NHS moves millions of mailboxes to Microsoft’s Azure cloud, giving staff access to the latest digital tools and services that support modern ways of working