Автор – Дженни Лэй-Фларри
Сегодня, 3 декабря, мы отмечаем Международный день людей с инвалидностью, установленный Генеральной Ассамблеей ООН. В этом году задана важная тема: «Помощь людям с инвалидностью, обеспечение инклюзивности и равенства». Она служит напоминанием о том, чего нам предстоит достичь: помочь людям с инвалидностью приобрести навыки работы в цифровом мире, разработать технологии, помогающие им в повседневной жизни, открыть талантливым людям с инвалидностью дорогу к образованию и рабочим местам.
Слово «помощь» много значит для каждого сотрудника Microsoft. Это ключевое слово в определении нашей миссии, которой мы считаем помощь каждому человеку (включая миллионы людей с инвалидностью) и каждой организации на планете в достижении большего. В этом году это слово имеет для нас особое значение, и мы хотим поделиться новыми функциями и программами, которые, надеемся, помогут сделать мир более инклюзивным, разнообразным и продуктивным.
Расширение возможностей с помощью технологий
Как человек с глухотой, я очень рада субтитрам. Это часть моего инструментария, который, вместе с замечательными переводчиками с языка жестов, помогает мне выполнять повседневные задачи. С годами субтитры стали стандартным элементом наших мероприятий и видеороликов, и сегодня я с радостью сообщаю, что теперь, благодаря искусственному интеллекту, субтитры появились в перечисленных ниже продуктах. Я использую эти функции уже несколько месяцев (а в некоторых случаях и несколько лет), наблюдая за повышением их качества, и с нетерпением жду ваших отзывов!
«Живые» субтитры и подписи в PowerPoint.
Опираясь на успех дополнительного модуля PowerPoint Presentation Translator (переводчик презентаций PowerPoint), сегодня мы объявляем, что в начале 2019 года планируем выпустить встроенную функцию «живых» подписей и субтитров (Live captions & subtitles) для PowerPoint. Это сделает презентации более доступными для любых аудиторий.
- «Живые» подписи и субтитры в режиме реального времени предоставляют расшифровку слов говорящего, выводя ее на экран на том же или на другом языке.
- К моменту запуска эта функция будет поддерживать трансляцию речи более чем на 10 языках и отображение экранных подписей и субтитров более чем на 60 языках.
- При этом мы не отказываемся от дополнительного модуля-переводчика, который полюбился пользователям и мотивирует нас на создание встроенной функции.
- Подробнее читайте в блоге Microsoft 365.
«Живые» субтитры в Skype
Сегодня Microsoft запускает также функцию «живых» субтитров для звонков в Skype, которая позволяет сделать общение более доступным, особенно для людей с глухотой или проблемами слуха.
- «Живые» субтитры в Skype легко включить и использовать, и мы оптимизировали их, сделав быстрыми, непрерывными и контекстно обновляемыми во время разговоров.
- В настоящее время «живые» субтитры автоматически прокручиваются при разговоре, но скоро мы предоставим дополнительные варианты просмотра, чтобы вы могли просматривать весь разговор в отдельном окне, не упуская ни слова.
- В ближайшие недели в Skype появится поддержка перевода более чем на 20 языков и диалектов.
- Подробнее читайте в посте о Skype.
Доступность интеллектуальных функций в Stream
Стремясь расширять возможности людей и организаций с помощью искусственного интеллекта, мы добавляем новые интеллектуальные функции в Microsoft Stream. Эти функции будут доступны во всех подписках Office 365 Enterprise, Firstline и Education:
- Функция распознавания лиц сможет отличать говорящих, чтобы вам было удобно находить выступления разных людей в видео.
- Функция преобразования речи в текст позволяет представлять трансляции Stream в читаемой форме и делать содержимое доступным для всех.
- Поиск по расшифровкам речи и тайм-кодам поможет быстро находить важные моменты в видео.
- Подробнее об интеллектуальных функциях читайте в англоязычном блоге Microsoft 365.
Чтобы эти функции работали наилучшим образом, мы рекомендуем использовать гарнитуру с высококачественным микрофоном, и как всегда напоминаем, что каждый ваш отзыв — это подарок для нас. Поэкспериментируйте с этими функциями и дайте нам знать, что вы думаете о них, оставив отзывы через Accessibility UserVoice и Disability Answer Desk.
