵盤讓你能用手指頭輕輕滑過按鍵進行輸入，速度快到讓人無法置信的…在今天早上的專題演講中，我展示了一段影片，是有關一個小孩使用 Word Flow 打破先前由 Samsung Galaxy S4 的 Swype 鍵盤創造的世界紀錄，速度相差 8 秒鍾！
Skype
：Windows Phone 8.1 的 Skype 帶來智慧型手機上最佳的 Skype 體驗。與電話播號整合，只要輕輕碰一下按鈕，便可以在通話中快速的將傳統語音電話「升級」為 Skype 視訊電話。同時，全新的 Skype 適合與 Cortana 無縫整合，因此你能在 Skype 使用 Cortana 撥打電話，就如同真實的電話總機。
行事曆：全新的行事曆經過改版後，應廣大要求，新增了一週預覽，以及更好的觸控功能—像是往右滑可以叫出隔天、隔週或隔月的行事曆！更進一步，它看起來就像是 Windows 個人電腦上的 Outlook，例如置頂的氣象報告 – 就如同 Outlook 一般。
Music
、
Video
、
Podcasts
：我們在這些使用經驗上做了很大的改善，並將這些應用程式分開，所有的應用程式皆能透過市集更新。在 Music (音樂) 功能中，便能編輯播放選單，並且可以簡易有效的管理雲端收藏。使用 Video (影片) 功能，能讓你從 Xbox Music 購買或租用影片，而 Podcasts(播客) 則讓你訂閱任何的 RSS，並提供以 Bing 為架構的 Podcast 搜尋，範圍遍及任何國家的 Windows Phone。對了…同時我們也改良話筒音量控制，可以個別調整鈴響 / 通知及應用程式或是多媒體的音量，滿足你的需求！
Data Sense
、
Wi-Fi Sense
、
Storage Sense
及
Battery Saver
：我們在 Windows Phone 8.1 上新增了為數頗多的功能，讓你有效利用數據傳輸並節省電池壽命和儲存空間。
數據用量感知器
(Data Sense) 能夠統計每月的數據傳輸量，提供應用程式的傳輸使用明細，讓你得知哪個應用程式傳輸量最高。當接近傳輸量限制時，Data Sense 會主動將附載轉移到 Wi-Fi 上，同時限制 3G 傳輸用量…並且 Windows Phone 8.1 提供了全新的「高效能」模式，對圖像進行壓縮，因此相較於 WP8，你可以使用更少的傳輸量來瀏覽更多的網頁。
Wi-Fi
感知器 (Wi-Fi Sense) 會自連接免費的公眾熱點，協助你減少 3G 的數據傳輸量。同時，如果你願意，你可自動選擇，並安全的讓你朋友及通訊錄上的聯絡人安全且自動的連接到你家 Wi-Fi 網路，如此一來，他們無須再打擾你跟你要密碼，也不用手動進行密碼輸入。在 Wi-Fi Sense 關閉 Wi-Fi 的狀態下，當 Cortana 辨識出你處於最愛地點的範圍，Cortana 便會自動將它打開。
我們現在要介紹 儲存空間感知器 (Storage Sense) 讓你有效的運用手機上的記憶體和儲存空間。如果你的裝置支援，他將會協助你管理 SD 記憶卡的內容。你可以在裝置內建的儲存空間和 SD 記憶卡間移動內容 – 例如應用程式、音樂、相片。
同時 省電模式 (Battery Saver) 提供每個應用程式使用電池的統計數據，讓你做出更明智的使用決策。啟動「自動模式」，我們的測試結果顯示，當電池電力剩下 20% 時，大約還可以使用 24 小時。
Windows and Windows Phone
的結合
你的 Microsoft Account 讓 Windows 及 Windows Phone 不可思議的結合。Windows Phone 8.1 更緊密的整合手機和個人電腦。如果你改變主題顏色，這將會套用在你所有的 Windows 裝置。如果你購買專為 Windows Phone 及 Windows 8.1 的應用程式加購功能，同樣的會套用在你所有的手機和個人電腦。同時，其它的設定，像是 Wi-Fi 密碼也將會同步。使用 Windows Phone 的 Internet Explorer 11，你能夠在所有的 Windows 裝置看到所有開啟的網頁標籤及我的最愛。此外，全新的 IE 提供私密瀏覽、密碼儲存及超級方便的閱讀模式。
非常適合商務用戶及
IT
管理者
Windows 一向是企業及專業人士的首選。Windows Phone 易於無縫的融入企業的生態系統，讓你隨時隨地皆能處理工作。去年，PC Magazine 票選出 獲得企業最佳選擇獎，並於智慧型手機中獲得最高分的使用者滿意度。
藉由 Windows Phone 8.1，讓 IT 管理人員能夠更輕鬆的管理設備，並藉由客製化的 MDM 導入、MDM 策略的加載支援、LOB應用程式及認證管理、S/MIME 及 VPN 支援，讓管理人員連接基礎企業應用程式及服務。敬請期待本日稍後更詳細的撰文說明，將會刊登在 Windows for your Business Blog，內容包含所有企業所需的主要功能。
聽起來
很
棒！何時可以使用？適用於哪些手機？
Windows Phone 8.1 將從現有的 Windows Phone 8 使用者推出，同時將內建於新出貨的手機，包含 Nokia 今天宣布，未來幾個月會推出的部分手機。如果你想試試看 Windows Phone 8.1，而且你已是註冊的研發人員，你可以在 4 月份 Developer Preview Program 時更新你的手機。
我們對於 Windows Phone 的演進感到相當自豪。產業分析 IDC 早就宣告 Windows Phone 是 2013 年成長最快速的智慧型手機平台，同時我們看好未來。在 Mobile World Congress，我們承諾增加製造 Windows Phone 的合作夥伴數量，同時我也很榮幸的歡迎九個全新的夥伴來加入 Windows Phone 生態系統。今天我們宣布兩個新加入的夥伴 – 歐洲的 Prestigio 及印度的 Micromax – 為了讓所有人皆能擁有這令人為之驚艷的體驗，這只有遍布於所有價格帶的 Windows Phone 能做到。
我們知道我們還有很多努力的空間 – 無論是對研發人員、企業客戶或一般消費者。今天在 Build (開發者大會) 中的發表內容 – 都是在討論如何採取進一步措施 – 比以往更容易發展更好的裝置，並設計更佳的 Windows 應用程式，讓使用者有更酷的使用經驗，來展現以人為本的設計、傳達真實的個人運算，並協助我們全體在生活科技中獲得更多好處。
