香港 — 2016年7月21日 —Microsoft Translator正式發表粵語文件翻譯功能,進一步豐富Microsoft 翻譯產品的生態系統*,讓使用粵語的個人用戶和機構能夠更快速和有效率地進行翻譯。目前,採用粵語(語言代碼為YUE)的人口在中國約有5,500萬,另外約有2,000萬用戶遍布全球各地。隨著增設粵語翻譯,原本已支援繁體中文、簡體中文、越南語及馬來西亞語翻譯的Microsoft Translator功能將進一步擴展,使政府、社區以至個人,無論是商業抑或是個人應用,都能夠更暢順實現跨越國界的溝通。
Microsoft Translator支援多種Microsoft產品和服務,使幾乎任何情況下都能提供所需的即時、低成本翻譯服務,協助打破語言障礙。該產品與Bing搜尋器、Microsoft Office (包括Word**、Word Online、PowerPoint 、Excel 、Outlook 、Publisher 、OneNote及Visio)、SharePoint、Cortana和Yammer已完美整合。Microsoft Translator更提供全套供PC和各種流動設備使用的應用程式,包括支援Windows、 Windows Phone、 Android Phone 及 Android Wear、 iPhone、 Apple Watch以至 iPad等。另外,Microsoft Translator亦與Microsoft Translator Web Widget整合,該免費外掛程式可讓您輕鬆為網站增設多種語言支援,至於Document Translator則可協助用戶逐份或一次過快速翻譯Word、Excel、PowerPoint以及PDF等包含粵語的文檔。同時,Skype for Windows即時通訊軟件桌上版本將支援粵語,讓你可以隨時隨地與全球各地用戶實時以粵語溝通。除此之外,通過Microsoft Translator API,開發人員可以將粵語翻譯功能整合到自家產品及應用程式當中。
增加粵語支援使我們向永久打破語言障礙的最終目標邁進一大步,希望能讓更多人隨時隨地進行翻譯。從今以後,來自東南亞地區以至世界各地的粵語用家皆可與全球超過50種語言的人士交流溝通,並有助向全世界更有效傳播深厚且豐碩的粵語文化和歷史。
相關連結:
* 部分產品將於稍後時間更新
** 在 Word中啟用粵語翻譯的步驟︰
- 點擊「審閱」然後 「翻譯」和「翻譯所選文字」(注意:目前「翻譯文檔」和「翻譯屏幕提示」更新選項中還未提供有關功能。)
- 在右側資訊檢索欄點擊位於搜尋列下方的 「更新服務」
- 按照快顯視窗提示操作︰
- 更新
- 繼續
- 安裝
- 確認
4. 粵語文件翻譯現將會以其中一種翻譯語言出現。如欲了解如何在Microsoft Word 使用Translator,請瀏覽此Youtube 頻道。
###
傳媒查詢:
Microsoft Hong Kong Limited
張樂衡
電話:(852) 2804 4437
Hill+Knowlton Strategies for Microsoft
胡秩山
電話:(852) 2894 6355
陳曉彤
電話:(852) 2894 6207