（2019 年 10 月 20 日に米国及びドイツで発表されたプレスリリースの抄訳をベースにしています）
新たな契約により、両社が Microsoft Azure 上の SAP S/4HANA および SAP Cloud Platform へのお客様の移行を加速・最新化へ
米国ワシントン州レドモンド、ドイツ・ヴァルドルフ — 2019 年 10 月 20 日 — 「Embrace」プロジェクトを通してお客様のクラウドへの移行を簡素化および最新化することを目指す共同コミットメントに基づき、SAP SE (NYSE: SAP) とマイクロソフトは、Microsoft Azure 上の SAP S/4HANA® および SAP® Cloud Platform のお客様による導入を加速することを目的とした、概念化から販売までの広範囲に及ぶ市場投入を対象とする提携を発表しました。
今回の新たな優先的クラウド提携では、SAP とマイクロソフトが連携して、システム インテグレーターのグローバル ネットワークの協力を得ながら、統合されたリファレンス アーキテクチャ、ロードマップ、市場で認められた顧客体験をお客様に提供するための包括的なバンドルを提案することで、クラウドへの明確な道筋を示します。その簡素化された顧客体験の一環として、マイクロソフトが SAP Cloud Platform のコンポーネントを Azure と共に再販することになります。この独自のサービスは、SAP ERP や SAP S/4HANA を利用されているお客様のオンプレミスからパブリック クラウドへの移行をさらに容易にするためのものです。
SAP の共同最高経営責任者である Jennifer Morgan 氏は、次のように述べています。「今回の提携は、ひとえにお客様がクラウド上の SAP S/4HANA に移行される際の複雑さを軽減し、コストを最小限に抑えることを目的としたものです。SAP とマイクロソフトの強みを結集し、お客様が安心して業界のリーダーである両社をご利用いただけるようにすることで、自信を持って効率的にインテリジェント エンタープライズへと進化していただけるようにします。」
また、マイクロソフトのワールドワイド コマーシャル ビジネス担当エグゼクティブ バイス プレジデントである Judson Althoff は、次のように述べています。「Microsoft Azure を優先パートナーとしてお選びいただいた SAP の決定は、両社の関係を差別化された形で深めるものであり、クラウド エコシステムの成長を促進するという共通のコミットメントを示しています。また今回のニュースは、顧客第一主義を掲げ、クラウド変革をサポートするという我々のコミットメントを反映したものでもあります。これにより、マイクロソフトが提携から製品イノベーションまでのすべてにアプローチする方法を今後も推し進めてまいります。これは共同販売をまったく新しいレベルへと押し上げるものです。」
SAP は Microsoft Azure と共に、業界固有のベスト プラクティスや、リファレンスアーキテクチャ、クラウドによるサービスを通して、オンプレミス版 SAP ERP および SAP S/4HANA のお客様のクラウドへの移行を導きます。これには、SAP HANA® Enterprise Cloud を直接利用されている既存のお客様を対象とする、ハイパースケール インフラストラクチャを利用した将来の展開と移行が含まれます。ただし SAP は、ビジネス要件に基づいて他のオプションを求めるお客様の選択をサポートするという以前からの方針を継続します。
Microsoft Azure での「Embrace」プロジェクトを通してお客様に提供する具体的な内容は、以下のとおりです。
- 統合された製品と産業ソリューションによって、お客様のオンプレミス版 SAP ERP から SAP S/4HANA への移行を簡略化。産業市場向けバンドルでは、単一のリファレンスアーキテクチャと実施を効率化するための道筋を提供して、特定業界のお客様のためにクラウドへのロードマップを作成します。
- 協調的サポート モデルで問題解決を簡素化。お客様からのフィードバックに対応する中で、Azure と SAP Cloud Platform の統合サポート モデルによって移行を容易にし、コミュニケーションを向上させます。
- お客様のニーズをサポートする市場体験を共同開発。SAP、マイクロソフト、システム インテグレーター パートナーが協力して設計することで、デジタル エンタープライズへのロードマップを、お客様向けの推奨ソリューションおよびリファレンスアーキテクチャと共に提供します。これにより、製品、サービス、そしてマイクロソフト、SAP、およびシステム インテグレーターの作業において、業界ごとに調和したアプローチを提案します。
◇
【日本マイクロソフト株式会社について】
日本マイクロソフト株式会社は、マイクロソフト コーポレーションの日本法人です。マイクロソフトは、インテリジェントクラウド、インテリジェントエッジ時代のデジタルトランスフォーメーションを可能にします。「Empower every person and every organization on the planet to achieve more.（地球上のすべての個人とすべての組織が、より多くのことを達成できるようにする）」を企業ミッションとしています。
日本マイクロソフトは、この企業ミッションに基づき、「革新的で、安心して使っていただけるインテリジェントテクノロジを通して、日本の社会変革に貢献する」企業像を目指します。
◇
マイクロソフトに関する詳細な情報は、下記マイクロソフト Web サイトを通じて入手できます。
日本マイクロソフト株式会社 Web サイト http://www.microsoft.com/ja-jp/
マイクロソフトコーポレーション Web サイト http://www.microsoft.com/
* Microsoft、Azure は、米国 Microsoft Corporation の米国及びその他の国における登録商標または商標です。
* その他、記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
本プレスリリースのすべての内容は、作成日時点でのものであり、予告なく変更される場合があります。正式な社内承認や各社との契約締結が必要な場合は、それまでは確定されるものではありません。また、様々な事由・背景により、一部または全部が変更、キャンセル、実現困難となる場合があります。予めご了承下さい。
