[2014年11月19日]
（当リリースは2014年11月18日に米国で発表されたリリースの抄訳をベースにしています）
広範な技術開発を含む両組織の合意により、数百万人のサポーターが革新的な方法でチームの情報をフォローできるデジタルプラットフォームの構築に着手。レアル・マドリードはスポーツ業界の変革を先導し、スポーツファンがユニークな方法でスポーツを楽しむことを可能に
レアル・マドリードCFとマイクロソフトは、テクノロジを通じてクラブのデジタル変革を推進する歴史的合意を締結しました。この合意では、マイクロソフトがレアル・マドリードの戦略的テクノロジパートナーとなり、（PC、タブレット、スマートフォン、ウェアラブル端末などの）多様なデバイスからいつでもどこでもアクセスできるデジタルサービスを提供することで、クラブのメンバーとサポーターのエクスペリエンスを革新します。
この合意は、多くの取り組みと技術開発を対象にしていますが、詳細は今後数カ月にわたって公表されます。これらの取り組みは、一貫した総合的なオンラインのエクスペリエンスをサポーターに提供し、レアル・マドリードをスポーツ業界のデジタル変革を先導するサッカークラブとすることに貢献します。
サンティアゴ・ベルナベウ スタジアムで開催されたイベントにおいて、レアル・マドリードCF会長フロレンティーノ ペレス (Florentino Pérez) 氏、そして、マイクロソフト コーポレーションのエマージングマーケット担当コーポレートバイスプレジデント兼チェアマン オーランド アヤラ (Orlando Ayala) が、この戦略的提携を発表しました。同イベントには、マイクロソフト コーポレーション CEO サティア ナデラ （Satya Nadella) もビデオメッセージで参加しました。また、オンラインのストリーミング配信も行なわれ、世界中のレアル・マドリードファンがこの両組織の歴史的な重要な発表を視聴することができました。
ナデラは、以下のように強調しています。「マイクロソフトは、世界中の人々が生活におけるあらゆる瞬間から最大の価値を得られるようにすることにコミットしています。人々が考えうるあらゆることを伝え、創造し、シェアする必要がある時に適切なツールを提供できればすばらしいことが起こります。マイクロソフトが、世界中の数百万人のレアル・マドリードファンにそのようなツールを提供し、サッカーをもっと楽しむ手助けができることを大変うれしく思っています。」
アヤラは、クラブのサポーターにとって今回の合意が持つ意味について次のように述べています。「本日はレアル・マドリードとマイクロソフトが、クラブのデジタル革命に向けて共に始める長い旅路の始まりの日です。この新しい時代では、地球上の数百万人のファンがレアル・マドリードをいつでもどこでもどんなデバイスでも楽しめるようになるという、未だかつてないパーソナライズされたエクスペリエンスを提供します。」
◇
クラブのファンが、この合意のスター
レアル・マドリードとマイクロソフトの連携の最初のステップは、「マドリディスタ」がチームの情報をフォローし、クラブに対する情熱を友人とシェアできる革新的方法を備えたデジタルプラットフォームを構築することです。最新のテクノロジにより、レアル・マドリードのサポーターは、スタジアムでも家でも、その他のどこにいても、エクスペリエンス、コンテンツ、限定デジタルサービスにアクセスできるようになります。ファンは選手やクラブとの交流を深めることができ、よりパーソナルで、直接的で、エキサイティングな体験が実現されます。
さらに、多様なオンラインサービスでは充実した試合観戦のエクスペリエンスを提供します。たとえば、クラブのサポーターは各ゲームの前後、あるいは、試合中にスタジアムにバーチャルにアクセスし、いつでもどこでも見たいコンテンツを選択できます。この技術的取り組みの目標は「マドリディスタ」が望むコンテンツを視聴可能にすると共に、自分の好きなコンテンツを作成して、ソーシャルメディアなどのデジタルチャネルで友人とシェアできるようにすることで、自身のエクスペリエンスにおける真のスターとなれるようにすることにあります。
◇
サービスとデバイス
本合意では、チームの成績向上や効率性強化を目指して、選手やコーチ向けの主要ツールとしてマイクロソフトのサービスとSurface Pro 3などのデバイスが提供されます。新しいコラボレーションとコミュニケーションのソリューションも採用され、クラウドコンピューティングやビッグデータなどの最新のテクノロジも活用されます。
さらに、両組織は、スポーツ業界のテクノロジ活用についての情報や知識の交換とアクセスを促進することで連携していき、この分野におけるMicrosoft Research との共同研究プロジェクトにおける提携の可能性についても検証していきます。
本発表イベントにマイクロソフトの代表として参加したマイクロソフト コーポレーションのエマージングマーケット担当コーポレートバイスプレジデント オーランドアヤラによるブログを以下に掲載しています。
http://blogs.technet.com/b/microsoft_japan_corporate_blog/
本提携に関する特設サイトは以下のとおりです。
http://www.microsoft.com/en-us/RealMadrid/ （英語）
◇
マイクロソフトに関する詳細な情報は、下記マイクロソフトWebサイトを通じて入手できます。
日本マイクロソフト株式会社 Webサイト http://www.microsoft.com/ja-jp/
マイクロソフトコーポレーション Webサイト http://www.microsoft.com/
*Microsoft、Surface は、米国 Microsoft Corporation の米国及びその他の国における登録商標または商標です。
*その他、記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
