New research reveals management and firstline workers dealing with the same pressures in the workplace