Por: Liat Ben-Zur, Corporate Vice President
Hoy, Microsoft inauguró la 12ª edición de su Ability Summit un evento comunitario gratuito que se celebra cada año con el fin de reunir a personas discapacitadas, aliados y profesionales de la industria para imaginar y construir un futuro de inclusión y accesibilidad. La cumbre demuestra nuestro compromiso con la accesibilidad en la compañía y nuestra firme convicción de que la tecnología debe ser inclusiva para asegurar que todos puedan recibir sus beneficios, independientemente de su nivel de habilidades, estilo de aprendizaje y conocimientos tecnológicos.
Hemos observado cómo la PC se ha convertido en una parte más integral de la productividad, la conectividad y el juego en los últimos dos años conforme realizamos la transición a maneras híbridas de trabajo y aprendizaje. El internet es una parte central de la experiencia con la PC, y Microsoft Edge promete crear una web más accesible e inclusiva para que todos puedan experimentarla en maneras que les funcionen. Hemos progresado mucho en nuestro proceso con herramientas que ustedes pueden personalizar de acuerdo con sus necesidades, como lectura en voz alta, Lector Inmersivo, Editor en Microsoft Edge, y más recientemente, descripciones automáticas de imágenes.
Sabemos que cuando diseñamos una solución para una sola persona, son muchos los que se benefician. Por lo tanto, la retroalimentación de la comunidad es esencial para impulsar esta innovación. Sabemos que no podemos hacerlo solos, por lo que estamos emprendiendo este camino juntos para crear un internet más accesible. Me complace compartir las medidas que ha tomado Microsoft Edge hasta ahora para ayudarles a experimentar la web a su manera.
Descripciones automáticas de imágenes en Microsoft Edge
Las imágenes valen más que mil palabras, ¿pero ¿cómo podrían ser más accesibles? Muchas personas ciegas o con discapacidad visual experimentan el internet principalmente a través de un lector de pantalla, que consiste en una tecnología de asistencia que lee el contenido de cada página en voz alta. Los lectores de pantalla dependen de las etiquetas provistas en la imagen (alternative text o alt text), las cuales les permiten describir el contenido visual, tal como imágenes y tablas, para que el usuario pueda entender todo el contenido de la página. Alt text es un aspecto fundamental de la accesibilidad del internet; sin embargo, por lo general se omite: nuestros datos sugieren que más de la mitad de las imágenes procesadas por los lectores de pantalla carecen de alt text.
Estamos atendiendo esa situación, y Microsoft Edge ahora ofrece alt text autogenerado para las imágenes1 que no lo incluyen. El alt text autogenerado ayuda a los usuarios de tecnologías de asistencia como lectores de pantalla, a descubrir el significado o intención de una imagen en el internet. Prueben esto: vayan a edge://settings/accessibility y busquen la nueva configuración “Obtener descripciones de imágenes de Microsoft para lectores de pantalla”. Una vez habilitado, aparecerá un comando con el resumen de la función y un enlace a información adicional sobre privacidad, y pedirá permiso para continuar. Una vez activado, Microsoft Edge proveerá alt text en las imágenes que no lo contengan para que el lector de pantalla pueda leerlas. La función está disponible desde febrero y estamos impacientes por recibir su retroalimentación y ampliar su uso aún más.
Experimenten el internet a su manera
La lectura en voz alta y el Lector Inmersivo en Microsoft Edge han sido algunas de las herramientas más populares desde el lanzamiento del navegador, especialmente entre los estudiantes y los educadores. Estas funciones son las predilectas de los usuarios, ya que eliminan fácilmente el contenido disruptivo mientras leen artículos en línea y les permite liberar las manos para realizar múltiples tareas a la vez mientras Microsoft Edge les lee en voz alta. Así, todos pueden experimentar y leer en internet a su manera.
La lectura en voz alta lleva el poder del texto a la palabra hablada y mejora el internet para todos, incluidas las personas con dislexia y ADHD, con discapacidad temporal por circunstancias o lesiones, e incluso aquellas que solo desean realizar múltiples tareas a la vez o descansar la vista. Sabemos que las herramientas de voz y audio pueden ayudar a todos a experimentar el internet de forma más eficaz a medida que sus necesidades cambien al paso del tiempo. Por ejemplo, la lectura en voz alta de artículos ayuda a las personas con ADHD a mantenerse presentes y también ayuda a las personas con deterioro visual por edad. Para aquellos con dislexia, permite una lectura y aprendizaje más productivos, ya que pueden escuchar el contenido en vez de tener que leerlo. Para las personas que están aprendiendo inglés o aprendiendo a leer, la lectura en voz alta les permite identificar partes del habla, traducir la página o enfocarse en las líneas. Asimismo, hemos recibido retroalimentación positiva sobre el tono natural de la lectura en voz alta, que ofrece muchos tipos de voces entre los cuales elegir. También hay pronunciación clara y fluida en más de 40 idiomas para el texto que puede leerse en voz alta.
