With the Microsoft Lounge at L.A. LIVE, a new technological vision blends Hollywood’s past and present