Anfang dieser Woche kündigte Satya Nadella, CEO von Microsoft, eine neue Ära des “more personal computing” an. Auf der re/code Konferenz in Los Angeles präsentierte er erste Einblicke in den Skype Translator. Mit diesem neuen Übersetzer werden erstmals Echtzeitübersetzungen in Skype-Gesprächen möglich. In einer Live-Demo führte das Skype-Team eindrucksvoll vor, wie solch ein Gespräch in zwei Sprachen (Englisch-Deutsch) vonstatten gehen kann.
Mit über 300 Millionen Nutzern pro Monat und 2 Milliarden täglichen Gesprächsminuten verringert Skype schon heute Kommunikationsbarrieren durch Sprach- und Video-Technik auf unterschiedlichsten Endgeräten. Mit dem nun erzielten Durchbruch in der Echtzeitübersetzung überwindet Microsoft eine weitere große Einschränkung in der Kommunikation.
Beta Programm für Windows 8.1
Dieser Durchbruch geht auf über zehn Jahre an Forschung und Entwicklung durch die Teams von Microsoft Translator und Skype zurück. Bei der neuen Echtzeitübersetzung werden Instant Messaging, Microsoft Translator und die von Windows und Windows Phone bereits bekannte Machine-Learning Technologie für Spracherkennung vereint. Der Skype Translator befindet sich derzeit noch in Entwicklung, das neue Tool wird aber für einige Sprachen bis zum Jahresende als Beta für Windows 8.1 zur Verfügung stehen.
Das Demo-Video finden Sie hier, weitere Eindrücke zur Vorstellung auf der re/code Konferenz finden Sie im Microsoft Blog. Hintergründe zur Entwicklung von Skype Translator finden Sie auch auf der Website von Microsoft Research.
