微軟亞洲研究院年度盛會 Academic Day 2017 首度在台舉辦
洪小文、池內克史等專家齊聚分享人工智慧大未來

微軟亞洲研究院肯定台灣 AI 創新能量   積極促進產學研跨界合作

現場演示與台灣各大學合作研發之視覺辨識與自然語言等突破性進程

(2017 年 5 月 26 日,宜蘭) 微軟亞洲研究院 (MSRA) 年度盛會 Academic Day 2017 首度在台登場,今年主題聚焦在全球矚目的人工智慧與機器人研究,並邀集全球產、學、研各界專家齊聚一堂,包含微軟全球副總裁暨亞洲研究院院長洪小文、日本機器人研究泰斗 — MSRA 首席研究員池內克史 (Katsushi Ikeuchi)、國立交通大學校長張懋中及各大學教授等,並由來自各國的頂尖研究人員現場演示多達十項 AI 人工智慧相關應用。

語音和文字辨識已不稀奇,微軟亞洲研究院與台大學生協力開發的人工智慧可辨識多媒體內容、創作出與圖畫主題相符的新詩,微軟開發的 AI 人工智慧機器人小冰甚至藉由此技術,創作出人類史上第一本由機器人撰寫的詩集;池內克史也在現場發表運用機器學習與拉班舞譜概念,可根據與人類互動的內容做出相應肢體語言的服務型機器人。這些具備跨時代意義與的研究成果演示,也象徵人工智慧與機器人應用將邁向新里程。

Academic Day 首度在台舉辦   肯定台灣人工智慧創新能量

一年一度的 MSRA Academic Day 是集合亞洲各地頂尖人才共同交換心得、激盪研發動能的殿堂,也可說是學術研究發展最前端的指標,今年的講題與演示主要聚焦在全球關注的人工智慧與機器人研究。隨著人工智慧領域發展日趨成熟,微軟全球副總裁暨亞洲研究院院長洪小文表示:「未來五年 AI 人工智慧熱潮仍會持續延燒,許多人擔心機器強大的運算與資料分析能力將取代人類;但觀察問題、並編寫出演算法解決問題的『人』始終才是關鍵。」

洪小文也提到,微軟亞洲研究院相當重視台灣科技人才的創新能力,也在近幾年推廣研究生實習,並展開與台灣各大學的合作研究計畫。素有「科學家溫床」之稱的微軟亞洲研究院提供一個自由、開放的研究環境,具前瞻性的各項計畫是為解決「未來的問題」。年輕學子的加入也為微軟亞洲研究院團隊注入活水,能跳脫既定框架、以更創新的思維與角度拋出想法,再由院內的研究員團隊輔以技術指導,使這些點子能在未來化為真實、走入人群並接軌業界需求。

人工智慧應改稱為增強智慧   增強智慧的目的並非取代人類

微軟亞洲研究院首席研究員池內克史 (Katsushi Ikeuchi) 在 MSRA Academic Day 現場分享及演示目前研究的實體機器人專案 (Physical Robot),運用拉班舞譜 (Labanotation) 概念分解人類動作或舞步、進行機器學習,讓服務型機器人能更精確的模仿出人類的肢體語言。池內克史認為,感測 (Sensing)、認知 (Cognition) 及行動 (Action) 是人工智慧研究的三大元素,這三大元素研究所面臨的各種挑戰,業界與學術研究無法單打獨鬥,將兩者相互融合才能創造對人類最大的福祉。而這項可根據對話與互動內容作出相應肢體語言的服務型機器人技術,也將可望實際應用在老年陪伴、心理輔導、迎賓服務與幼兒教育等層面。

池內克史認為人工智慧 (Artificial intelligence) 應該改稱為增強智慧 (augmented intelligence),或是 90% AI,因為人工智慧無法像人類一樣處理框架 (Frame) 以外的任務,所以當碰到例外狀況時,人工智慧仍須仰賴人類的判斷。因此,增強智慧的目的並非取代人類的工作,而是協助人類處理日常的例行工作、減少工作負擔,成為人類的助手。