В наших продуктах есть еще много функций, заслуживающих внимания, так что рекомендуем посмотреть шесть выпущенных в октябре видео, снятых при участии нашего CEO Сатьи Наделлы и многих из наших экспертов – Accessibility Ninja. В этих видео рассказывается о возможностях адаптивного геймпада Xbox, Seeing AI, Eye Control, Soundscape, Learning Tools и инклюзивных презентаций. Отметим, что эти ролики набрали уже более 4,5 млн просмотров! Подробнее обо всех этих продуктах читайте на нашем сайте, Microsoft.com/accessibility, где мы публикуем всю свежую информацию!
Поддержка с помощью технологий
Чаще всего я получаю вопросы о том, где можно больше узнать об имеющихся функциях и как начать их использовать. Одна из наших основных целей — сделать так, чтобы вы могли быстро и легко найти, активировать и использовать функции, расширяющие ваши возможности. Поэтому мы работаем над несколькими программами, которые, как мы надеемся, помогут вам научиться работать со всеми функциями и предоставят поддержку, когда она вам необходима.
- Серия вебинаров. Мы рады объявить, что в январе начинаем серию ежемесячных вебинаров Disability Answer Desk, посвященных специальным возможностям продуктов Microsoft. Пользователи просили о такой обучающей серии, так что заходите на Webinar Sway, чтобы узнать подробности и зарегистрироваться!
- Обучающие видео Accessibility at a Glance. Эти короткие (2–3 минуты) ролики посвящены новейшим и лучшим функциям специальных возможностей, и каждый месяц мы выпускаем новые видео с техническими подробностями и без таковых. В этом месяце вышли ролики Considering Keyboard Only Users, Reading View in Microsoft Edge и Inclusive Interviewing. Попробуйте угадать, кто озвучивает персонажей: каждый голос принадлежит одному из членов команды Accessibility Ninja!
- Disability Answer Desk. Мы поддерживаем каждого удобным для вас способом, и сейчас наша служба поддержки Disability Answer Desk доступна в 16 странах на 4 языках: французском, английском, испанском и американском языке жестов. Также мы предлагаем слепым и слабовидящим людям видеоподдержку в реальном времени через бесплатное приложение Be My Eyes, которое недавно перешло на круглосуточный режим работы. Вы можете связаться с нами буквально в любое время!
Инклюзивность и равные возможности
И, наконец, о распространении культуры инклюзивности и обеспечении равных возможностей. Мы уже несколько лет уделяем этому много внимания, но, как говорится, впереди всегда больше, чем позади. Рекомендуем посетить нашу обновленную страницу Disability Inclusion Journey, на которой вы узнаете, чему мы научились за эти годы и что мы делаем, чтобы обеспечить в компании место для талантливых людей с инвалидностью. Кроме прочего, там рассказывается о том, что мы делаем сегодня и что, надеемся, будет происходить во всей индустрии точных наук в ближайшие годы.
- Расширение Ninja Camp! Прошлым летом мы организовали первый «Лагерь ниндзя» для детей с инвалидностью. Старшеклассники посетили наш кампус в Редмонде, где мы познакомили их с жизнью Microsoft, рассказали о технологиях и о будущем специальных возможностей. 3 декабря мы начинаем принимать заявки на участие в «Лагере ниндзя-2019», увеличив число участников до 50. Наша цель— получить опыт проведения таких мероприятий и подготовить все необходимое для их проведения в других компаниях.
- Открыты заявки на стипендии disAbility! Период между окончанием школы и окончанием колледжа— самое сложное время для детей с инвалидностью. В 2013 году мы учредили стипендиальную программу disAbility, чтобы помочь школьникам с инвалидностью поступать в колледжи и готовиться к карьере в технологической сфере. Каждый год эту стипендию получают перспективные старшеклассники, планирующие поступать в профессионально-технические заведения или колледжи в США (или в учебные заведения с филиалами в США) и нуждающиеся в финансовой помощи. Мы рады объявить, что уже начали принимать заявки! Если вы хотите участвовать, не тяните: заявку необходимо подать до 1 марта 2019 года!
Мы считаем искусственный интеллект мощнейшим катализатором инноваций. Мы получили более сотни заявок на участие в нашей программе AI for Accessibility и хотим поделиться историями тех, кто получил гранты и теперь внедряет когнитивные службы, помогая людям с инвалидностью. Примеры использования наших грантов: Present Pal в Шотландии и Inner Voice в США.
Наконец, обязательно посетите веб-сайт, посвященный Международному дню людей с инвалидностью, и узнайте, что вы можете сделать, чтобы помочь людям с инвалидностью по всему миру.