Перейти к основному содержанию
Узнайте больше о дистанционной работе и обучении во время вспышки COVID-19
Перейти к основному контенту
Новости
Янив Ванда и Нетанел Гвили в House of Wheels. Фото: Menash Cohen

Взлетаем: инклюзивная кабина для Flight Simulator к полетам готова

Янив Ванда из израильского города Герцлия изучает право и имеет сертификат преподавателя управляемой медитации в рамках программы House of Wheels, в которой он участвует. Он называет House of Wheels своим вторым домом и бывает здесь почти каждый день.

Это центр жизненных навыков — гостеприимное место для тех, кто передвигается на собственных колесах, то есть на инвалидных колясках, из-за таких нарушений здоровья, как церебральный паралич или мышечная дистрофия. Здесь участники овладевают различными навыками, но самое главное, по мнению Йонатана Карни, генерального директора House of Wheels, это то, что их учат «максимальной уверенности в себе и использованию инструментов социального взаимодействия, которые могут помочь им жить своей жизнью».

Хила Йанай, Янив Ванда, Йонатан Карни, Нетанел Гвили. Фото: Menash Cohen.

Чтобы помочь в этом, в House of Wheels недавно установили адаптивную кабину, которая позволяет таким людям, как Ванда, играть в Microsoft Flight Simulator. Наш авиасимулятор любят настоящие пилоты, любители полетов и виртуальные путешественники со всего мира.

Кабину создали три члена израильской команды Microsoft Garage и пять инженеров из научно-исследовательского центра Microsoft в Израиле. Целью было сделать Microsoft Flight Simulator более доступным для всех. Игра позволяет имитировать управление самолетом в настоящих погодных условиях, отражающих то, что происходит в реальном времени почти в любой точке земного шара.

Прототип инклюхзивной кабины в израильском офисе Microsoft Garage.

«Как только мы узнали о возможности получить такую кабину, мы пришли в восторг, — говорит Карни. — Но в то же время мы боялись, что наши участники не смогут получать от нее удовольствие или, того хуже, потерпят неудачу, пытаясь летать».

Сотрудники Garage в Израиле позаботились о том, чтобы этого не произошло, устроив эрготерапевтам и физиотерапевтам в House of Wheels демонстрацию кабины и обучив их тому, как она работает. (Двое из пяти инженеров Израильского центра исследований и разработок Microsoft, работавших над кабиной, также имеют лицензию на коммерческие полеты.) Кроме того, в Garage для помощи участникам привлекли группу коммерческих пилотов-добровольцев.

«Команда Garage терпеливо поддерживала наших людей в их первых попытках, — говорит Карни. — Янив получил потрясающий опыт использования этой кабины, изучения чего-то нового и достижения успеха».

Кабина была создана в ходе глобального хакатона Microsoft Global Hackathon в израильском Garage, одном из 12 центров Microsoft Garage по всему миру, где создаются экспериментальные проекты, способные изменить жизнь людей к лучшему. Вот некоторые разработки, ставшие реальностью благодаря Garage: адаптивный контроллер Xbox, Eye Control для Windows 10 и Seeing AI.

Адаптивная кабина представляет собой переносную алюминиевую конструкцию с тремя мониторами, которые обеспечивают пилоту панорамный обзор в 180 градусов. Сидящий в кабине летит вместе с птицами над океанами, городскими пейзажами, золотыми пустынями и лесами, похожими на ковры из деревьев.

Здесь достаточно просторно, чтобы те, кто пользуется моторизованными или обычными инвалидными колясками, могли легко маневрировать, а также есть место для второго пилота. Кабели спрятаны так, чтобы никому не мешать. Кабина не требует использования клавиатуры, за исключением входа в систему, который может выполнить сотрудник. Для управления самолетом игроки используют ручной дроссель и джойстик. Поскольку это может быть проблемой для пациентов с не очень ловкими руками, команда изменила чувствительность джойстика, чтобы облегчить управление на расстоянии. Следующим шагом в совершенствовании будет разработка альтернативы джойстику.

Команда хочет перевозить кабину каждые три месяца в новую больницу или реабилитационный центр, чтобы не только приносить пользу тем, кто ее использует, но и получать отзывы о том, как ее улучшить.

До House of Wheels первым местом, где использовали кабину, стала больница ALYN в Иерусалиме, специализирующаяся на педиатрической реабилитации младенцев, детей и подростков с врожденными и приобретенными физическими недостатками, такими как церебральный паралич, нервно-мышечные заболевания, травмы спинного мозга, черепно-мозговые травмы и ожоги. Это единственное учреждение такого рода в Израиле.