El Lector Inmersivo elimina las distracciones del internet para que puedan enfocarse en la lectura. Es especialmente útil para las personas con ADHD, las daltónicas o aquellas que encuentran abrumadores algunos sitios web. El Lector Inmersivo también se puede personalizar conforme a sus preferencias, de modo que pueden cambiar el tipo de letra, el espaciado del texto y los temas de la página en el internet en vez de ajustar las páginas web individuales cada vez que deseen leer algo.
Les ayudamos a escribir con confianza en el internet
En marzo anunciamos Editor2 en Microsoft Edge. Se trata de la misma herramienta de edición en Microsoft Word y PowerPoint que ya conocen y aman, integrada en el navegador. También compartimos que lanzaremos la predicción de texto3 en Editor. Esta función ayuda a mejorar las habilidades de escritura de todas las personas, ya sea que tengan dislexia o disgrafía; asimismo, les ayuda a escribir en un segundo idioma y a corregir errores gramaticales u ortográficos básicos. Editor les ayuda a ser más productivos en línea, y permite a todos escribir con más confianza, claridad y eficiencia para lleva a cabo su trabajo y tareas personales. Es un paso más en nuestro proceso de ayudar a todos a experimentar el internet a su manera.
Herramientas que ayudan a mejorar la accesibilidad del internet
Una web más accesible para todos. Ya sean desarrolladores web o creadores de contenido para internet, ustedes desempeñan la función de crear una experiencia inclusiva.
- La Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI, por sus siglas en inglés) del Consorcio del World Wide Web proporciona más información sobre cómo crear un buen alt text para imágenes a los autores que desean cumplir la especificación Web Content Accessibility Guidelines (WCAG). Los tutoriales proporcionan patrones de alt text en una variedad de funciones que las imágenes pueden utilizar en el contexto de un sitio web. Microsoft también brinda recomendaciones.
- Para los desarrolladores web, las herramientas de desarrollo de Microsoft Edge recuerdan a los autores que deben proveer alt text y proporcionar muchas otras herramientas para ayudar a diagnosticar, depurar y mejorar la accesibilidad en los sitios web.
- También pueden encontrar recursos de diseño adicionales aquí
Necesitamos su ayuda
Su retroalimentación es fundamental para triunfar en este proceso de lograr que el internet sea más accesible para todos. Necesitamos conocer la opinión de todos ustedes para diseñar productos y herramientas que sean más inclusivos. Pueden enviar su retroalimentación a través de la herramienta de Retroalimentación de Microsoft Edge (Configuración, Ayuda y Retroalimentación, Enviar retroalimentación) y decirnos qué piensan.
Microsoft tiene el compromiso de cumplir o exceder el WCAG y otras normas de cumplimiento de accesibilidad en nuestros productos y sitios web. Si observan un problema que quizá no hayamos notado, nos encantaría que nos lo comunicaran para corregirlo.
Como siempre, gracias por leer. En Microsoft, estamos enfocados en permitir lograr más a cada persona y cada organización del planeta, y considero que el internet desempeña un papel esencial en esta misión. En cuanto a la accesibilidad en el internet y la brecha digital, apenas estamos comenzando y esperamos continuar con esta importante labor juntos.
[1] Los siguientes tipos de imágenes no se enviarán al servicio de subtítulos automáticos de imágenes ni se proporcionarán al lector de pantalla: imágenes marcadas como decorativas, imágenes de menos de 50 × 50 píxeles, imágenes excesivamente grandes e imágenes categorizado por Vision API como de naturaleza pornográfica, sangrienta o sexualmente sugerente.
2 Editor funciona en los sitios web que no cuentan con revisión ortográfica. Pulsar para ver los idiomas disponibles. Editor ahora está disponible en KP, IR, CU, SY, UA, y SD.
3 Disponible a partir de marzo de 2022 en inglés, español, francés, italiano y portugués. La predicción de texto se limita al idioma principal del usuario en el navegador Edge. La disponibilidad de la predicción de texto se limitará a Estados Unidos, Gran Bretaña, Australia, Canadá, Francia, Italia, Brasil, México, Colombia, Argentina y Chile.