AI 人工智慧也能寫詩下標題   MSRA 跨界開展圖像識別、自然語言介面等突破性研究

今年在 Academic Day 的十項演示中,也包含與各國學術單位共同合作達到的突破性研發成果。包含在圖像識別後用自然語言下標題、根據圖像內容寫出意境相符的一首中文新詩等。

  • 與清大孫民教授合作研發之圖像識別與自然語言標題技術:微軟亞洲研究院的傅建龍和梅濤兩位研究員與國立清華大學的孫民教授在圖像標題技術上展開深入合作。透過深度學習讓電腦識別圖像中的物體,並進而用一段自然語言進行描述,實現跨領域的圖像標題 — 這同時也是電腦視覺領域中一個極具挑戰性的新興課題。
  • 指導台大學生研發之「看圖作詩」AI 人工智慧應用:台灣大學徐宏民教授、林守德教授的學生曾先後在微軟亞洲研究院實習,在主管研究員宋睿華博士指導下與 MSRA 的多媒體組合作,讓機器學習辨識圖片內容,並根據其語義創作出一首現代中文詩。

在實際應用層面,微軟開發的人工智慧機器人「小冰」便運用了微軟亞洲研究院與台大學生協力開發的「看圖作詩」技術,透過學習 1920 年代以來 519 位現代中文詩人高達數萬首的新詩作品,並透過 10,000 次的訓練,掌握了意象表達、語言使用的能力。小冰所寫的詩句甚至具有自己的「文風」與喜好,不但獲得媒體發表,更出版了人類史上第一本由機器人寫出的詩集。

微軟亞洲研究院攜手各大學培育 AI 人工智慧人才   助學術與產業趨勢接軌

微軟亞洲研究院對台灣各大學開放的多元機會將為人工智慧、機器人研究與物聯網等領域人才提供一片沃土。國立交通大學校長張懋中表示:「站在教育工作者角度,對於這樣的機會樂觀其成,微軟亞洲研究院將提供台灣人才一個更宏觀、更前端的視野,不但把傑出人才推向世界、同時也把國際趨勢帶進台灣。」

張懋中也提到,從本屆 Academic Day 的成果演示中,可發現台灣的 AI 人工智慧領域菁英輩出。也期待台灣政府能成為科技人才最有力的後盾,在學術研究和產業之間廣加設置中繼站與輔導機構、協助技術商品化,並讓台灣先進研發成果能與國際市場接軌!

【新聞圖片一】 微軟亞洲研究院 (MSRA) 年度盛會 Academic Day 2017 首度在台登場,主題聚焦在全球矚目的人工智慧與機器人研究,並邀集全球產、學、研各界專家齊聚一堂。微軟全球副總裁暨亞洲研究院院長洪小文表示,微軟亞洲研究院相當重視台灣科技人才的創新能力,也在近幾年推廣研究生實習,並展開與台灣各大學的合作研究計畫,提供自由、開放的研究環境,解決「未來的問題」。 【新聞圖片二】 日本機器人研究泰斗 — MSRA 首席研究員池內克史 (Katsushi Ikeuchi) 認為人工智慧 (Artificial intelligence) 應該改稱為增強智慧 (augmented intelligence),或是 90% AI,因為人工智慧無法像人類一樣處理框架 (Frame) 以外的任務,所以當碰到例外狀況時,人工智慧仍須仰賴人類的判斷。因此,增強智慧的目的並非取代人類的工作,而是協助人類處理日常的例行工作、減少工作負擔,成為人類的助手。
【新聞圖片三】 「看圖作詩」AI 人工智慧應用:台灣大學徐宏民教授、林守德教授的學生曾先後在微軟亞洲研究院實習,在主管研究員宋睿華博士指導下與 MSRA 的多媒體組合作,讓機器學習辨識圖片內容,並根據其語義創作出一首現代中文詩。

關於微軟

微軟 (那斯達克證交所上市代號︰MSFT) 是「行動優先、雲端至上」的世界中,具有領導地位的平台及生產力企業,其使命是幫助全球的每一個人和每一個組織,都能實現更多、成就更大。