Forza Motorsport’s general manager Dan Greenawalt and creative director Chris Esaki have spent decades rebuilding cars. “It’s a constant sort of passion,” Esaki says. The game they reimagined will both thrill experienced racers and immerse beginners.