SSE Renewables, Microsoft and Avanade are creating digital twins that could reshape windfarms and the environment around them