Meow you doing? How a group of cat-loving employees built a tight-knit place to belong and found a larger purrpose