Millions are using a free skills program to find unexpected career opportunities in a challenging time