How gamers with disabilities helped design the new Xbox Adaptive Controller’s elegantly accessible packaging