В начале этого года 13-летний Этай Римель стал одним из первых пациентов ALYN, опробовавших кабину. Ему с раннего детства нравилось играть в видеоигры и заниматься спортом, смотреть по телевизору баскетбол, бейсбол и футбол.

 

В свой 12-й день рождения он попал в автомобильную аварию вместе с семьей. Отец выжил, мать и сестра погибли. Этай получил травмы головы, а его левую ногу пришлось ампутировать. С тех пор он находится на лечении в больнице ALYN.

Он скучает по дому, хотя неизвестно, когда он туда вернется, если вообще вернется. Но недавно он пролетел над родными местами с помощью профессионального пилота, который помог провести виртуальный самолет над домом Этая. Подросток был в восторге.

«Такая возможность выпадает раз в жизни — лететь, куда хочу», — говорит он.

«Этаю понравилось смотреть на мир с высоты птичьего полета, — говорит Хилла Борал, эрготерапевт и директор больничного центра PELE по инновационным технологическим решениям для детей-инвалидов. — Этай уже долго наблюдает за миром из своего инвалидного кресла, глядя на все снизу вверх. И вдруг, благодаря адаптивной кабине, появилось ощущение высоты, полета».

«Мне очень понравилось управлять машиной, — говорит Этай. — Целый час я был в совершенно другом мире, не похожем на мою повседневную жизнь. Как вольная птица, как бегство от реальности».

Реабилитация Этая потребует времени и практики, чтобы научиться делать все по-новому.

«Мы хотим, чтобы каждый ребенок, что бы с ним ни произошло, научился быть независимым и взаимодействовать со сверстниками настолько естественно, насколько это возможно, — говорит Борал. — У них вся жизнь впереди, и если они, например, с трех лет научатся обслуживать себя сами, есть сами, одеваться сами, даже если сидят в инвалидном кресле, то они вырастут способными это делать. Если они будут зависеть от всех вокруг, то так всю их жизнь и продлится».

Участники проекта наблюдают за игрой Нетанела Гвили. Фото: Menash Cohen.

Борал рассказывает, что в инновационном центре ALYN волонтеры с технологическим образованием работают с детьми, чтобы разработать индивидуальные решения, которые помогают детям делать то, что они хотят, поэтому адаптивная кабина стала таким вдохновляющим дополнением.

«Кабина Microsoft особенно полезна, так как она задействует зрительно-моторную координацию, — говорит доктор Маурит Бири, генеральный директор ALYN. — Это помогает ребенку с точки зрения эрготерапии, логопедии, концентрации внимания, когнитивного развития, а самое главное, это весело».

ALYN и Garage в Израиле совместно работают и над другими проектами в области доступных технологий, включая проект, в котором используется игровой подход, чтобы научить детей управлять моторизованными инвалидными колясками.

Хилла Борал, терапевт госпиталя ALYN в Иерусалиме, помогает пациентке научиться работать с инклюзивной кабиной. Фото: Filma Production

В House of Wheels 28-летний Ванда и 26-летний Нетанел Гвили были одними из первых, кто опробовал адаптивную кабину. Двое мужчин, рожденных с церебральным параличом, подружились и уже много лет приезжают в House of Wheels.

«Если я не дома со своей семьей, то предпочитаю быть здесь, потому что здесь у меня вторая семья, — говорит Ванда, который посещает также занятия в университете Бар-Илан в рамках программы, поддерживаемой центром дневного пребывания House of Wheels. «У меня есть свое место, которое никто не может отнять у меня. Мне здесь хорошо».

«Я видел, как Янив вошел в комнату с адаптивной кабиной и как вышел из нее. Он был похож на гладиатора, — говорит Карни. — Он пришел, чтобы прокачать свои навыки, и он был очень, очень горд собой».

Гвили был рад использовать технологию, которая позволяет ему почувствовать себя пилотом самолета. Он давно играет в видеоигры, и среди его любимых —автогонки. Он также увлекается музыкой и любит обрабатывать композиции своих друзей в Cubase, цифровой студии для записи, аранжировки и редактирования музыки.

«Независимость» — так Гвили охарактеризовал свой опыт использования адаптивной кабины и Microsoft Flight Simulator. «Я могу выбирать, куда лететь. Как лететь. Это действительно имитирует полет. Компьютерные игры для меня не в новинку, но адаптивная кабина со всеми дополнительными подключенными устройствами — это действительно здорово».


Заглавное фото: Янив Ванда и Нетанел Гвили в House of Wheels. Фото: Menash Cohen.